nanny state
estado protetor
They have a nanny living in.
Eles têm uma babá morando na casa.
She was taken on as a nanny to their two small children.
Ela foi contratada como babá para seus dois filhos pequenos.
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
Ela teve que escolher entre desistir do emprego ou contratar uma babá.
We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.
Estamos vivendo em um estado paternalista; o governo cuida de tudo e ninguém é responsável por suas próprias ações.
The predecessor of San Lu group is welfare milk industry artel, at that time it had only 32 milk cows and 170 nanny goats.
A predecessora do Grupo San Lu é a cooperativa de laticínios de bem-estar, na época tinha apenas 32 vacas leiteiras e 170 cabras babás.
the nanny takes care of the children
A babá cuida das crianças.
the nanny prepares meals for the family
A babá prepara as refeições para a família.
the nanny reads bedtime stories to the kids
A babá lê histórias de ninar para as crianças.
the nanny helps with homework
A babá ajuda com a lição de casa.
the nanny is responsible for the children's safety
A babá é responsável pela segurança das crianças.
the nanny has a background in early childhood education
A babá tem formação em educação infantil.
the nanny has a warm and caring personality
A babá tem uma personalidade calorosa e atenciosa.
the nanny has excellent communication skills
A babá tem excelentes habilidades de comunicação.
the nanny builds a strong bond with the children
A babá cria um forte vínculo com as crianças.
With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
Com duas rendas, poderíamos pagar uma babá de primeira.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2And you were a nanny. yeah , so much.
E você era babá. sim, muito.
Source: The Ellen ShowOne of them played a nanny on TV.
Um deles interpretou uma babá na TV.
Source: Our Day This Season 1And now I know why I'm a nanny.
E agora eu sei por que sou babá.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Why not? - It took months to find a good nanny.
Por que não? - Levou meses para encontrar uma babá boa.
Source: Friends Season 9I mean, really, we might well as not have a nanny if she...
Eu quero dizer, realmente, poderíamos muito bem não ter uma babá se ela...
Source: Goodbye, Christopher Robin.But Nana is a firm nanny and Michael has his bath.
Mas Nana é uma babá firme e Michael está tomando seu banho.
Source: Peter PanI'm convinced it was their nanny.
Estou convencido de que era a babá deles.
Source: G G GyypsyHer kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny.
O canil dela está no berçário e ela é uma babá maravilhosa.
Source: Peter PanBut what about Emma? I mean, we don't have a nanny.
Mas e Emma? Eu quero dizer, não temos uma babá.
Source: Friends Season 9nanny state
estado protetor
They have a nanny living in.
Eles têm uma babá morando na casa.
She was taken on as a nanny to their two small children.
Ela foi contratada como babá para seus dois filhos pequenos.
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
Ela teve que escolher entre desistir do emprego ou contratar uma babá.
We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.
Estamos vivendo em um estado paternalista; o governo cuida de tudo e ninguém é responsável por suas próprias ações.
The predecessor of San Lu group is welfare milk industry artel, at that time it had only 32 milk cows and 170 nanny goats.
A predecessora do Grupo San Lu é a cooperativa de laticínios de bem-estar, na época tinha apenas 32 vacas leiteiras e 170 cabras babás.
the nanny takes care of the children
A babá cuida das crianças.
the nanny prepares meals for the family
A babá prepara as refeições para a família.
the nanny reads bedtime stories to the kids
A babá lê histórias de ninar para as crianças.
the nanny helps with homework
A babá ajuda com a lição de casa.
the nanny is responsible for the children's safety
A babá é responsável pela segurança das crianças.
the nanny has a background in early childhood education
A babá tem formação em educação infantil.
the nanny has a warm and caring personality
A babá tem uma personalidade calorosa e atenciosa.
the nanny has excellent communication skills
A babá tem excelentes habilidades de comunicação.
the nanny builds a strong bond with the children
A babá cria um forte vínculo com as crianças.
With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
Com duas rendas, poderíamos pagar uma babá de primeira.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2And you were a nanny. yeah , so much.
E você era babá. sim, muito.
Source: The Ellen ShowOne of them played a nanny on TV.
Um deles interpretou uma babá na TV.
Source: Our Day This Season 1And now I know why I'm a nanny.
E agora eu sei por que sou babá.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Why not? - It took months to find a good nanny.
Por que não? - Levou meses para encontrar uma babá boa.
Source: Friends Season 9I mean, really, we might well as not have a nanny if she...
Eu quero dizer, realmente, poderíamos muito bem não ter uma babá se ela...
Source: Goodbye, Christopher Robin.But Nana is a firm nanny and Michael has his bath.
Mas Nana é uma babá firme e Michael está tomando seu banho.
Source: Peter PanI'm convinced it was their nanny.
Estou convencido de que era a babá deles.
Source: G G GyypsyHer kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny.
O canil dela está no berçário e ela é uma babá maravilhosa.
Source: Peter PanBut what about Emma? I mean, we don't have a nanny.
Mas e Emma? Eu quero dizer, não temos uma babá.
Source: Friends Season 9Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now