off-the-books

[US]/[ˈɒf ˈðə ˈbʊks]/
[UK]/[ˈɔːf ˈðə ˈbʊks]/
Frequency: Very High

Translation

adj. Não registrado nos livros oficiais; não oficialmente contabilizado; Feito sem autorização ou registro oficiais.
adv. Sem ser oficialmente registrado.

Phrases & Collocations

off-the-books deal

negócio fora dos livros

keep it off-the-books

mantenha-o fora dos livros

off-the-books income

renda fora dos livros

off-the-books payments

pagamentos fora dos livros

going off-the-books

ir para fora dos livros

off-the-books operation

operação fora dos livros

an off-the-books account

uma conta fora dos livros

off-the-books cash

dinheiro fora dos livros

stay off-the-books

permaneça fora dos livros

off-the-books records

registros fora dos livros

Example Sentences

they were running an off-the-books operation to smuggle goods across the border.

Eles estavam operando uma atividade ilegal para contrabandear mercadorias através da fronteira.

the investigation revealed a significant off-the-books fund used for personal expenses.

A investigação revelou um fundo significativo, mantido fora dos registros, usado para despesas pessoais.

the company maintained several off-the-books accounts to avoid taxes.

A empresa mantinha várias contas fora dos registros para evitar pagar impostos.

he kept his side hustle completely off-the-books from his employer.

Ele manteve seu trabalho paralelo completamente fora dos registros do seu empregador.

the deal was entirely off-the-books, with no paperwork or official records.

O negócio foi totalmente mantido fora dos registros, sem qualquer papelada ou registros oficiais.

we need to stop any off-the-books spending immediately.

Nós precisamos parar imediatamente qualquer gasto fora dos registros.

the politician's off-the-books payments raised serious ethical concerns.

Os pagamentos fora dos registros do político geraram sérias preocupações éticas.

the team decided to keep their project off-the-books from management.

A equipe decidiu manter o projeto fora dos registros da gestão.

it's risky to operate entirely off-the-books without any oversight.

É arriscado operar totalmente fora dos registros, sem qualquer supervisão.

the auditors discovered several off-the-books transactions during the review.

Os auditores descobriram várias transações fora dos registros durante a revisão.

they built a successful business, but it started as a small, off-the-books venture.

Eles construíram um negócio bem-sucedido, mas começou como uma pequena atividade fora dos registros.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now