pidgin language
língua pidgin
pidgin English
inglês pidgin
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Até mesmo o nome, Mami Wata, que é inglês crioulo para 'Mãe Água'.
Fonte: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
Você não precisa falar inglês crioulo comigo, Jim. - Este é Sir Humphrey Appleby, meu Secretário Permanente.
Fonte: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
Eles são de uma tonalidade mais escura. Eles falam um inglês crioulo, que chamamos de inglês crioulo.
Fonte: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Um crioulo é uma língua reduzida que resulta de contato prolongado entre pessoas que não têm uma língua em comum.
Fonte: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
Uma vez estabelecidos nas Américas, esses crioulos se desenvolveram em crioulos estáveis, formas de inglês simplificado combinadas com muitas palavras de uma variedade de línguas africanas.
Fonte: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
Uma sereia africana é chamada, Mami Wata, em inglês crioulo - uma mistura de inglês e línguas locais que permite que pessoas que não compartilham um idioma comum se comuniquem.
Fonte: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Ela tentou falar com ele, em parte por sinais, em parte em francês crioulo, o qual, por alguma razão, ela achava que seria mais compreensível para ele, e ela tinha meia dúzia de frases em inglês.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
O chinês parecia pensar que estávamos perdidos e tagarelava em inglês crioulo sobre a abundância de " litty stick" (mato), enquanto o índio silenciosamente examinava as encostas e desfiladeiros ondulantes em busca de aberturas.
Fonte: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Talvez tenha começado como um crioulo, uma forma de comunicação desenvolvida às pressas entre grupos que não compartilham um idioma comum, ou talvez tenha sido o resultado de palavras em inglês sendo inseridas em sistemas gramaticais africanos.
Fonte: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
O nome 'Mami Wata' vem do inglês crioulo nigeriano - uma língua que se desenvolveu a partir de uma mistura de duas línguas e é usada como uma forma de comunicação por pessoas que não falam a língua umas das outras.
Fonte: 6 Minute EnglishExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora