| Plural | ribalds |
ribald humor
humor escandaloso
ribald joke
piada obscena
ribald language
linguagem obscena
ribald remark
comentário obsceno
raucous laughter followed the ribald remark.
Uma risada estridente se seguiu ao comentário obsceno.
rugged manners and ribald wit.
Modos rústicos e sagacidade escrachada.
He loves entertaining his friends with ribald stories.
Ele adora divertir seus amigos com histórias escabrosas.
The comedian's ribald jokes had the audience in stitches.
As piadas ribaldas do comediante fizeram com que a plateia caísse na gargalhada.
The ribald comments made by the politician caused a scandal.
Os comentários ribaldos feitos pelo político causaram um escândalo.
She was shocked by his ribald behavior at the party.
Ela ficou chocada com o comportamento ribaldo dele na festa.
The novel was filled with ribald humor and sexual innuendos.
O romance estava repleto de humor ribaldo e insinuações sexuais.
The ribald banter between the friends made everyone uncomfortable.
A troca ribalda de palavras entre os amigos deixou todos desconfortáveis.
The ribald nature of the TV show led to its cancellation.
A natureza ribalda do programa de TV levou ao seu cancelamento.
He was known for his ribald sense of humor.
Ele era conhecido por seu senso de humor ribaldo.
The ribald song lyrics were deemed inappropriate for children.
As letras ribaldas da música foram consideradas inadequadas para crianças.
The ribald behavior of the guests at the party shocked the host.
O comportamento ribaldo dos convidados na festa chocou o anfitrião.
The ribald content of the movie caused controversy among viewers.
O conteúdo ribaldo do filme causou controvérsia entre os espectadores.
I forget what my answer was, but I know it was ribald.
Eu esqueci qual era a minha resposta, mas sei que era escandalosa.
Fonte: Seek pleasure and have fun.Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.
Chaucer usa as peculiaridades da linguagem dos personagens – o humor escandaloso do Cozinheiro, a prosa solene do Padre e as noções elevadas do Escrivão – para satirizar suas visões de mundo.
Fonte: TED-Ed (video version)Sometimes they sing the songs of the jook-joints, the Saturday night songs, but I have an idea that the day I hear " Shake that thing" ribald from the orange trees, Preacher is not picking that day.
Às vezes, eles cantam as músicas dos jook-joints, as músicas de sábado à noite, mas tenho a ideia de que no dia em que eu ouvir "Sacuda essa coisa" escandalosa das árvores de laranja, o pregador não estará colhendo naquele dia.
Fonte: Cross Creek (Part 2)I had never seen the bishop but at a dinner or luncheon party, and a very good trencherman he was, who enjoyed his food and a glass of good wine, telling funny and sometimes ribald stories with verve.
Eu nunca tinha visto o bispo, mas em um jantar ou festa de almoço, e ele era um excelente comedor, que apreciava sua comida e uma taça de bom vinho, contando histórias engraçadas e às vezes escandalosas com vivacidade.
Fonte: Blade (Part Two)ribald humor
humor escandaloso
ribald joke
piada obscena
ribald language
linguagem obscena
ribald remark
comentário obsceno
raucous laughter followed the ribald remark.
Uma risada estridente se seguiu ao comentário obsceno.
rugged manners and ribald wit.
Modos rústicos e sagacidade escrachada.
He loves entertaining his friends with ribald stories.
Ele adora divertir seus amigos com histórias escabrosas.
The comedian's ribald jokes had the audience in stitches.
As piadas ribaldas do comediante fizeram com que a plateia caísse na gargalhada.
The ribald comments made by the politician caused a scandal.
Os comentários ribaldos feitos pelo político causaram um escândalo.
She was shocked by his ribald behavior at the party.
Ela ficou chocada com o comportamento ribaldo dele na festa.
The novel was filled with ribald humor and sexual innuendos.
O romance estava repleto de humor ribaldo e insinuações sexuais.
The ribald banter between the friends made everyone uncomfortable.
A troca ribalda de palavras entre os amigos deixou todos desconfortáveis.
The ribald nature of the TV show led to its cancellation.
A natureza ribalda do programa de TV levou ao seu cancelamento.
He was known for his ribald sense of humor.
Ele era conhecido por seu senso de humor ribaldo.
The ribald song lyrics were deemed inappropriate for children.
As letras ribaldas da música foram consideradas inadequadas para crianças.
The ribald behavior of the guests at the party shocked the host.
O comportamento ribaldo dos convidados na festa chocou o anfitrião.
The ribald content of the movie caused controversy among viewers.
O conteúdo ribaldo do filme causou controvérsia entre os espectadores.
I forget what my answer was, but I know it was ribald.
Eu esqueci qual era a minha resposta, mas sei que era escandalosa.
Fonte: Seek pleasure and have fun.Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.
Chaucer usa as peculiaridades da linguagem dos personagens – o humor escandaloso do Cozinheiro, a prosa solene do Padre e as noções elevadas do Escrivão – para satirizar suas visões de mundo.
Fonte: TED-Ed (video version)Sometimes they sing the songs of the jook-joints, the Saturday night songs, but I have an idea that the day I hear " Shake that thing" ribald from the orange trees, Preacher is not picking that day.
Às vezes, eles cantam as músicas dos jook-joints, as músicas de sábado à noite, mas tenho a ideia de que no dia em que eu ouvir "Sacuda essa coisa" escandalosa das árvores de laranja, o pregador não estará colhendo naquele dia.
Fonte: Cross Creek (Part 2)I had never seen the bishop but at a dinner or luncheon party, and a very good trencherman he was, who enjoyed his food and a glass of good wine, telling funny and sometimes ribald stories with verve.
Eu nunca tinha visto o bispo, mas em um jantar ou festa de almoço, e ele era um excelente comedor, que apreciava sua comida e uma taça de bom vinho, contando histórias engraçadas e às vezes escandalosas com vivacidade.
Fonte: Blade (Part Two)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora