rant and rave
reclamar e criticar
she was still ranting on about the unfairness of it all.
Ela ainda estava resmungando sobre a injustiça de tudo.
He stood there for about twenty minutes ranting and raving about the colour of the new paint.
Ele ficou parado por cerca de vinte minutos resmungando e vociferando sobre a cor da tinta nova.
She was ranting about the terrible service at the restaurant.
Ela estava resmungando sobre o péssimo serviço no restaurante.
He spent the entire evening ranting about his boss.
Ele passou toda a noite resmungando sobre seu chefe.
Stop ranting and start looking for solutions.
Pare de resmungar e comece a procurar soluções.
I can't stand listening to him ranting all the time.
Eu não suporto ouvir ele resmungando o tempo todo.
The customer was ranting loudly at the cashier.
O cliente estava resmungando alto com o caixa.
She was ranting and raving about the unfair treatment.
Ela estava resmungando e vociferando sobre o tratamento injusto.
His ranting and raving only made the situation worse.
Os resmungos e vociferações dele só pioraram a situação.
I'm tired of his constant ranting about politics.
Estou cansado dos resmungos constantes dele sobre política.
Instead of ranting, try to communicate calmly.
Em vez de resmungar, tente se comunicar calmamente.
The boss was ranting about the missed deadline.
O chefe estava resmungando sobre o prazo perdido.
Stop ranting about how awful other people are.
Pare de reclamar sobre como outras pessoas são horríveis.
Fonte: Comedy" What rantings" ? the dwarf asked, toying with his rabble.
" Quais são os insultos?" o anão perguntou, brincando com seu bando.
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.
Ela parou para respirar fundo e depois começou a reclamar.
Fonte: All-Star Read "Harry Potter" CollectionListen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.
Ouça os insultos paranoicos, voláteis e frequentemente racistas capturados no sistema de gravação que Nixon instalou no Salão Oval.
Fonte: The Economist - InternationalWe spent 30 minutes instead of preparing for this presentation talking about, and ranting about adverbs.
Passamos 30 minutos falando sobre e reclamando sobre advérbios, em vez de nos preparar para esta apresentação.
Fonte: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd where global leaders don't risk instigating World War Three, by ranting on Twitter at 2 AM.
E onde líderes mundiais não correm o risco de provocar a Terceira Guerra Mundial, reclamando no Twitter às 2h da manhã.
Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)Dumbledore tried to say something, but Hagrid went ranting on, waving the rooster around in his agitation, sending feathers everywhere.
Dumbledore tentou dizer algo, mas Hagrid começou a reclamar, acenando com o galo em sua agitação, espalhando penas por todos os lados.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsWell, it turns out that ranting may not be the best choice, sorry!
Bem, parece que reclamar pode não ser a melhor escolha, desculpe!
Fonte: Life NogginHe was just ranting about some guy named Timmy for 30 minutes straight.
Ele estava apenas reclamando sobre um cara chamado Timmy por 30 minutos seguidos.
Fonte: MBTI Personality Types Guide'So that is the kind of idea you harbor beneath your ranting about justice'.
‘É esse o tipo de ideia que você esconde sob seus insultos sobre justiça.’
Fonte: The heart is a lonely hunter.Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora