| Plural | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
o tribunal decidiu ratione materiae que a causa estava fora de sua jurisdição.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
o privilégio se aplica ratione personae apenas a certos funcionários de alto escalão.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
a jurisdição é devidamente estabelecida ratione loci neste distrito judicial.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
o prazo prescricional expirou ratione temporis antes que a reclamação pudesse ser apresentada.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
o imposto aduaneiro é calculado ratione valoris com base no valor declarado das mercadorias.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
o princípio da não-extradição se aplica ratione delicti aos crimes políticos.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
o direito natural deriva sua autoridade ex ratione e de princípios morais universais.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
o argumento do réu foi contra rationem a doutrina jurídica estabelecida.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
a competência é determinada ratione materiae de acordo com o objeto da controvérsia.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
a imunidade diplomática é concedida ratione personae aos embaixadores e suas famílias.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
o tribunal declinou da jurisdição ratione loci uma vez que os eventos ocorreram em outro lugar.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
os direitos de importação variam ratione valoris dependendo do valor total da remessa.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
a proibição se aplica absolutamente ratione delicti sem quaisquer exceções.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
o tribunal decidiu ratione materiae que a causa estava fora de sua jurisdição.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
o privilégio se aplica ratione personae apenas a certos funcionários de alto escalão.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
a jurisdição é devidamente estabelecida ratione loci neste distrito judicial.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
o prazo prescricional expirou ratione temporis antes que a reclamação pudesse ser apresentada.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
o imposto aduaneiro é calculado ratione valoris com base no valor declarado das mercadorias.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
o princípio da não-extradição se aplica ratione delicti aos crimes políticos.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
o direito natural deriva sua autoridade ex ratione e de princípios morais universais.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
o argumento do réu foi contra rationem a doutrina jurídica estabelecida.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
a competência é determinada ratione materiae de acordo com o objeto da controvérsia.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
a imunidade diplomática é concedida ratione personae aos embaixadores e suas famílias.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
o tribunal declinou da jurisdição ratione loci uma vez que os eventos ocorreram em outro lugar.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
os direitos de importação variam ratione valoris dependendo do valor total da remessa.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
a proibição se aplica absolutamente ratione delicti sem quaisquer exceções.
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora