thine eyes
seus olhos
thine own
seu próprio
inquire into thine own heart.
investigue em seu próprio coração.
Thine is the swiftest steed.
O mais rápido corcel é teu.
I will gyve thee in thine own courtship.
Eu te darei em teu próprio cortejo.
Drink to me only with thine eyes.
Beba por mim apenas com os teus olhos.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
O crisma está em tua cabeça, — no meu, o orvalho,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Que teu fero grimor comigo, Poppea, seja a felicidade do Inferno;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Skirl e skreigh, mas para seus ouvidos, sim, é baixo -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Como é fraco o teu coração, diz o SENHOR DEUS, considerando que tu fazes todas estas coisas, a obra de uma mulher imperiosa e impura;
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
quando nos encontraremos em compt, este olhar seu jogará minha alma do céu e demônios a agarrarão.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
E nós tomaremos um bom e velho desejo, pelo bem da velhice. E há uma mão, meu fiel amigo, e dê uma mão ao seu;
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Em seguida, a Confraria no alto dirigiu-se a mim dizendo: ‘... Em breve, Tu contemplarás com os Teus próprios olhos o que nenhum Profeta contemplou... Seja paciente, seja paciente.
Turn thine eyes to earth and heaven!
Volte os seus olhos para a terra e o céu!
Fonte: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
Teu, por tua beleza ser falsa para mim.
Fonte: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Vinho e teu, tão poucas linhas poderosas.
Fonte: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
E unido em teu alegre deleite.
Fonte: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Aquele perigo não será teu.
Fonte: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Tudo meu era teu antes de teres isto a mais.
Fonte: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
Nem desenhes nenhuma linha ali com tua antiga pena.
Fonte: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Que a beleza ainda possa viver em teu ou em ti.
Fonte: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
Ou, então, recebes com prazer o teu aborrecimento?
Fonte: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Volta, então, mais gracioso defensor, teus olhos de misericórdia em nossa direção.
Fonte: Scriptural Rosarythine eyes
seus olhos
thine own
seu próprio
inquire into thine own heart.
investigue em seu próprio coração.
Thine is the swiftest steed.
O mais rápido corcel é teu.
I will gyve thee in thine own courtship.
Eu te darei em teu próprio cortejo.
Drink to me only with thine eyes.
Beba por mim apenas com os teus olhos.
The chrism is on thine head, — on mine, the dew,
O crisma está em tua cabeça, — no meu, o orvalho,
Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap;
Que teu fero grimor comigo, Poppea, seja a felicidade do Inferno;
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Skirl e skreigh, mas para seus ouvidos, sim, é baixo -
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Como é fraco o teu coração, diz o SENHOR DEUS, considerando que tu fazes todas estas coisas, a obra de uma mulher imperiosa e impura;
when we shall meet at compt， This look of thine will hurl my soul from heaven， And fiends will snatch at it.
quando nos encontraremos em compt, este olhar seu jogará minha alma do céu e demônios a agarrarão.
And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne.And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine;
E nós tomaremos um bom e velho desejo, pelo bem da velhice. E há uma mão, meu fiel amigo, e dê uma mão ao seu;
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Em seguida, a Confraria no alto dirigiu-se a mim dizendo: ‘... Em breve, Tu contemplarás com os Teus próprios olhos o que nenhum Profeta contemplou... Seja paciente, seja paciente.
Turn thine eyes to earth and heaven!
Volte os seus olhos para a terra e o céu!
Fonte: UK original primary school Chinese language classThine, by thy beauty being false to me.
Teu, por tua beleza ser falsa para mim.
Fonte: The complete original version of the sonnet.Wine and thine, such a powerful few lines.
Vinho e teu, tão poucas linhas poderosas.
Fonte: Appreciation of English PoetryAnd joined in thine innocent glee.
E unido em teu alegre deleite.
Fonte: British Original Language Textbook Volume 4That hazard shall not be thine.
Aquele perigo não será teu.
Fonte: Moby-DickAll mine was thine before thou hadst this more.
Tudo meu era teu antes de teres isto a mais.
Fonte: The complete original version of the sonnet.Nor draw no lines there with thine antique pen.
Nem desenhes nenhuma linha ali com tua antiga pena.
Fonte: The complete original version of the sonnet.That beauty still may live in thine or thee.
Que a beleza ainda possa viver em teu ou em ti.
Fonte: The complete original version of the sonnet.Or else receiv'st with pleasure thine annoy?
Ou, então, recebes com prazer o teu aborrecimento?
Fonte: The complete original version of the sonnet.Turn, then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us.
Volta, então, mais gracioso defensor, teus olhos de misericórdia em nossa direção.
Fonte: Scriptural RosaryExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora