| Plural | nationalisations |
Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
A nacionalização do sistema de saúde é um tópico controverso.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Alguns defendem a nacionalização de setores-chave.
The nationalisation of banks was a major policy change.
A nacionalização de bancos foi uma grande mudança de política.
Nationalisation can lead to increased government control.
A nacionalização pode levar a um aumento do controle governamental.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
A nacionalização de recursos naturais é uma questão delicada.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Os oponentes da nacionalização defendem a privatização.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
A nacionalização do setor de energia está sendo considerada.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
A nacionalização pode impactar a economia de várias maneiras.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
A nacionalização de indústrias era uma prática comum no passado.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
O estado de bem-estar social, o imposto de renda, a nacionalização, tudo surgiu de conflitos e crises.
Fonte: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
E estamos começando a pensar em uma nacionalização do Credit Suisse, em vez disso?
Fonte: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
Em julho de 1956, o líder egípcio Gamal Abdel Nasser anunciou a nacionalização do Canal de Suez, ameaçando os interesses econômicos britânicos e franceses.
Fonte: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
Em 30 de novembro, Jean-Marc Ayrault, o primeiro-ministro, anunciou que os altos-fornos não seriam retomados e que a discussão sobre nacionalização estava fora da pauta.
Fonte: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
O verdadeiro medo é que o que se tornou, nos últimos anos, uma economia bastante orientada para o mercado e livre, possa testemunhar uma onda de nacionalizações, anulando anos de progresso arduamente conquistado.
Fonte: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Então, quando anunciaram a nacionalização, muitas pessoas disseram, OK, bem, você sabe, o que vocês farão de diferente se tiverem 100% desta empresa?
Fonte: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Embargos petrolíferos árabes, nacionalização da produção de petróleo no Golfo Pérsico e a chegada de casas de comércio de estilo pirata, como Glencore, Vitol e Trafigura, fizeram com que as Irmãs perdessem sua influência.
Fonte: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Ele foi contundente em relação à forma como seu sucessor, Eden, lidou com a Crise de Suez de 1956, após a nacionalização do Canal de Suez pelo presidente egípcio Gamal Nasser, na qual a Grã-Bretanha era uma grande parte interessada.
Fonte: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
Em 2019, como parte do que parecia ser um esforço interminável para limpar as consequências da nacionalização bancária de Indira Gandhi há meio século, o governo anunciou que 27 bancos estatais se tornariam 12, com o fechamento de muitos filiais.
Fonte: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
É injusto com King e sua busca sugerir que ele pediu apenas por igualdade racial e não, como ele disse em 1967, "uma reconstrução de toda a sociedade", possivelmente envolvendo a nacionalização da indústria e uma renda básica garantida.
Fonte: The Economist (Summary)Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
A nacionalização do sistema de saúde é um tópico controverso.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Alguns defendem a nacionalização de setores-chave.
The nationalisation of banks was a major policy change.
A nacionalização de bancos foi uma grande mudança de política.
Nationalisation can lead to increased government control.
A nacionalização pode levar a um aumento do controle governamental.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
A nacionalização de recursos naturais é uma questão delicada.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Os oponentes da nacionalização defendem a privatização.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
A nacionalização do setor de energia está sendo considerada.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
A nacionalização pode impactar a economia de várias maneiras.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
A nacionalização de indústrias era uma prática comum no passado.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
O estado de bem-estar social, o imposto de renda, a nacionalização, tudo surgiu de conflitos e crises.
Fonte: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
E estamos começando a pensar em uma nacionalização do Credit Suisse, em vez disso?
Fonte: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
Em julho de 1956, o líder egípcio Gamal Abdel Nasser anunciou a nacionalização do Canal de Suez, ameaçando os interesses econômicos britânicos e franceses.
Fonte: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
Em 30 de novembro, Jean-Marc Ayrault, o primeiro-ministro, anunciou que os altos-fornos não seriam retomados e que a discussão sobre nacionalização estava fora da pauta.
Fonte: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
O verdadeiro medo é que o que se tornou, nos últimos anos, uma economia bastante orientada para o mercado e livre, possa testemunhar uma onda de nacionalizações, anulando anos de progresso arduamente conquistado.
Fonte: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Então, quando anunciaram a nacionalização, muitas pessoas disseram, OK, bem, você sabe, o que vocês farão de diferente se tiverem 100% desta empresa?
Fonte: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Embargos petrolíferos árabes, nacionalização da produção de petróleo no Golfo Pérsico e a chegada de casas de comércio de estilo pirata, como Glencore, Vitol e Trafigura, fizeram com que as Irmãs perdessem sua influência.
Fonte: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Ele foi contundente em relação à forma como seu sucessor, Eden, lidou com a Crise de Suez de 1956, após a nacionalização do Canal de Suez pelo presidente egípcio Gamal Nasser, na qual a Grã-Bretanha era uma grande parte interessada.
Fonte: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
Em 2019, como parte do que parecia ser um esforço interminável para limpar as consequências da nacionalização bancária de Indira Gandhi há meio século, o governo anunciou que 27 bancos estatais se tornariam 12, com o fechamento de muitos filiais.
Fonte: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
É injusto com King e sua busca sugerir que ele pediu apenas por igualdade racial e não, como ele disse em 1967, "uma reconstrução de toda a sociedade", possivelmente envolvendo a nacionalização da indústria e uma renda básica garantida.
Fonte: The Economist (Summary)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora