Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
O Japão oferece uma pausa rápida e barata tentadora, mas — para estrangeiros — pouco ou nenhum contato aplicável com os filhos depois, observa Jeremy Morley, um “estrategista de divórcio internacional” sediado em Nova York.
The dessert looked temptingly delicious.
A sobremesa parecia deliciosamente tentadora.
She smiled temptingly at him.
Ela sorriu de forma tentadora para ele.
The shop displayed temptingly beautiful jewelry in the window.
A loja expunha joias tentadoramente bonitas na vitrine.
The aroma of freshly baked bread wafted temptingly through the air.
O aroma de pão recém-assado flutuava tentadoramente pelo ar.
The salesperson described the product temptingly to attract customers.
O vendedor descreveu o produto de forma tentadora para atrair clientes.
The vacation package was temptingly affordable.
O pacote de férias era tentadoramente acessível.
The designer dress hung temptingly on the rack.
O vestido de designer estava pendurado de forma tentadora no cabide.
The advertisement portrayed the luxury car temptingly.
O anúncio retratava o carro de luxo de forma tentadora.
The offer was temptingly good to pass up.
A oferta era tão boa que era tentador não aproveitá-la.
The scent of fresh flowers filled the room temptingly.
O aroma de flores frescas enchia a sala de forma tentadora.
" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.
“ Faça-me surdo! ” gritou Harry, sem nem mesmo olhar para as peças de ouro exibidas de forma atraente sobre a mesa.
Fonte: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThe bullet was too hot to touch, but it shone so temptingly that sometimes Laura or Mary could not help touching it.
A bala estava quente demais para tocar, mas brilhava de forma tão atraente que, às vezes, Laura ou Mary não conseguiam evitar tocá-la.
Fonte: The little cabin in the big forest.No matter how temptingly you email me, I am not going to think, 'Oh, go on, then, one more toilet seat, I'll treat myself.
Não importa o quão atraentemente você me envie e-mails, eu não vou pensar: 'Ah, vamos lá, mais um assento de vaso sanitário, vou me presentear'.
Fonte: TED Talks (Audio Version) January 2020 CompilationShe was tired of care and confinement, longed for change, and thoughts of her father blended temptingly with the novel charms of camps and hospitals, liberty and fun.
Ela estava cansada de cuidados e confinamento, ansiava por mudança, e os pensamentos sobre seu pai se misturavam de forma atraente com os novos encantos de acampamentos e hospitais, liberdade e diversão.
Fonte: "Little Women" original versionThis idea made her fingers tighten on the gleaming fabric so temptingly upheld, and she was about to take it when, " If ye please, sir, would ye kindly tell me where I'd be finding the flannel place" ?
Essa ideia fez seus dedos se contraírem sobre o tecido brilhante, mantido de forma tão atraente, e ela estava prestes a pegá-lo quando, " Se me permite, senhor, poderia gentilmente me dizer onde eu encontraria o local de flanela?"
Fonte: Blooming Roses (Part 2)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora