speak resentfully
falar com ressentimento
She glared resentfully at her coworker who took credit for her idea.
Ela a encarou com ressentimento para sua colega de trabalho que se apropriou da ideia dela.
He answered the question resentfully, feeling annoyed by the repetitive inquiries.
Ele respondeu à pergunta com ressentimento, sentindo-se irritado com as perguntas repetitivas.
The child crossed his arms and pouted resentfully when he was told he couldn't have any more candy.
A criança cruzou os braços e fez beicinho com ressentimento quando foi dito que não poderia ter mais doces.
She spoke resentfully about her unfair treatment at work.
Ela falou com ressentimento sobre o tratamento injusto que recebeu no trabalho.
He resentfully accepted the fact that he had been passed over for a promotion.
Ele aceitou com ressentimento o fato de ter sido preterido para uma promoção.
The dog growled resentfully at the stranger approaching the house.
O cachorro rosnou com ressentimento para o estranho que se aproximava da casa.
She stared resentfully at the empty plate in front of her, wishing for more food.
Ela a encarou com ressentimento o prato vazio à sua frente, desejando mais comida.
He sighed resentfully as he cleaned up the mess his roommate had left in the kitchen.
Ele suspirou com ressentimento enquanto limpava a bagunça que seu colega de quarto havia deixado na cozinha.
The student grumbled resentfully about the extra homework assigned by the teacher.
O aluno resmungou com ressentimento sobre a lição de casa extra atribuída pelo professor.
She folded her arms across her chest and frowned resentfully at the unfair decision.
Ela cruzou os braços e fez uma careta com ressentimento para a decisão injusta.
" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."
" Você espera", ela disse com ressentimento. "Aposto que Snape nos dará muitos."
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
" A mãe sabe sobre ela?", perguntei, com ressentimento.
Source: English translation" C'mon, " he muttered resentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared.
" Vamos", ele murmurou com ressentimento para Crabbe e Goyle, e eles desapareceram.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention, ” said Ron resentfully.
“Porque o Filch me fez polir o escudo dele cerca de cinquenta vezes na detenção”, disse Ron com ressentimento.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.
" Ah, se eu pudesse me casar", disse ela com ressentimento enquanto atacava os inhames com aversão.
Source: Gone with the WindWatching them, listening to their talk, he found himself sometimes resentfully wishing that he had never brought them together.
Observando-os, ouvindo a conversa deles, ele se via às vezes desejando ressentidamente que nunca os tivesse unido.
Source: Brave New WorldHow would you know? Bran thought resentfully. You've never been a warg, you don't know what it's like.
Como você saberia? Bran pensou ressentidamente. Você nunca foi um warg, você não sabe como é.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)She sat, looking down; but, at this question, raised her eyes searchingly and a little resentfully.
Ela sentou-se, olhando para baixo; mas, a essa pergunta, ergueu os olhos em busca e um pouco ressentidamente.
Source: Difficult Times (Part 2)As his confidence mounted he looked resentfully at Abe.
À medida que sua confiança aumentava, ele olhava ressentidamente para Abe.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Resentfully she had the staring coiffeuse remove the towels.
Ressentidamente, ela pediu à coiffeuse, que estava encarando, que removesse as toalhas.
Source: The Night is Gentle (Part Two)speak resentfully
falar com ressentimento
She glared resentfully at her coworker who took credit for her idea.
Ela a encarou com ressentimento para sua colega de trabalho que se apropriou da ideia dela.
He answered the question resentfully, feeling annoyed by the repetitive inquiries.
Ele respondeu à pergunta com ressentimento, sentindo-se irritado com as perguntas repetitivas.
The child crossed his arms and pouted resentfully when he was told he couldn't have any more candy.
A criança cruzou os braços e fez beicinho com ressentimento quando foi dito que não poderia ter mais doces.
She spoke resentfully about her unfair treatment at work.
Ela falou com ressentimento sobre o tratamento injusto que recebeu no trabalho.
He resentfully accepted the fact that he had been passed over for a promotion.
Ele aceitou com ressentimento o fato de ter sido preterido para uma promoção.
The dog growled resentfully at the stranger approaching the house.
O cachorro rosnou com ressentimento para o estranho que se aproximava da casa.
She stared resentfully at the empty plate in front of her, wishing for more food.
Ela a encarou com ressentimento o prato vazio à sua frente, desejando mais comida.
He sighed resentfully as he cleaned up the mess his roommate had left in the kitchen.
Ele suspirou com ressentimento enquanto limpava a bagunça que seu colega de quarto havia deixado na cozinha.
The student grumbled resentfully about the extra homework assigned by the teacher.
O aluno resmungou com ressentimento sobre a lição de casa extra atribuída pelo professor.
She folded her arms across her chest and frowned resentfully at the unfair decision.
Ela cruzou os braços e fez uma careta com ressentimento para a decisão injusta.
" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."
" Você espera", ela disse com ressentimento. "Aposto que Snape nos dará muitos."
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
" A mãe sabe sobre ela?", perguntei, com ressentimento.
Source: English translation" C'mon, " he muttered resentfully to Crabbe and Goyle, and they disappeared.
" Vamos", ele murmurou com ressentimento para Crabbe e Goyle, e eles desapareceram.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention, ” said Ron resentfully.
“Porque o Filch me fez polir o escudo dele cerca de cinquenta vezes na detenção”, disse Ron com ressentimento.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.
" Ah, se eu pudesse me casar", disse ela com ressentimento enquanto atacava os inhames com aversão.
Source: Gone with the WindWatching them, listening to their talk, he found himself sometimes resentfully wishing that he had never brought them together.
Observando-os, ouvindo a conversa deles, ele se via às vezes desejando ressentidamente que nunca os tivesse unido.
Source: Brave New WorldHow would you know? Bran thought resentfully. You've never been a warg, you don't know what it's like.
Como você saberia? Bran pensou ressentidamente. Você nunca foi um warg, você não sabe como é.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)She sat, looking down; but, at this question, raised her eyes searchingly and a little resentfully.
Ela sentou-se, olhando para baixo; mas, a essa pergunta, ergueu os olhos em busca e um pouco ressentidamente.
Source: Difficult Times (Part 2)As his confidence mounted he looked resentfully at Abe.
À medida que sua confiança aumentava, ele olhava ressentidamente para Abe.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Resentfully she had the staring coiffeuse remove the towels.
Ressentidamente, ela pediu à coiffeuse, que estava encarando, que removesse as toalhas.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now