The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
A filosofia ocidental subjetiva enfatiza o "ego" e defende o "solipsismo", mas o surgimento da fenomenologia moderna mudou a situação e a "outrandeza" recebe muita atenção.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
abraçar a diversidade e a alteridade é essencial para uma sociedade harmoniosa
exploring the concept of otherness in literature
explorar o conceito de alteridade na literatura
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
a sensação de alteridade pode levar a um sentimento de alienação
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
compreender e respeitar a alteridade cultural é crucial para a comunicação global
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
o tema da alteridade na arte provoca reflexão e pensamento
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
reconhecer a presença da alteridade enriquece nossas perspectivas
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
explorar os limites do eu e da alteridade na filosofia
literature often delves into the complexities of otherness and identity
a literatura frequentemente explora as complexidades da alteridade e da identidade
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
a sensação de alteridade pode despertar a criatividade e a inovação
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
promover a inclusão e abraçar a alteridade leva a uma sociedade mais compassiva
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
O que você tem no Parthenon são diferentes maneiras de entender a alteridade do seu inimigo.
Fonte: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Nós trocamos voluntariamente nós mesmos pelo envolvimento na alteridade.
Fonte: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Quando ouvi este tema pela primeira vez, pensei, bem, abraçar a alteridade é abraçar a mim mesmo.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Então, eu acho que tanto Susan Boyle quanto este vendedor de vegetais em Xangai pertenciam à alteridade.
Fonte: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Existem milhares de livros, vídeos e testemunhos sobre essa sensação de alteridade.
Fonte: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Meu eu se tornou definido pela alteridade, o que significava que, naquele mundo social, eu realmente não existia.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Nosso senso de alteridade cresce e perdemos empatia.
Fonte: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Todos esses termos que tenho usado sinalizam a transcendência divina, a alteridade de Deus.
Fonte: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Sentir tanto parentesco com nossas criaturas quanto respeito e até reverência por sua alteridade.
Fonte: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
A pessoa tímida não pretende ser desagradável ou antipática; ela simplesmente experimenta toda a alteridade como uma barreira intransponível para tornar aparente sua própria boa vontade e personalidade.
Fonte: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionThe subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
A filosofia ocidental subjetiva enfatiza o "ego" e defende o "solipsismo", mas o surgimento da fenomenologia moderna mudou a situação e a "outrandeza" recebe muita atenção.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
abraçar a diversidade e a alteridade é essencial para uma sociedade harmoniosa
exploring the concept of otherness in literature
explorar o conceito de alteridade na literatura
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
a sensação de alteridade pode levar a um sentimento de alienação
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
compreender e respeitar a alteridade cultural é crucial para a comunicação global
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
o tema da alteridade na arte provoca reflexão e pensamento
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
reconhecer a presença da alteridade enriquece nossas perspectivas
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
explorar os limites do eu e da alteridade na filosofia
literature often delves into the complexities of otherness and identity
a literatura frequentemente explora as complexidades da alteridade e da identidade
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
a sensação de alteridade pode despertar a criatividade e a inovação
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
promover a inclusão e abraçar a alteridade leva a uma sociedade mais compassiva
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
O que você tem no Parthenon são diferentes maneiras de entender a alteridade do seu inimigo.
Fonte: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Nós trocamos voluntariamente nós mesmos pelo envolvimento na alteridade.
Fonte: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Quando ouvi este tema pela primeira vez, pensei, bem, abraçar a alteridade é abraçar a mim mesmo.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Então, eu acho que tanto Susan Boyle quanto este vendedor de vegetais em Xangai pertenciam à alteridade.
Fonte: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Existem milhares de livros, vídeos e testemunhos sobre essa sensação de alteridade.
Fonte: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Meu eu se tornou definido pela alteridade, o que significava que, naquele mundo social, eu realmente não existia.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Nosso senso de alteridade cresce e perdemos empatia.
Fonte: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Todos esses termos que tenho usado sinalizam a transcendência divina, a alteridade de Deus.
Fonte: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Sentir tanto parentesco com nossas criaturas quanto respeito e até reverência por sua alteridade.
Fonte: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
A pessoa tímida não pretende ser desagradável ou antipática; ela simplesmente experimenta toda a alteridade como uma barreira intransponível para tornar aparente sua própria boa vontade e personalidade.
Fonte: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora