opening

[EUA]/ˈəʊpnɪŋ/
[RU]/ˈoʊpnɪŋ/
Frequência: Muito Alto

Tradução

n. o começo ou a parte inicial de algo; uma passagem ou caminho para algo; uma oportunidade; uma posição vaga
adj. inicial ou começando
v. tornar aberto ou se tornar aberto; tornar público; permitir acesso

Frases & Colocações

grand opening

grande inauguração

opening ceremony

cerimônia de abertura

store opening

abertura da loja

opening hours

horário de funcionamento

opening up

abrindo

at the opening

na abertura

opening day

dia de abertura

valve opening

abertura da válvula

opening bank

abertura bancária

opening time

horário de abertura

opening night

noite de abertura

opening price

preço de abertura

opening remarks

considerações iniciais

opening speech

discurso de abertura

opening an account

abrir uma conta

door opening

abertura da porta

gate opening

abertura do portão

bid opening

abertura de lances

opening angle

ângulo de abertura

opening rate

taxa de abertura

opening session

sessão de abertura

Frases de Exemplo

the opening of a play.

a abertura de uma peça.

the triumphal opening chords.

as cordas de abertura triunfais.

the decisive opening goal.

o gol decisivo de abertura

a device for opening bottles

um dispositivo para abrir garrafas

the opening of the town centre hit a snag.

a abertura do centro da cidade enfrentou um contratempo.

there are few openings for the ex-footballer.

há poucas oportunidades para o ex-jogador de futebol.

an official opening by a famous personality.

uma inauguração oficial por uma personalidade famosa.

she was opening her post.

ela estava abrindo sua correspondência.

an appliance for opening tin cans

um aparelho para abrir latas.

We air the room by opening the windows.

Ventilamos o quarto abrindo as janelas.

These are the opening chords of a sonata.

Estes são os acordes de abertura de uma sonata.

They are opening up a new oil field.

Eles estão explorando um novo campo de petróleo.

The ceremonial opening of the exhibition was very spectacular.

A inauguração cerimonial da exposição foi muito espetacular.

We ventilate a room by opening windows.

Ventilamos um quarto abrindo janelas.

the opening event is on October 16.

o evento de abertura é em 16 de outubro.

at the play's opening she stands centre stage.

na abertura da peça, ela fica no centro do palco.

the art is to hold your audience right from the opening curtain.

a arte é manter seu público desde a cortina de abertura.

the museum will be fully functional from the opening of the festival.

O museu estará totalmente funcional a partir da abertura do festival.

Exemplos do Mundo Real

Finally, one Saturday I saw my opening.

Finalmente, numa sexta-feira, eu vi minha oportunidade.

Fonte: Heart in a Flutter

There's an opening in Miss Sparrow's class.

Há uma vaga na aula da Dona Sparrow.

Fonte: Modern Family Season 6

Does it only focus on new restaurant openings?

Ele se concentra apenas em novas inaugurações de restaurantes?

Fonte: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

And then there will be the state opening of Parliament.

E então haverá a inauguração do Parlamento.

Fonte: Travel around the world

And you see that gill opening right there?

E você vê aquela abertura de brânquia ali?

Fonte: National Geographic Science Popularization (Video Version)

There is no other opening of any kind.

Não há outro tipo de abertura.

Fonte: UK original primary school Chinese language class

I was hoping that you had an opening.

Eu estava esperando que você tivesse uma vaga.

Fonte: Lost Girl Season 2

Skin pores are essentially just openings for tiny hairs.

Os poros da pele são essencialmente apenas aberturas para pequenos pelos.

Fonte: Scishow Selected Series

I found an opening at an alley in Anaheim.

Eu encontrei uma abertura em um beco em Anaheim.

Fonte: Deadly Women

It's a large opening called the Antorbital Fenestra.

É uma grande abertura chamada Antorbital Fenestra.

Fonte: Jurassic Fight Club

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora