kept the newcomer at arm's length at first.
Inicialmente, mantiveram o recém-chegado à distância.
conjectures about the newcomer were many and varied.
As conjecturas sobre o recém-chegado eram muitas e variadas.
hunted the newcomers out of town.
expulsou os recém-chegados da cidade.
the firms are relative newcomers to computers.
As empresas são relativamente novas no mundo dos computadores.
newcomers are socialized into orthodox ways.
Os recém-chegados são socializados em métodos ortodoxos.
The organization aims to settle newcomers down in the city.
A organização visa estabelecer os recém-chegados na cidade.
The newcomer is not used to the heavy traffic in big cities.
O recém-chegado não está acostumado ao tráfego intenso nas grandes cidades.
The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
Os recém-chegados não tinham imunidade contra as cepas locais da doença.
most of the newcomers are employed in developing the technology into a product.
A maioria dos recém-chegados está empregada no desenvolvimento da tecnologia em um produto.
many newcomers are exposing themselves to life-threatening injury.
Muitos recém-chegados estão se expondo a lesões que podem colocar suas vidas em risco.
Newcomers themselves, they knew few people at the party.
Os recém-chegados, eles próprios, conheciam poucas pessoas na festa.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Um recém-chegado ousado contestou as regras antigas para admissão ao clube.
And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
E os recém-chegados oferecem uma mão disposta para trabalhos que outros podem evitar.
Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.
Ser derrotado por um recém-chegado realmente tirou o vento de suas velas.
Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ca change …
Apesar das garantias de que a competição deste ano receberia novos talentos e novas ideias, nenhum dos recém-chegados chegou à rodada final. Plus ca change…
Other newcomers to People's 2009 list include "American Idol" runner-up Adam Lambert and "Glee" actors Matthew Morrison, Cory Monteith and Mark Salling.
Outros recém-chegados à lista de People de 2009 incluem o vice-campeão do "American Idol", Adam Lambert, e os atores de "Glee", Matthew Morrison, Cory Monteith e Mark Salling.
Land-value taxes can also help cater for newcomers.
Impostos sobre o valor da terra também podem ajudar a atender aos recém-chegados.
Fonte: The Economist (Summary)By and large, Britons seem to welcome the newcomers.
De modo geral, os britânicos parecem receber bem os recém-chegados.
Fonte: The Economist - ComprehensiveWilliam is a newcomer to the movie business.
William é um recém-chegado ao mundo do cinema.
Fonte: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Ele poderia concebivelmente ter algumas coisas interessantes a dizer sobre ser um recém-chegado à produção de filmes.
Fonte: Listen to this 3 Advanced English ListeningJiang Xinlin, born in 1988, is also a newcomer to space.
Jiang Xinlin, nascido em 1988, também é um recém-chegado ao espaço.
Fonte: Intermediate English short passageLast May, two ideologically different political newcomers sized each other up for the first time.
No mês passado, dois novos políticos de diferentes ideologias se avaliaram pela primeira vez.
Fonte: CNN 10 Student English April 2018 CompilationInstinctively raising his wand again, he span on his heel to face the newcomer.
Instintivamente, erguendo sua varinha novamente, ele se virou no calcanhar para encarar o recém-chegado.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixFawad Mohammadi is a newcomer whom the director knew from Chicken Street in Kabul.
Fawad Mohammadi é um recém-chegado que o diretor conhecia da Rua do Frango em Cabul.
Fonte: VOA Standard February 2013 CollectionThe old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.
O velho andarilho ensinou o recém-chegado a se sentir confortável em um banco de parque.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Workers from SAMU First Response, an international aid agency, were there to help the newcomers.
Trabalhadores da SAMU First Response, uma agência de ajuda internacional, estavam lá para ajudar os recém-chegados.
Fonte: VOA Slow English - AmericaExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora