Broader stockmarket indices fell, but not precipitously.
Os índices de ações mais amplos caíram, mas não drasticamente.
Source: The Economist - FinanceSpanish and Italian bond yields shot back up and European stockmarkets fell.
Os rendimentos das obrigações espanholas e italianas voltaram a subir e as bolsas europeias caíram.
Source: The Economist (Summary)Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania.
Há dois anos, a bolsa de valores estava sob o domínio da euforia especulativa.
Source: The Economist (Summary)Xiao Gang, 54, head of the China Securities Regulatory Commission, the stockmarket regulator.
Xiao Gang, 54 anos, chefe da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China, o regulador do mercado de ações.
Source: The Economist - ChinaIt is not just in stockmarket indices that the new mood is apparent.
Não é apenas nos índices de ações que o novo clima é evidente.
Source: The Economist - FinanceThe stark commitments to carry on with rate increases rattled stockmarkets.
Os compromissos contundentes de continuar com os aumentos das taxas de juros abalaram as bolsas de valores.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsWhen the stockmarket rallies, it is faddish favourites, like GameStop and Tesla, leading the charge.
Quando a bolsa de valores se recupera, são os favoritos da moda, como GameStop e Tesla, que lideram o caminho.
Source: The Economist (Summary)The overnight index before the stockmarket's open dovetails with the coming day's equity returns.
O índice noturno antes da abertura da bolsa de valores coincide com os retornos de ações do dia seguinte.
Source: The Economist (Summary)State-backed firms, similar to China's, make 40% of stockmarket profits and dominate energy and finance.
Empresas apoiadas pelo Estado, semelhantes às da China, representam 40% dos lucros da bolsa de valores e dominam a energia e as finanças.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause investors must allocate their funds somewhere, there is always a comparative element to stockmarket performance.
Como os investidores devem alocar seus fundos em algum lugar, sempre há um elemento comparativo no desempenho da bolsa de valores.
Source: Soren course audioBroader stockmarket indices fell, but not precipitously.
Os índices de ações mais amplos caíram, mas não drasticamente.
Source: The Economist - FinanceSpanish and Italian bond yields shot back up and European stockmarkets fell.
Os rendimentos das obrigações espanholas e italianas voltaram a subir e as bolsas europeias caíram.
Source: The Economist (Summary)Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania.
Há dois anos, a bolsa de valores estava sob o domínio da euforia especulativa.
Source: The Economist (Summary)Xiao Gang, 54, head of the China Securities Regulatory Commission, the stockmarket regulator.
Xiao Gang, 54 anos, chefe da Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China, o regulador do mercado de ações.
Source: The Economist - ChinaIt is not just in stockmarket indices that the new mood is apparent.
Não é apenas nos índices de ações que o novo clima é evidente.
Source: The Economist - FinanceThe stark commitments to carry on with rate increases rattled stockmarkets.
Os compromissos contundentes de continuar com os aumentos das taxas de juros abalaram as bolsas de valores.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsWhen the stockmarket rallies, it is faddish favourites, like GameStop and Tesla, leading the charge.
Quando a bolsa de valores se recupera, são os favoritos da moda, como GameStop e Tesla, que lideram o caminho.
Source: The Economist (Summary)The overnight index before the stockmarket's open dovetails with the coming day's equity returns.
O índice noturno antes da abertura da bolsa de valores coincide com os retornos de ações do dia seguinte.
Source: The Economist (Summary)State-backed firms, similar to China's, make 40% of stockmarket profits and dominate energy and finance.
Empresas apoiadas pelo Estado, semelhantes às da China, representam 40% dos lucros da bolsa de valores e dominam a energia e as finanças.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause investors must allocate their funds somewhere, there is always a comparative element to stockmarket performance.
Como os investidores devem alocar seus fundos em algum lugar, sempre há um elemento comparativo no desempenho da bolsa de valores.
Source: Soren course audioExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now