| Particípio passado | pigeonholed |
| Plural | pigeonholes |
| Gerúndio | pigeonholing |
| Terceira pessoa do singular | pigeonholes |
| Passado simples | pigeonholed |
get pigeonholed
evitar ser colocado em uma caixa
avoid being pigeonholed
evitar ser colocado em uma caixa
to put someone in a pigeonhole
colocar alguém em uma caixa
avoid being pigeonholed into a specific role
evitar ser encaixado em um papel específico
pigeonhole a book in the library
colocar um livro em uma categoria na biblioteca
don't pigeonhole me based on my appearance
não me encaixem com base na minha aparência
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
o projeto não se encaixa perfeitamente em nenhuma categoria
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
A parte interna era dividida em divisórias, todas repletas de papéis.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Eu acho que diz muito do que os atletas podem fazer que não somos apenas colocados em uma caixa em relação ao esporte.
Fonte: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Mas não é tão fácil de colocar as pessoas em uma caixa nos dias de hoje.
Fonte: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Nosso quarto dava para o saguão, e havia essas caixas de correio com divisórias.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Quando você se rotula como tímido assim, você está colocando toda a sua personalidade em uma caixa.
Fonte: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Aqueles projetos eram tão marcantes à sua maneira que eu poderia imaginar que ser colocado em uma caixa era um problema.
Fonte: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Mais tarde, ele roubou algumas pombas da divisória de outra pessoa.
Fonte: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Se você divulgar quanto de riqueza você possui, as pessoas podem fazer suposições sobre você ou colocá-lo em estereótipos prejudiciais.
Fonte: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Sim, eu não acho que você pode colocar as pessoas em uma caixa.
Fonte: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Ela estava separando, marcando e colocando vários papéis e envelopes em divisórias.
Fonte: Medium-rare steakget pigeonholed
evitar ser colocado em uma caixa
avoid being pigeonholed
evitar ser colocado em uma caixa
to put someone in a pigeonhole
colocar alguém em uma caixa
avoid being pigeonholed into a specific role
evitar ser encaixado em um papel específico
pigeonhole a book in the library
colocar um livro em uma categoria na biblioteca
don't pigeonhole me based on my appearance
não me encaixem com base na minha aparência
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
o projeto não se encaixa perfeitamente em nenhuma categoria
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
A parte interna era dividida em divisórias, todas repletas de papéis.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Eu acho que diz muito do que os atletas podem fazer que não somos apenas colocados em uma caixa em relação ao esporte.
Fonte: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Mas não é tão fácil de colocar as pessoas em uma caixa nos dias de hoje.
Fonte: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Nosso quarto dava para o saguão, e havia essas caixas de correio com divisórias.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Quando você se rotula como tímido assim, você está colocando toda a sua personalidade em uma caixa.
Fonte: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Aqueles projetos eram tão marcantes à sua maneira que eu poderia imaginar que ser colocado em uma caixa era um problema.
Fonte: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Mais tarde, ele roubou algumas pombas da divisória de outra pessoa.
Fonte: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Se você divulgar quanto de riqueza você possui, as pessoas podem fazer suposições sobre você ou colocá-lo em estereótipos prejudiciais.
Fonte: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Sim, eu não acho que você pode colocar as pessoas em uma caixa.
Fonte: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Ela estava separando, marcando e colocando vários papéis e envelopes em divisórias.
Fonte: Medium-rare steakExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora