| Plural | penitentials |
penitential prayer
oração de penitência
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Columban introduziu na Europa a disciplina penitencial irlandesa, incluindo confissão privada.
The penitential act of confessing one's sins
O ato de penitência de confessar seus pecados
She approached the altar with a penitential heart
Ela se aproximou do altar com um coração penitente
The monk spent hours in penitential prayer
O monge passou horas em oração penitencial
Penitential practices are common during Lent
As práticas penitenciais são comuns durante a Quaresma
He wore a penitential expression on his face
Ele usava uma expressão penitente em seu rosto
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
Os salmos penitenciais são frequentemente recitados durante cerimônias religiosas
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Ela escreveu uma carta penitencial para se desculpar por seu erro
The penitential journey to redemption was long and arduous
A jornada penitencial para a redenção foi longa e árdua
The penitential rite helped cleanse his soul
O rito penitencial ajudou a purificar sua alma
He performed penitential acts to atone for his sins
Ele realizou atos penitenciais para expiar seus pecados
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
O gabinete de penitência, antes reservado para entrevistas com a Câmara, era agora a Bolsa de Notícias, e estava transbordando.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Se quisessem servir seus semelhantes, que o fizessem manifestando o poder e a realidade da consciência, em constringi-los a um auto-abaixamento penitencial!
Fonte: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
O Sr. Bulstrode fez uma pausa. Ele sentiu que estava realizando uma peça marcante de escrupulosidade no julgamento de seu ouvinte, e um ato penitencial aos olhos de Deus.
Fonte: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Assim que cheguei, enviei um bacalhau penitencial e um barril de ostras para Joe (como reparação por não ter ido eu mesmo), e então segui para Barnard's Inn.
Fonte: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
Em três minutos, o Vigário estava novamente a cavalo, tendo cumprido de forma magnânima uma tarefa muito mais difícil do que a renúncia ao whist, ou mesmo do que a escrita de meditações penitenciais.
Fonte: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Cores penitenciais — menos como algo que ela escolheu vestir do que como algo em que ela estava trancada. Seu meio sorriso solene; o olhar surpreso de suas sobrancelhas, como se estivesse admirando a vista.
Fonte: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Diz que, se alguém for encontrado morto fora de uma cidade, os anciãos da cidade mais próxima devem passar por um ritual penitencial e rezar uma oração de absolvição que contenha as palavras: “Nossas mãos não derramaram este sangue.”
Fonte: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Mas o Sr. Bulstrode naquela noite seguiu a ordem de suas emoções; ele não tinha dúvidas de que a oportunidade de restauração havia chegado, e ele tinha um impulso avassalador para a expressão penitencial pela qual estava depreciando a punição.
Fonte: Middlemarch (Part Four)penitential prayer
oração de penitência
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
Columban introduziu na Europa a disciplina penitencial irlandesa, incluindo confissão privada.
The penitential act of confessing one's sins
O ato de penitência de confessar seus pecados
She approached the altar with a penitential heart
Ela se aproximou do altar com um coração penitente
The monk spent hours in penitential prayer
O monge passou horas em oração penitencial
Penitential practices are common during Lent
As práticas penitenciais são comuns durante a Quaresma
He wore a penitential expression on his face
Ele usava uma expressão penitente em seu rosto
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
Os salmos penitenciais são frequentemente recitados durante cerimônias religiosas
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
Ela escreveu uma carta penitencial para se desculpar por seu erro
The penitential journey to redemption was long and arduous
A jornada penitencial para a redenção foi longa e árdua
The penitential rite helped cleanse his soul
O rito penitencial ajudou a purificar sua alma
He performed penitential acts to atone for his sins
Ele realizou atos penitenciais para expiar seus pecados
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
O gabinete de penitência, antes reservado para entrevistas com a Câmara, era agora a Bolsa de Notícias, e estava transbordando.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
Se quisessem servir seus semelhantes, que o fizessem manifestando o poder e a realidade da consciência, em constringi-los a um auto-abaixamento penitencial!
Fonte: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
O Sr. Bulstrode fez uma pausa. Ele sentiu que estava realizando uma peça marcante de escrupulosidade no julgamento de seu ouvinte, e um ato penitencial aos olhos de Deus.
Fonte: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
Assim que cheguei, enviei um bacalhau penitencial e um barril de ostras para Joe (como reparação por não ter ido eu mesmo), e então segui para Barnard's Inn.
Fonte: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
Em três minutos, o Vigário estava novamente a cavalo, tendo cumprido de forma magnânima uma tarefa muito mais difícil do que a renúncia ao whist, ou mesmo do que a escrita de meditações penitenciais.
Fonte: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
Cores penitenciais — menos como algo que ela escolheu vestir do que como algo em que ela estava trancada. Seu meio sorriso solene; o olhar surpreso de suas sobrancelhas, como se estivesse admirando a vista.
Fonte: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
Diz que, se alguém for encontrado morto fora de uma cidade, os anciãos da cidade mais próxima devem passar por um ritual penitencial e rezar uma oração de absolvição que contenha as palavras: “Nossas mãos não derramaram este sangue.”
Fonte: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
Mas o Sr. Bulstrode naquela noite seguiu a ordem de suas emoções; ele não tinha dúvidas de que a oportunidade de restauração havia chegado, e ele tinha um impulso avassalador para a expressão penitencial pela qual estava depreciando a punição.
Fonte: Middlemarch (Part Four)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora