| Plural | parvenus |
a parvenu swaggering around at a party;
um arrivista exibindo-se em uma festa;
married a parvenu vulgarian;
casou-se com um vulgário arrivista;
The parvenu invited guests but they all hung off.
O arrivista convidou convidados, mas todos se afastaram.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
ele escondeu os detalhes de seu estilo de vida de arrivista.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
O arrivista era esperto demais para deixar escapar qualquer indício de sua origem humilde.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
O arrivista tentou impressionar todos com sua nova riqueza.
She felt like a parvenu among the established elite.
Ela se sentiu como um arrivista entre a elite estabelecida.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
Os hábitos de gastos extravagantes do arrivista levantaram sobrancelhas na comunidade.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
Apesar de seu status de arrivista, ele estava determinado a se encaixar na classe alta.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
A falta de sofisticação do arrivista era evidente em situações sociais.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
Ela se sentiu como um arrivista na festa glamourosa, cercada por socialites estabelecidas.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
As exibições chamativas de riqueza do arrivista só serviram para aliená-los de seus colegas.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
O comportamento do arrivista tornou difícil para ele ser aceito em círculos exclusivos.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
As tentativas do arrivista de imitar os modos da classe alta foram recebidas com ridículo.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
Ela lutou para se livrar da imagem de arrivista e ser levada a sério pela elite estabelecida.
Julien was still a parvenu in this respect.
Julien ainda era um arrivista nesse sentido.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
Em 1870, o fabricante de aço americano era o arrivista do comércio.
Fonte: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
Um arrivista é uma pessoa de origem obscura que obteve riqueza ou uma posição elevada; um novato, em outras palavras.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
Como a América era a novata, a maioria das pessoas assume que quaisquer variações entre os dois países resultam da inovação americana, para o horror (às vezes irônico) dos britânicos.
Fonte: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
Napoleão veio de uma família obscura, enquanto Bismarck veio de uma família que tinha uma longa história; portanto, Napoleão é chamado de arrivista, enquanto Bismarck tem o direito de ser chamado de nobre.
Fonte: Southwest Associated University English Textbooka parvenu swaggering around at a party;
um arrivista exibindo-se em uma festa;
married a parvenu vulgarian;
casou-se com um vulgário arrivista;
The parvenu invited guests but they all hung off.
O arrivista convidou convidados, mas todos se afastaram.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
ele escondeu os detalhes de seu estilo de vida de arrivista.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
O arrivista era esperto demais para deixar escapar qualquer indício de sua origem humilde.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
O arrivista tentou impressionar todos com sua nova riqueza.
She felt like a parvenu among the established elite.
Ela se sentiu como um arrivista entre a elite estabelecida.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
Os hábitos de gastos extravagantes do arrivista levantaram sobrancelhas na comunidade.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
Apesar de seu status de arrivista, ele estava determinado a se encaixar na classe alta.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
A falta de sofisticação do arrivista era evidente em situações sociais.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
Ela se sentiu como um arrivista na festa glamourosa, cercada por socialites estabelecidas.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
As exibições chamativas de riqueza do arrivista só serviram para aliená-los de seus colegas.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
O comportamento do arrivista tornou difícil para ele ser aceito em círculos exclusivos.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
As tentativas do arrivista de imitar os modos da classe alta foram recebidas com ridículo.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
Ela lutou para se livrar da imagem de arrivista e ser levada a sério pela elite estabelecida.
Julien was still a parvenu in this respect.
Julien ainda era um arrivista nesse sentido.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
Em 1870, o fabricante de aço americano era o arrivista do comércio.
Fonte: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
Um arrivista é uma pessoa de origem obscura que obteve riqueza ou uma posição elevada; um novato, em outras palavras.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
Como a América era a novata, a maioria das pessoas assume que quaisquer variações entre os dois países resultam da inovação americana, para o horror (às vezes irônico) dos britânicos.
Fonte: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
Napoleão veio de uma família obscura, enquanto Bismarck veio de uma família que tinha uma longa história; portanto, Napoleão é chamado de arrivista, enquanto Bismarck tem o direito de ser chamado de nobre.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora