open the shutter
abra o obturador
close the shutter
feche o obturador
shutter release button
botão de disparo do obturador
shutter speed
velocidade do obturador
rolling shutter
obturaador em rolamento
roller shutter
persiana
shutter button
botão do obturador
fire shutter
obturaador de disparo
shutter door
porta obturador
electronic shutter
obturaador eletrônico
shutter release
liberação do obturador
The shutter swung open.
A persiana se abriu.
shutters that are fast against the rain.
Persianas rápidas contra a chuva.
the shutter was banging in the wind.
o obturador estava batendo com o vento.
The shutters went flipflop against the window.
As persianas fizeram um barulho de 'flipflop' contra a janela.
shuttered the store for the holiday.
Fechou a loja para as férias.
The slam of the shutter awoke me.
O estrondo da persiana me despertou.
the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.
A câmera definirá velocidades de obturador rápidas para congelar a ação.
uranium shutters shield the cobalt radioactive source.
As proteções de urânio protegem a fonte radioativa de cobalto.
the windows were shuttered against the afternoon heat.
As janelas foram fechadas contra o calor da tarde.
a room that is light when the shutters are open.
Um quarto que é claro quando as persianas estão abertas.
The shutters thumped the wall in the wind.
As persianas batiam na parede com o vento.
He brought down the shutters on the terrible image of the car accident.
Ele fechou as persianas sobre a terrível imagem do acidente de carro.
locked the doors and shuttered the windows.
Trancou as portas e fechou as janelas.
the continual banging of the shutter in the wind).
o constante barulho do toldo ao vento).
the obscure rooms of a shuttered mansion).
os cômodos obscuros de uma mansão fechada).
The purple shutters on her house had a decidedly un-English look.
As venezianas roxas em sua casa tinham um visual decididamente não inglês.
The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.
A câmera tem uma velocidade do obturador de um sessenta Décimo de um segundo.
Janet and Harry have put up the shutters.I see, it must be seven o'clock.
Janet e Harry colocaram as persianas. Vejo, deve ser sete horas.
I'll cry and quarrel every night without any sleep.A bottle of shutter,a piece of marline,which would take to see the God.
Eu vou chorar e discutir todas as noites sem dormir. Uma garrafa de persiana, um pedaço de marline, que seria necessário para ver Deus.
It's strong and it doesn't shutter.
É forte e não treme.
Fonte: CNN 10 Student English April 2018 CompilationWindows rattled. Shutters came off their hinges.
As janelas tremeram. As portas treliçadas se soltaram das dobradiças.
Fonte: The Trumpet SwanThey were putting up the shutters. " It is not half-past two."
Eles estavam colocando as portas treliçadas. 'Já não é meia hora.'
Fonte: Selected Short Stories of HemingwayBut I'm afraid it's been shuttered for the last years.
Mas temo que esteja fechada há alguns anos.
Fonte: English little tyrantTry this one. You can get a picture by simply pressing the shutter.
Experimente este. Você pode tirar uma foto simplesmente pressionando o obturador.
Fonte: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing EditionThat word came today as the devastated region shuttered again with a heavy aftershock.
Essa notícia chegou hoje quando a região devastada se fechou novamente com um forte tremor.
Fonte: PBS English NewsWhen indoors, keep windows covered with shutters.
Quando estiver dentro de casa, mantenha as janelas cobertas com portas treliçadas.
Fonte: Technology TrendsNo one could pass these shutters if they were bolted.
Ninguém conseguiria passar por estas portas treliçadas se estivessem trancadas.
Fonte: The Adventure of the Speckled BandNot since World War II has the Louvre been shuttered to the public for so long.
Desde a Segunda Guerra Mundial, o Louvre não estava fechado ao público por tanto tempo.
Fonte: CNN 10 Student English February 2021 CompilationOh, something seems wrong. The shutter won't work.
Oh, parece que algo está errado. O obturador não funciona.
Fonte: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora