catch a petard
pegar um petardo
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
De fato, foi um plano inteligente para armar seu oponente, mas no final, ele foi pego por sua própria armadilha.
hoist with his own petard
ser içado por seu próprio petardo
to be caught in one's own petard
ser pego em seu próprio petardo
to blow oneself up with one's own petard
explodir-se com seu próprio petardo
to be hoist by one's own petard
ser içado por seu próprio petardo
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Sempre foi atraente quando um personagem é levado à confusão por suas próprias palavras.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Ouvintes, eu me rendi nos dois minutos que estivemos em pausa e eu pesquisei 'petard' no Google.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Ouvintes, vocês deveriam escrever e nos dizer, o que é um 'petard'?
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Em qualquer caso, eu nem sei se estou pronunciando 'petard' corretamente.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Como foi? Como eu me saí? Vocês sabem o que é um 'petard'?
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
E no caso de Icahn, isso me dá uma desculpa para usar uma frase que eu sempre quis usar, que é 'ser levado à confusão por suas próprias palavras'.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Como eu imagino um 'petard' é algum tipo de arma medieval que é meio que uma lança ou um alabardo ou um pico, e que de alguma forma você é levado à confusão por ele em algum tipo de acidente de justas.
Source: Financial Times Podcastcatch a petard
pegar um petardo
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
De fato, foi um plano inteligente para armar seu oponente, mas no final, ele foi pego por sua própria armadilha.
hoist with his own petard
ser içado por seu próprio petardo
to be caught in one's own petard
ser pego em seu próprio petardo
to blow oneself up with one's own petard
explodir-se com seu próprio petardo
to be hoist by one's own petard
ser içado por seu próprio petardo
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
Sempre foi atraente quando um personagem é levado à confusão por suas próprias palavras.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
Ouvintes, eu me rendi nos dois minutos que estivemos em pausa e eu pesquisei 'petard' no Google.
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
Ouvintes, vocês deveriam escrever e nos dizer, o que é um 'petard'?
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
Em qualquer caso, eu nem sei se estou pronunciando 'petard' corretamente.
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
Como foi? Como eu me saí? Vocês sabem o que é um 'petard'?
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
E no caso de Icahn, isso me dá uma desculpa para usar uma frase que eu sempre quis usar, que é 'ser levado à confusão por suas próprias palavras'.
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
Como eu imagino um 'petard' é algum tipo de arma medieval que é meio que uma lança ou um alabardo ou um pico, e que de alguma forma você é levado à confusão por ele em algum tipo de acidente de justas.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now