weighty tome
tomo pesado
tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.
os tomos logo saem de impressão e são sepultados no pó das bibliotecas.
She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.
Ela passou horas imersa em um tomo de mitologia antiga.
The library had an impressive collection of historical tomes.
A biblioteca tinha uma coleção impressionante de tomos históricos.
He was engrossed in a massive tome on philosophy.
Ele estava absorto em um tomo massivo sobre filosofia.
The tome was so heavy that she struggled to carry it home.
O tomo era tão pesado que ela teve dificuldades para carregá-lo para casa.
The tome contained invaluable information on ancient civilizations.
O tomo continha informações inestimáveis sobre civilizações antigas.
Students were required to read a lengthy tome on the history of art.
Os alunos foram obrigados a ler um longo tomo sobre a história da arte.
The tome was filled with intricate details about the author's life.
O tomo estava repleto de detalhes intrincados sobre a vida do autor.
She borrowed a tome on botany from the university library.
Ela pegou emprestado um tomo sobre botânica da biblioteca universitária.
The professor recommended a classic tome on economics for further reading.
O professor recomendou um tomo clássico sobre economia para leitura adicional.
The tome was so dense with information that it took weeks to digest.
O tomo era tão denso de informações que levou semanas para assimilar.
First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.
Primeiramente publicado em 1984, é um tratado de gestão disfarçado de thriller.
Fonte: The Economist (Summary)The rest of his long-awaited tome bears this out.
O restante de seu tão esperado tratado confirma isso.
Fonte: The Economist - ArtsThe tomes they refer to may be becoming decorative, too.
Os tratados a que se referem podem estar se tornando decorativos também.
Fonte: The Economist - InternationalFew others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.
Poucos outros, ele se queixou em um tratado escrito em 46 a.C., usavam a língua corretamente novamente.
Fonte: The Economist - ArtsThose hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.
Essas proteções duramente conquistadas, dizem os trabalhadores, estão consagrados em um tratado massivo conhecido como o código de trabalho francês.
Fonte: NPR News September 2017 CollectionI poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.
Eu me debrucei sobre tratados antigos, dissecando a sabedoria das gerações passadas.
Fonte: 202318" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.
" E olha só estes livros! " disse Hermione, excitada, passando o dedo pelas lombadas dos grandes volumes de couro encadernados.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
Os arquivos desaparecem do dispositivo quando estão vencidos (o que significa que não há taxas de atraso, nem ansiedade sobre volumes perdidos ou danificados).
Fonte: The Economist (Summary)While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.
Enquanto fazia esses comentários rapidamente, meu tio continuava abrindo e fechando o velho tratado.
Fonte: The Journey to the Heart of the EarthThe centerpiece of this tome was King Arthur.
O ponto central deste tratado era o Rei Arthur.
Fonte: TED-Ed (video version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora