small mote
pequeno caroço
the tiniest mote of dust.
o menor grão de poeira.
The moted sunlight comes into the room through the window.
A luz do sol empoeirada entra no quarto pela janela.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
A pequena marca em sua testa a diferencia de sua irmã gêmea.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Embora o poder cultural em nosso país tenha sido muito promovido nos últimos anos, ainda está longe dos países desenvolvidos.
a mote of dust in the sunlight
um grão de poeira na luz do sol
not a mote of truth in his story
não há um grão de verdade em sua história
a mote of jealousy in her eyes
um grão de inveja em seus olhos
a mote of doubt in his mind
um grão de dúvida em sua mente
a mote of kindness in her actions
um grão de gentileza em suas ações
not a mote of evidence to support the claim
não há um grão de evidência para apoiar a afirmação
a mote of happiness in her smile
um grão de felicidade em seu sorriso
a mote of sadness in his voice
um grão de tristeza em sua voz
a mote of anger in his expression
um grão de raiva em sua expressão
a mote of hope in her heart
um grão de esperança em seu coração
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Ele era um ponto de poeira preso no brilho do sol do meio-dia.
Fonte: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
No ar comprimido, pontos de poeira e distorção do calor.
Fonte: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Nenhum ponto de poeira escapou do meu olhar, nenhum anel de chá da minha atenção forense.
Fonte: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Eles tinham pontas coloridas e pequenas partículas dançavam ao seu redor como pontos de poeira.
Fonte: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Galáxias em turbilhão provocarão o fogo das estrelas a partir de pontos de poeira à deriva e gás volátil.
Fonte: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Pequenos pontos de material que podem nos ensinar sobre os primeiros dias do sistema solar.
Fonte: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Pontos de poeira girando nos primeiros raios do sol são tudo o que é preciso para me deixar com medo.
Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
E tudo no universo tem que seguir essas curvas, do buraco negro mais massivo ao menor ponto de poeira, até mesmo aos raios de luz.
Fonte: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Você é apenas um pequeno ponto de poeira entre os 7 bilhões, e por isso realmente não importa o que você faça ou não faça, mas isso simplesmente não é o caso.
Fonte: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Nunca foi um bom olho para enxergar—tinha há muito tempo o ponto nele da soberba de Lúcifer, do luxo de Sardanápalo e da cegueira de um mole—mas havia caído e se ido.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)small mote
pequeno caroço
the tiniest mote of dust.
o menor grão de poeira.
The moted sunlight comes into the room through the window.
A luz do sol empoeirada entra no quarto pela janela.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
A pequena marca em sua testa a diferencia de sua irmã gêmea.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Embora o poder cultural em nosso país tenha sido muito promovido nos últimos anos, ainda está longe dos países desenvolvidos.
a mote of dust in the sunlight
um grão de poeira na luz do sol
not a mote of truth in his story
não há um grão de verdade em sua história
a mote of jealousy in her eyes
um grão de inveja em seus olhos
a mote of doubt in his mind
um grão de dúvida em sua mente
a mote of kindness in her actions
um grão de gentileza em suas ações
not a mote of evidence to support the claim
não há um grão de evidência para apoiar a afirmação
a mote of happiness in her smile
um grão de felicidade em seu sorriso
a mote of sadness in his voice
um grão de tristeza em sua voz
a mote of anger in his expression
um grão de raiva em sua expressão
a mote of hope in her heart
um grão de esperança em seu coração
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Ele era um ponto de poeira preso no brilho do sol do meio-dia.
Fonte: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
No ar comprimido, pontos de poeira e distorção do calor.
Fonte: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Nenhum ponto de poeira escapou do meu olhar, nenhum anel de chá da minha atenção forense.
Fonte: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Eles tinham pontas coloridas e pequenas partículas dançavam ao seu redor como pontos de poeira.
Fonte: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Galáxias em turbilhão provocarão o fogo das estrelas a partir de pontos de poeira à deriva e gás volátil.
Fonte: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Pequenos pontos de material que podem nos ensinar sobre os primeiros dias do sistema solar.
Fonte: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Pontos de poeira girando nos primeiros raios do sol são tudo o que é preciso para me deixar com medo.
Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
E tudo no universo tem que seguir essas curvas, do buraco negro mais massivo ao menor ponto de poeira, até mesmo aos raios de luz.
Fonte: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Você é apenas um pequeno ponto de poeira entre os 7 bilhões, e por isso realmente não importa o que você faça ou não faça, mas isso simplesmente não é o caso.
Fonte: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Nunca foi um bom olho para enxergar—tinha há muito tempo o ponto nele da soberba de Lúcifer, do luxo de Sardanápalo e da cegueira de um mole—mas havia caído e se ido.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora