shellac finish
acabamento com goma laca
shellac coating
revestimento com goma laca
applied a shellac finish to the cabinet.
aplicado um acabamento de verniz ao armário.
Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.
Os primeiros trabalhadores elétricos o usavam como revestimento para isolar bobinas e o moldavam em isoladores autônomos pressionando camadas de papel impregnado com goma laca.
The furniture was coated with shellac for a glossy finish.
Os móveis foram revestidos com goma laca para um acabamento brilhante.
She used shellac to seal the wood and protect it from moisture.
Ela usou goma laca para selar a madeira e protegê-la da umidade.
Shellac is commonly used in woodworking to enhance the appearance of the wood.
A goma laca é comumente usada na marcenaria para realçar a aparência da madeira.
The musician applied shellac to his violin for a beautiful sheen.
O músico aplicou goma laca em seu violino para um brilho bonito.
The antique clock was restored with a layer of shellac to preserve its original beauty.
O relógio antigo foi restaurado com uma camada de goma laca para preservar sua beleza original.
The artist used shellac as a varnish to protect her paintings from dust and dirt.
A artista usou goma laca como um verniz para proteger suas pinturas de poeira e sujeira.
Shellac can be used to seal and protect natural materials like cork and leather.
A goma laca pode ser usada para selar e proteger materiais naturais como cortiça e couro.
The cabinet maker applied shellac to the wooden cabinets for a durable and shiny finish.
O marceneiro aplicou goma laca nos armários de madeira para um acabamento durável e brilhante.
Shellac is a versatile material that can be used for various applications including woodworking and crafts.
A goma laca é um material versátil que pode ser usado para várias aplicações, incluindo marcenaria e artesanato.
Many musical instruments are finished with shellac to protect the wood and enhance the sound quality.
Muitos instrumentos musicais são finalizados com goma laca para proteger a madeira e melhorar a qualidade do som.
My daddy uses a special shellac on this thing.
Meu pai usa um verniz especial nesta peça.
Fonte: Modern Family - Season 05Originally, records were made from shellac, another plastic that is today found in fake nails and wood finish.
Originalmente, os discos eram feitos de verniz de shellac, outro plástico que hoje é encontrado em unhas postiças e acabamento de madeira.
Fonte: Popular Science EssaysElvis and his buddies put on 78s, records made of thick shellac.
Elvis e seus amigos tocavam em 78s, discos feitos de verniz de shellac espesso.
Fonte: who was seriesI got my head shellacked underneath a wig and this thing screwed on and then pins crossed over it.
Eu tinha minha cabeça envernizada sob uma peruca e esta peça foi parafusada e, em seguida, pinos cruzados sobre ela.
Fonte: Actor DialogueIt would mean if we did go into some form of power-sharing agreement in the future, we wouldn't end up facing both ways and we wouldn't get shellacked like we did last time.
Significaria que, se entrássemos em algum tipo de acordo de divisão de poder no futuro, não acabaríamos enfrentando as duas direções e não seríamos derrotados como fomos da última vez.
Fonte: Financial Times PodcastHowever each side of these shellac discs could only play about 3 or 4 minutes of music, and record companies realized that if they wanted a longer playing record, they would need a tougher material, one that could handle smaller grooves.
No entanto, cada lado desses discos de verniz de shellac só podia reproduzir cerca de 3 ou 4 minutos de música, e as gravadoras perceberam que, se quisessem um disco com maior tempo de reprodução, precisariam de um material mais resistente, um que pudesse suportar sulcos menores.
Fonte: Popular Science EssaysI got my head shellacked underneath a wig and this thing screwed on and then pins crossed over it. It was a form of torture. - Oh right, right, so it's a headache, guaranteed. - Guaranteed, a hat you cannot take off.
Eu tinha minha cabeça envernizada sob uma peruca e esta peça foi parafusada e, em seguida, pinos cruzados sobre ela. Foi uma forma de tortura. - Ah, certo, certo, então é uma dor de cabeça, garantido. - Garantido, um chapéu que você não pode tirar.
Fonte: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora