steam stoker
estivador a vapor
coal stoker
estivador de carvão
This method of impalement by lance is also evident in both "The Prophecy" and "Bram Stoker's Dracula" where in each movie we see a scene in which hundreds are impaled in the same upright manner.
Este método de espetada por lança também é evidente tanto em "A Profecia" quanto em "Drácula" de Bram Stoker, onde em cada filme vemos uma cena em que centenas são espetados da mesma maneira vertical.
The stoker shoveled coal into the furnace to keep the fire burning.
O ajudante de forno lançava carvão na fornalha para manter o fogo aceso.
The stoker carefully monitored the temperature to ensure optimal conditions for the engine.
O ajudante de forno monitorava cuidadosamente a temperatura para garantir condições ideais para o motor.
The stoker was covered in soot after a long day's work in the engine room.
O ajudante de forno estava coberto de fuligem após um longo dia de trabalho na sala de máquinas.
The stoker adjusted the airflow to control the intensity of the fire.
O ajudante de forno ajustava o fluxo de ar para controlar a intensidade do fogo.
The stoker's hands were calloused from years of handling hot coal.
As mãos do ajudante de forno estavam calejadas por anos de manuseio de carvão quente.
The stoker stoked the fire to increase the temperature in the boiler.
O ajudante de forno atiçava o fogo para aumentar a temperatura na caldeira.
The stoker wore protective gear to shield himself from the heat of the furnace.
O ajudante de forno usava equipamentos de proteção para se proteger do calor da fornalha.
The stoker's job required strength, precision, and quick reflexes.
O trabalho do ajudante de forno exigia força, precisão e reflexos rápidos.
The stoker's face was streaked with sweat as he worked tirelessly in the engine room.
O rosto do ajudante de forno estava marcado de suor enquanto ele trabalhava incansavelmente na sala de máquinas.
The stoker was praised for his dedication and skill in maintaining the machinery.
O ajudante de forno foi elogiado por sua dedicação e habilidade em manter a maquinaria.
" Thank'ee, Miss Eustacia, " said the tired stoker, breathing more easily.
Obrigado, senhorita Eustacia, disse o estivador cansado, respirando mais facilmente.
Fonte: Returning HomeHe thought they managed the vessel like gentlemen, and that the stokers fired up like heroes.
Ele achava que eles gerenciavam a embarcação como cavalheiros, e que os estivadores acendiam como heróis.
Fonte: Around the World in Eighty DaysHeap it on, stokers! Make her do all she can! If we burn the boat we must have them!
Jogue tudo, estivadores! Faça-a fazer tudo o que puder! Se queimarmos o barco, precisamos deles!
Fonte: The Sign of the FourYou've really got over me, you son of a dirty stoker!
Você realmente superou-me, seu filho de um estivador sujo!
Fonte: 1900 yj w heDid you know the word chauffeur is French for " stoker, " because the first automobiles were steam-powered, and the driver had to stoke the engine?
Você sabia que a palavra 'chauffeur' é francesa para 'estivador', porque os primeiros automóveis eram a vapor e o motorista tinha que alimentar o motor?
Fonte: Young Sheldon - Season 1" At this moment, he's on a freighter, either as a deck hand or a stoker, on his way to New York" .
Neste momento, ele está em um cargueiro, seja como marinheiro ou estivador, a caminho de Nova York.
Fonte: Blade (Part Two)The locomotive, which was slowly approaching with deafening whistles, was that which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and stoker.
A locomotiva, que se aproximava lentamente com apitos ensurdecedores, era aquela que, tendo sido desacoplada do trem, havia continuado sua rota com rapidez terrível, levando o engenheiro e o estivador inconscientes.
Fonte: Around the World in Eighty DaysHe was proud of his career as an editor, just as he was proud of his father's rise from stoker to full-time train driver, and of the shop his mother ran from the front room.
Ele se orgulhava de sua carreira como editor, assim como se orgulhava da ascensão de seu pai de estivador para motorista de trem em tempo integral, e da loja que sua mãe administrava do quarto da frente.
Fonte: The Economist (Summary)He was dressed like a mechanic or a stoker in an old pea-jacket with baggy pockets, with an oil-skin cap on his head, a woollen scarf round his neck, and tarred boots on his feet.
Ele estava vestido como um mecânico ou um estivador em um velho casaco de ervilha com bolsos largos, com um boné de óleo na cabeça, um cachecol de lã no pescoço e botas de breu nos pés.
