The economy is poised for take-off.
A economia está pronta para decolar.
be poised on the brink of disaster
estar à beira do desastre
stood poised for the jump.
estava pronto para o salto.
poised between life and death
equilibrado entre a vida e a morte
poised on the edge of a chair
equilibrado na beira de uma cadeira
She was poised to challenge for the party leadership.
Ela estava pronta para desafiar a liderança do partido.
She stood poised for a moment.
Ela ficou parada, equilibrada por um momento.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
a empresa está pronta para colher os benefícios deste investimento.
The bee hung poised above the flower.
A abelha pairava suspensa sobre a flor.
The two countries were poised on the brink of war.
Os dois países estavam à beira da guerra.
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
Nossa região está pronta para crescer assim que as eleições terminarem.
she remained poised and complacent, secure of admiration.
ela permaneceu equilibrada e complacente, segura da admiração.
walk along with a water jar poised on one's head
caminhar com um jarro de água equilibrado na cabeça
The young women spun around, and looked toward the crest, jambiya poised to strike.
As jovens mulheres giraram e olharam para o cume, com a jambiya pronta para atacar.
He walked along with a jug poised on his head.
Ele caminhava com um jarro equilibrado na cabeça.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.
Por trás de toda a retórica, suas relações com o exército estão perigosamente equilibradas.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
A humanidade não está à beira do abismo da extinção.
Fonte: The Economist (Summary)Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Bem, Rhymer está pronto para um avanço em escala semelhante.
Fonte: Cat and Mouse Game Season 1Her poised finger jabs the keyboard.
O dedo firme dela cutuca o teclado.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Mas agora está pronto para uma transferência de poder sem precedentes.
Fonte: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
As tropas terrestres de Israel estavam prontas para entrar em Gaza.
Fonte: The Economist (Summary)So, we're poised to turn -- return to the moon.
Portanto, estamos prontos para voltar - retornar à lua.
Fonte: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThere is no indication in the photo that either was poised to push the other off.
Não há indicação na foto de que algum deles estava pronto para empurrar o outro para fora.
Fonte: PBS Interview Social SeriesAmerica is poised to become the richest nation on earth.
A América está pronta para se tornar a nação mais rica da Terra.
Fonte: America The Story of UsCongress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.
O Congresso parece pronto para aprovar bilhões de dólares em financiamento de emergência.
Fonte: TimeBut the Ospreys are poised to take their maiden flights.
Mas os Ospreys estão prontos para realizar seus primeiros voos.
Fonte: Nordic Wild Style ChroniclesExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora