| Plural | outriders |
Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
Fingir-se como um destemido batedor, como fez no cume, pode ainda ajudar.
His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.
Seu status de forasteiro pode se mostrar tão influente em questões de impostos e gastos.
The outrider rode ahead to scout the path for the rest of the group.
O batedor avançou para explorar o caminho para o restante do grupo.
The outrider was tasked with protecting the convoy from potential threats.
O batedor foi encarregado de proteger a caravana de possíveis ameaças.
The outrider's job is to alert the main group of any dangers or obstacles ahead.
O trabalho do batedor é alertar o grupo principal sobre quaisquer perigos ou obstáculos à frente.
The outrider galloped through the forest, clearing the way for the approaching army.
O batedor galopou pela floresta, abrindo caminho para o exército que se aproximava.
The outrider's horse was swift and sure-footed, navigating the rough terrain with ease.
O cavalo do batedor era rápido e ágil, navegando pelo terreno acidentado com facilidade.
The outrider's keen eyesight allowed them to spot danger from a distance.
A visão aguçada do batedor permitia que ele identificasse o perigo à distância.
The outrider's role in the expedition was crucial for the group's safety and success.
O papel do batedor na expedição foi crucial para a segurança e o sucesso do grupo.
The outrider carried a horn to sound warnings to the main party.
O batedor carregava um chifre para soar avisos ao grupo principal.
The outrider's presence gave the travelers a sense of security on their journey.
A presença do batedor dava aos viajantes uma sensação de segurança em sua jornada.
The outrider rode alongside the carriage, ready to defend it from any threats.
O batedor cavalgava ao lado da carruagem, pronto para defendê-la de qualquer ameaça.
The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road.
Os guardas avançados os alcançaram uma hora depois de chegarem ao Green Fork, enquanto a carroça lutava por uma estrada lamacenta.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The outriders climbed to their places.
Os guardas avançados subiram até seus lugares.
Source: Selected Works of O. HenryHe directed the outriders to cease their clamour at the horses and to exercise their strength upon the wheels.
Ele ordenou que os guardas avançados cessassem o alvoroço com os cavalos e exercessem sua força sobre as rodas.
Source: Selected Works of O. HenryWhen she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .
Quando ela pediu para levá-los até seu tio, ele disse: "O Blackfish foi para o oeste com o rei, minha senhora. Martyn Rivers comanda os guardas avançados em seu lugar."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The bloodstained messenger shook his head. " Our outriders had been vanishing. Marq Piper's work, we thought. The ones who did come back had seen nothing. "
O mensageiro ensanguentado balançou a cabeça. "Nossos guardas avançados estavam desaparecendo. A obra de Marq Piper, pensávamos nós. Aqueles que voltaram não viram nada."
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The fact is you dont need a majority of the population behind you to create a myth-making frenzy like this; you can do it with a very small minority and a set of media outriders, said James Murray.
O fato é que você não precisa da maioria da população ao seu lado para criar uma frenesi de criação de mitos como esta; você pode fazer isso com uma minoria muito pequena e um conjunto de guardas avançados da mídia, disse James Murray.
Source: The Guardian (Article Version)Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
Fingir-se como um destemido batedor, como fez no cume, pode ainda ajudar.
His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.
Seu status de forasteiro pode se mostrar tão influente em questões de impostos e gastos.
The outrider rode ahead to scout the path for the rest of the group.
O batedor avançou para explorar o caminho para o restante do grupo.
The outrider was tasked with protecting the convoy from potential threats.
O batedor foi encarregado de proteger a caravana de possíveis ameaças.
The outrider's job is to alert the main group of any dangers or obstacles ahead.
O trabalho do batedor é alertar o grupo principal sobre quaisquer perigos ou obstáculos à frente.
The outrider galloped through the forest, clearing the way for the approaching army.
O batedor galopou pela floresta, abrindo caminho para o exército que se aproximava.
The outrider's horse was swift and sure-footed, navigating the rough terrain with ease.
O cavalo do batedor era rápido e ágil, navegando pelo terreno acidentado com facilidade.
The outrider's keen eyesight allowed them to spot danger from a distance.
A visão aguçada do batedor permitia que ele identificasse o perigo à distância.
The outrider's role in the expedition was crucial for the group's safety and success.
O papel do batedor na expedição foi crucial para a segurança e o sucesso do grupo.
The outrider carried a horn to sound warnings to the main party.
O batedor carregava um chifre para soar avisos ao grupo principal.
The outrider's presence gave the travelers a sense of security on their journey.
A presença do batedor dava aos viajantes uma sensação de segurança em sua jornada.
The outrider rode alongside the carriage, ready to defend it from any threats.
O batedor cavalgava ao lado da carruagem, pronto para defendê-la de qualquer ameaça.
The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road.
Os guardas avançados os alcançaram uma hora depois de chegarem ao Green Fork, enquanto a carroça lutava por uma estrada lamacenta.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The outriders climbed to their places.
Os guardas avançados subiram até seus lugares.
Source: Selected Works of O. HenryHe directed the outriders to cease their clamour at the horses and to exercise their strength upon the wheels.
Ele ordenou que os guardas avançados cessassem o alvoroço com os cavalos e exercessem sua força sobre as rodas.
Source: Selected Works of O. HenryWhen she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .
Quando ela pediu para levá-los até seu tio, ele disse: "O Blackfish foi para o oeste com o rei, minha senhora. Martyn Rivers comanda os guardas avançados em seu lugar."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The bloodstained messenger shook his head. " Our outriders had been vanishing. Marq Piper's work, we thought. The ones who did come back had seen nothing. "
O mensageiro ensanguentado balançou a cabeça. "Nossos guardas avançados estavam desaparecendo. A obra de Marq Piper, pensávamos nós. Aqueles que voltaram não viram nada."
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The fact is you dont need a majority of the population behind you to create a myth-making frenzy like this; you can do it with a very small minority and a set of media outriders, said James Murray.
O fato é que você não precisa da maioria da população ao seu lado para criar uma frenesi de criação de mitos como esta; você pode fazer isso com uma minoria muito pequena e um conjunto de guardas avançados da mídia, disse James Murray.
Source: The Guardian (Article Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now