Fonte: Virgin Land (Part 1)steam stoker
estivador a vapor
coal stoker
estivador de carvão
This method of impalement by lance is also evident in both "The Prophecy" and "Bram Stoker's Dracula" where in each movie we see a scene in which hundreds are impaled in the same upright manner.
Este método de espetada por lança também é evidente tanto em "A Profecia" quanto em "Drácula" de Bram Stoker, onde em cada filme vemos uma cena em que centenas são espetados da mesma maneira vertical.
The stoker shoveled coal into the furnace to keep the fire burning.
O ajudante de forno lançava carvão na fornalha para manter o fogo aceso.
The stoker carefully monitored the temperature to ensure optimal conditions for the engine.
O ajudante de forno monitorava cuidadosamente a temperatura para garantir condições ideais para o motor.
The stoker was covered in soot after a long day's work in the engine room.
O ajudante de forno estava coberto de fuligem após um longo dia de trabalho na sala de máquinas.
The stoker adjusted the airflow to control the intensity of the fire.
O ajudante de forno ajustava o fluxo de ar para controlar a intensidade do fogo.
The stoker's hands were calloused from years of handling hot coal.
As mãos do ajudante de forno estavam calejadas por anos de manuseio de carvão quente.
The stoker stoked the fire to increase the temperature in the boiler.
O ajudante de forno atiçava o fogo para aumentar a temperatura na caldeira.
The stoker wore protective gear to shield himself from the heat of the furnace.
O ajudante de forno usava equipamentos de proteção para se proteger do calor da fornalha.
The stoker's job required strength, precision, and quick reflexes.
O trabalho do ajudante de forno exigia força, precisão e reflexos rápidos.
The stoker's face was streaked with sweat as he worked tirelessly in the engine room.
O rosto do ajudante de forno estava marcado de suor enquanto ele trabalhava incansavelmente na sala de máquinas.
The stoker was praised for his dedication and skill in maintaining the machinery.
O ajudante de forno foi elogiado por sua dedicação e habilidade em manter a maquinaria.
" Thank'ee, Miss Eustacia, " said the tired stoker, breathing more easily.
Obrigado, senhorita Eustacia, disse o estivador cansado, respirando mais facilmente.
Fonte: Returning HomeHe thought they managed the vessel like gentlemen, and that the stokers fired up like heroes.
Ele achava que eles gerenciavam a embarcação como cavalheiros, e que os estivadores acendiam como heróis.
Fonte: Around the World in Eighty DaysHeap it on, stokers! Make her do all she can! If we burn the boat we must have them!
Jogue tudo, estivadores! Faça-a fazer tudo o que puder! Se queimarmos o barco, precisamos deles!
Fonte: The Sign of the FourYou've really got over me, you son of a dirty stoker!
Você realmente superou-me, seu filho de um estivador sujo!
Fonte: 1900 yj w heDid you know the word chauffeur is French for " stoker, " because the first automobiles were steam-powered, and the driver had to stoke the engine?
Você sabia que a palavra 'chauffeur' é francesa para 'estivador', porque os primeiros automóveis eram a vapor e o motorista tinha que alimentar o motor?
Fonte: Young Sheldon - Season 1" At this moment, he's on a freighter, either as a deck hand or a stoker, on his way to New York" .
Neste momento, ele está em um cargueiro, seja como marinheiro ou estivador, a caminho de Nova York.
Fonte: Blade (Part Two)The locomotive, which was slowly approaching with deafening whistles, was that which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and stoker.
A locomotiva, que se aproximava lentamente com apitos ensurdecedores, era aquela que, tendo sido desacoplada do trem, havia continuado sua rota com rapidez terrível, levando o engenheiro e o estivador inconscientes.
Fonte: Around the World in Eighty DaysHe was proud of his career as an editor, just as he was proud of his father's rise from stoker to full-time train driver, and of the shop his mother ran from the front room.
Ele se orgulhava de sua carreira como editor, assim como se orgulhava da ascensão de seu pai de estivador para motorista de trem em tempo integral, e da loja que sua mãe administrava do quarto da frente.
Fonte: The Economist (Summary)He was dressed like a mechanic or a stoker in an old pea-jacket with baggy pockets, with an oil-skin cap on his head, a woollen scarf round his neck, and tarred boots on his feet.
Ele estava vestido como um mecânico ou um estivador em um velho casaco de ervilha com bolsos largos, com um boné de óleo na cabeça, um cachecol de lã no pescoço e botas de breu nos pés.
Fonte: Virgin Land (Part 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora