| Passado simples | mediated |
mediated communication
comunicação mediada
mediated negotiation
negociação mediada
mediated solution
solução mediada
He mediated a settlement between labor and management.
Ele mediou um acordo entre trabalhadores e administração.
The President qua head of the party mediated the dispute.
O Presidente, na qualidade de chefe de partido, mediou a disputa.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Ele mediou na discussão entre os dois meninos.
They mediated the settlement between labor and management.
Eles mediaram o acordo entre trabalhadores e administração.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
a dominância do partido foi mediada por um número de fatores de compensação.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
O sequenciamento do produto do PCR foi determinado usando o método de terminação de cadeia mediado por dideoxi.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
A absorção e o transporte de NH+4 entre diferentes células em tecidos e órgãos da planta são mediados pelos transportadores de amônio (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Intervenção nutricional de taurina e outros micronutrientes pode modular a transmissão de sinais visuais ou a função visual mediada pelos alguns neurotransmissores amnióticos.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Portanto, a carbencilina foi a escolha preferível dos dois antibióticos testados para a transformação de fescue alta mediada por Agrobacterium tumefaciens.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Para detectar a atividade citotóxica por MTT e LDH, e a apoptose neuronal por marcação de extremidade de quebra de dUTP mediada por TdT (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Isto leva à hipótese de que a função citolítica mediada por NKG2D poderia ser um dos mecanismos de vigilância imunológica tumoral.
Different pathomechanisms, for example, immune-mediated inflammation, oxidative stress and excitotoxicity, are involved in the immunopathology of MS.
Diferentes mecanismos de patogenia, por exemplo, inflamação mediada por imunidade, estresse oxidativo e excitotoxicidade, estão envolvidos na imunopatologia da EM.
Neopterin is a marker for the activation of the cell-mediated immune system,the elevation of its serum concentration is an independent predictor of cardiovascular adverse events.
Neopterina é um marcador para a ativação do sistema imunológico mediado por células; o aumento de sua concentração sérica é um preditor independente de eventos cardiovasculares adversos.
Polymeric carrier containing folic acid is expected to be able to identify tumor surface receptors and transfect cells by receptor-mediated endocytosis.
Espera-se que um portador polimérico contendo ácido fólico seja capaz de identificar receptores da superfície tumoral e transfectar células por endocitose mediada por receptor.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
O mecanismo da doença é amplamente mediado por fatores inflamatórios, incluindo a hepcidina.
Source: Osmosis - Blood CancerThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
A disputa sobre o território foi mediada pelas Nações Unidas.
Source: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
Nas mídias digitais, o que vemos todos os dias é frequentemente mediado, mas também muito sutil.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI think there are better solutions than a world mediated by screens.
Eu acho que existem soluções melhores do que um mundo mediado por telas.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionQatar mediated the deal during months of talks.
O Catar mediou o acordo durante meses de negociações.
Source: VOA Special September 2023 CollectionSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
A Arábia Saudita e os Estados Unidos têm mediado negociações.
Source: Current month CRI onlineNow the final type of lymphoid cell is the T cell and it's in charge of cell mediated immunity.
Agora, o tipo final de célula linfoide é a célula T e é responsável pela imunidade mediada por células.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
E ultimamente, tenho pensado muito sobre como a tecnologia medeia a forma como percebemos a realidade.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey may be given corticosteroids, which help inhibit the immune responses that are mediated by both B- and T-cells.
Eles podem receber corticosteroides, que ajudam a inibir as respostas imunes que são mediadas tanto por células B quanto por células T.
Source: Osmosis - DigestionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Grande parte do dia de um oficial é gasto mediando conflitos interpessoais.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 Collectionmediated communication
comunicação mediada
mediated negotiation
negociação mediada
mediated solution
solução mediada
He mediated a settlement between labor and management.
Ele mediou um acordo entre trabalhadores e administração.
The President qua head of the party mediated the dispute.
O Presidente, na qualidade de chefe de partido, mediou a disputa.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Ele mediou na discussão entre os dois meninos.
They mediated the settlement between labor and management.
Eles mediaram o acordo entre trabalhadores e administração.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
a dominância do partido foi mediada por um número de fatores de compensação.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
O sequenciamento do produto do PCR foi determinado usando o método de terminação de cadeia mediado por dideoxi.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
A absorção e o transporte de NH+4 entre diferentes células em tecidos e órgãos da planta são mediados pelos transportadores de amônio (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Intervenção nutricional de taurina e outros micronutrientes pode modular a transmissão de sinais visuais ou a função visual mediada pelos alguns neurotransmissores amnióticos.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Portanto, a carbencilina foi a escolha preferível dos dois antibióticos testados para a transformação de fescue alta mediada por Agrobacterium tumefaciens.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Para detectar a atividade citotóxica por MTT e LDH, e a apoptose neuronal por marcação de extremidade de quebra de dUTP mediada por TdT (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Isto leva à hipótese de que a função citolítica mediada por NKG2D poderia ser um dos mecanismos de vigilância imunológica tumoral.
Different pathomechanisms, for example, immune-mediated inflammation, oxidative stress and excitotoxicity, are involved in the immunopathology of MS.
Diferentes mecanismos de patogenia, por exemplo, inflamação mediada por imunidade, estresse oxidativo e excitotoxicidade, estão envolvidos na imunopatologia da EM.
Neopterin is a marker for the activation of the cell-mediated immune system,the elevation of its serum concentration is an independent predictor of cardiovascular adverse events.
Neopterina é um marcador para a ativação do sistema imunológico mediado por células; o aumento de sua concentração sérica é um preditor independente de eventos cardiovasculares adversos.
Polymeric carrier containing folic acid is expected to be able to identify tumor surface receptors and transfect cells by receptor-mediated endocytosis.
Espera-se que um portador polimérico contendo ácido fólico seja capaz de identificar receptores da superfície tumoral e transfectar células por endocitose mediada por receptor.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
O mecanismo da doença é amplamente mediado por fatores inflamatórios, incluindo a hepcidina.
Source: Osmosis - Blood CancerThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
A disputa sobre o território foi mediada pelas Nações Unidas.
Source: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
Nas mídias digitais, o que vemos todos os dias é frequentemente mediado, mas também muito sutil.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI think there are better solutions than a world mediated by screens.
Eu acho que existem soluções melhores do que um mundo mediado por telas.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionQatar mediated the deal during months of talks.
O Catar mediou o acordo durante meses de negociações.
Source: VOA Special September 2023 CollectionSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
A Arábia Saudita e os Estados Unidos têm mediado negociações.
Source: Current month CRI onlineNow the final type of lymphoid cell is the T cell and it's in charge of cell mediated immunity.
Agora, o tipo final de célula linfoide é a célula T e é responsável pela imunidade mediada por células.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
E ultimamente, tenho pensado muito sobre como a tecnologia medeia a forma como percebemos a realidade.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey may be given corticosteroids, which help inhibit the immune responses that are mediated by both B- and T-cells.
Eles podem receber corticosteroides, que ajudam a inibir as respostas imunes que são mediadas tanto por células B quanto por células T.
Source: Osmosis - DigestionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Grande parte do dia de um oficial é gasto mediando conflitos interpessoais.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now