Please oblige me with your presence.
Por favor, seja gentil comigo com a sua presença.
Will any gentleman oblige the lady?
Algum cavalheiro se dispõe a ajudar a dama?
She was obliged to go.
Ela foi obrigada a ir.
The police obliged him to leave.
A polícia o obrigou a sair.
Please oblige me by closing the door.
Por favor, faça um favor e feche a porta.
I'm much obliged to you.
Sou muito grato a você.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
Por favor, seja gentil o suficiente para me responder o mais rápido possível.
Sorry, I can't oblige you.
Desculpe, não posso ajudar você.
Please oblige me by closing the window.
Por favor, faça um favor e feche a janela.
Will you oblige me with a stamp?
Você pode me ajudar com um selo?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Ele não se sente obrigado a visitar todos os fins de semana.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
a noção de noblesse oblige fazia parte da ética do cavalheiro rural.
oblige me by not being sorry for yourself.
Por favor, não se entristeça.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
O tradutor não é obrigado a reproduzir a prosódia do original.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
O estado será obrigado a fornecer assistência médica e educação como um direito.
passengers were obliged to go on standby.
Os passageiros foram obrigados a ficar na lista de espera.
They obliged us by arriving early.
Eles nos ajudaram chegando cedo.
The soloist obliged with yet another encore.
O solista agradou com mais um bis.
Circumstances oblige me to do that.
As circunstâncias me obrigam a fazer isso.
I am sorry I cannot oblige you.
Sinto muito que não posso ajudar você.
I should be immensely obliged to you.
Eu ficaria extremamente grato a você.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Não era a primeira vez que eu era obrigado a te salvar de você mesmo.
Source: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
E até agora, os EUA não se obrigaram, não fizeram isso.
Source: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Ameaça impor um limite para aquelas universidades que não se obrigam.
Source: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
Bem, fui obrigado a reconsiderá-lo.
Source: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
" Estamos matando-o por um amigo. Apenas para agradar um amigo, garoto inteligente."
Source: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Eles também obrigaram os provedores a notificar a polícia sobre postagens online suspeitas.
Source: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
Obter um sinal DNT não obriga ninguém a parar de rastrear, embora algumas empresas tenham prometido fazê-lo.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Sem nenhum problema. Qualquer coisa para ajudar.
Source: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, sentindo-se tocado, se obrigou escrevendo " Charles 2010."
Source: 2018 Best Hits CompilationPlease oblige me with your presence.
Por favor, seja gentil comigo com a sua presença.
Will any gentleman oblige the lady?
Algum cavalheiro se dispõe a ajudar a dama?
She was obliged to go.
Ela foi obrigada a ir.
The police obliged him to leave.
A polícia o obrigou a sair.
Please oblige me by closing the door.
Por favor, faça um favor e feche a porta.
I'm much obliged to you.
Sou muito grato a você.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
Por favor, seja gentil o suficiente para me responder o mais rápido possível.
Sorry, I can't oblige you.
Desculpe, não posso ajudar você.
Please oblige me by closing the window.
Por favor, faça um favor e feche a janela.
Will you oblige me with a stamp?
Você pode me ajudar com um selo?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Ele não se sente obrigado a visitar todos os fins de semana.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
a noção de noblesse oblige fazia parte da ética do cavalheiro rural.
oblige me by not being sorry for yourself.
Por favor, não se entristeça.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
O tradutor não é obrigado a reproduzir a prosódia do original.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
O estado será obrigado a fornecer assistência médica e educação como um direito.
passengers were obliged to go on standby.
Os passageiros foram obrigados a ficar na lista de espera.
They obliged us by arriving early.
Eles nos ajudaram chegando cedo.
The soloist obliged with yet another encore.
O solista agradou com mais um bis.
Circumstances oblige me to do that.
As circunstâncias me obrigam a fazer isso.
I am sorry I cannot oblige you.
Sinto muito que não posso ajudar você.
I should be immensely obliged to you.
Eu ficaria extremamente grato a você.
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Não era a primeira vez que eu era obrigado a te salvar de você mesmo.
Source: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
E até agora, os EUA não se obrigaram, não fizeram isso.
Source: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Ameaça impor um limite para aquelas universidades que não se obrigam.
Source: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
Bem, fui obrigado a reconsiderá-lo.
Source: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
" Estamos matando-o por um amigo. Apenas para agradar um amigo, garoto inteligente."
Source: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Eles também obrigaram os provedores a notificar a polícia sobre postagens online suspeitas.
Source: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
Obter um sinal DNT não obriga ninguém a parar de rastrear, embora algumas empresas tenham prometido fazê-lo.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Sem nenhum problema. Qualquer coisa para ajudar.
Source: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, sentindo-se tocado, se obrigou escrevendo " Charles 2010."
Source: 2018 Best Hits CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now