He is quivering with anger.
Ele está tremendo de raiva.
quivering dread was settling in her bosom.
Um medo tremendo estava se instalando em seu peito.
the bird runs along in a zigzag path, quivering its wings.
O pássaro corre ao longo de um caminho em ziguezague, tremendo suas asas.
The chinless man obeyed.His large pouchy cheeks were quivering uncontrollably.
O homem sem queixo obedeceu. Suas grandes bochechas volumosas tremiam incontrolavelmente.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
O coração do paciente continuou a bater forte. Topulsar é pulsar com rapidez excessiva e, frequentemente, de forma irregular, como o coração de alguém com mau funcionamento; o termo também pode denotar um tremor, um movimento de sacudida ou um movimento de trepidação:
His voice was quivering with fear.
Sua voz estava tremendo de medo.
I could see her quivering with excitement.
Eu podia ver que ela estava tremendo de excitação.
The quivering leaves rustled in the wind.
As folhas tremendoas sussurravam ao vento.
Her quivering lip betrayed her true emotions.
O lábio tremendo dela traiu suas verdadeiras emoções.
The quivering dog cowered in the corner.
O cachorro tremendo se encolheu no canto.
His quivering hands betrayed his nervousness.
Suas mãos tremendoas traíram seu nervosismo.
The quivering of the ground signaled an approaching earthquake.
O tremor do chão sinalizou um terremoto se aproximando.
She felt a quivering sensation in her stomach before giving the speech.
Ela sentiu uma sensação de tremor no estômago antes de fazer o discurso.
The quivering flame of the candle cast eerie shadows on the wall.
A chama tremendoa da vela projetava sombras sinistras na parede.
The quivering of her voice revealed her uncertainty.
O tremor em sua voz revelou sua incerteza.
Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.
Dobby congelou repentinamente, suas orelhas de morcego tremendo.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsI mean the shoulders are even quivering.
Eu quero dizer que os ombros estão até tremendo.
Fonte: Gourmet Base" So! " said Snape, his long nostrils quivering.
" Então! " disse Snape, suas longas narinas tremendo.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Nothing! " spat Filch, his jowls quivering unpleasantly.
" Nada! " cuspiu Filch, suas bochechas tremendo desagradavelmente.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIts deck was covered with dark, quivering shadows.
Seu convés estava coberto de sombras escuras e tremeluzentes.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Yes, my lord" . Sam hurried off quivering.
" Sim, meu senhor". Sam saiu correndo, tremendo.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill.
Ou melhor - Ele passou por nós - As névoas atraíram, tremendo e frias.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMoodys magical eye left the map and fixed, quivering, upon Harry.
O olho mágico de Moody deixou o mapa e fixou, tremendo, em Harry.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire" Trouble no more about that, " answered Clym, with a quivering mouth.
" Sem mais problemas sobre isso", respondeu Clym, com a boca tremendo.
Fonte: Returning HomeOkay, so that's because atrial fibrillation means a quivering of your atrium and that predisposes you to clot formation.
Okay, então isso ocorre porque a fibrilação atrial significa um tremor no seu átrio e isso o predisponde à formação de coágulos.
Fonte: Cambridge top student book sharingExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora