trenchant criticism
crítica contundente
trenchant wit
sagacidade contundente
trenchant analysis
análise contundente
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
A crítica contundente dela às políticas do governo desencadeou um debate acalorado.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
O humor ácido do autor transparece em sua escrita satírica.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
As observações contundentes dele vão direto ao ponto.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
A jornalista é conhecida por sua análise contundente dos acontecimentos atuais.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
As observações contundentes do professor deixaram os alunos ponderando muito depois da aula.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
As observações contundentes do político sobre seu oponente causaram alvoroço na mídia.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
A decisão contundente do CEO de reduzir o tamanho da empresa foi recebida com reações mistas.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
O humor contundente do comediante frequentemente ultrapassa os limites do comentário social.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
O estilo de escrita contundente dela conquistou um público fiel de leitores.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
A crítica contundente do crítico ao filme destacou seus defeitos e qualidades.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Um crítico implacável do banco do parlamento reconhece que muitos parlamentares conservadores "geralmente seguem o padrão prevalecente".
Source: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush não se saiu muito melhor: o Sr. Judt foi um crítico implacável de suas políticas no Iraque e no Oriente Médio.
Source: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
O discurso implacável do cachorro pregou uma peça nos lobos.
Source: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Minha irmã tinha uma maneira implacável de cortar nosso pão com manteiga para nós, que nunca mudava.
Source: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
O Sr. Gottlieb, ex-editor do New Yorker e um distinto editor de livros, é um crítico implacável e não se impressiona facilmente.
Source: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
As invocações implacáveis de Black tocaram no coração do público. Até foram parodiadas no Saturday Night Live, um dos programas de comédia favoritos da América.
Source: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, membro fundador e ex-presidente do Conselho Europeu de Pesquisa, tem um histórico de reflexões implacáveis sobre como a sociedade deve lidar com a inovação.
Source: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Ele teve que ser respeitoso quando o Sr. Vincy decidiu questões com ignorância implacável, especialmente em relação àqueles destilados que eram o melhor acompanhamento, preservando você dos efeitos do mau ar.
Source: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Mesmo que o autor tivesse omitido sua assinatura agora familiar, um esboço de um moscardo com asas abertas, o estilo amargo e implacável não deixaria na mente da maioria dos leitores nenhuma dúvida sobre sua identidade.
Source: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
The Startup Wife de Tahmima Anam (Canongate, junho) é um retrato brilhante e implacável do machismo de campus de alta tecnologia da América, e Jonathan Lee está se tornando silenciosamente um dos melhores jovens romancistas em ambos os lados do Atlântico.
Source: Selected English short passagestrenchant criticism
crítica contundente
trenchant wit
sagacidade contundente
trenchant analysis
análise contundente
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
A crítica contundente dela às políticas do governo desencadeou um debate acalorado.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
O humor ácido do autor transparece em sua escrita satírica.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
As observações contundentes dele vão direto ao ponto.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
A jornalista é conhecida por sua análise contundente dos acontecimentos atuais.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
As observações contundentes do professor deixaram os alunos ponderando muito depois da aula.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
As observações contundentes do político sobre seu oponente causaram alvoroço na mídia.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
A decisão contundente do CEO de reduzir o tamanho da empresa foi recebida com reações mistas.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
O humor contundente do comediante frequentemente ultrapassa os limites do comentário social.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
O estilo de escrita contundente dela conquistou um público fiel de leitores.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
A crítica contundente do crítico ao filme destacou seus defeitos e qualidades.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Um crítico implacável do banco do parlamento reconhece que muitos parlamentares conservadores "geralmente seguem o padrão prevalecente".
Source: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush não se saiu muito melhor: o Sr. Judt foi um crítico implacável de suas políticas no Iraque e no Oriente Médio.
Source: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
O discurso implacável do cachorro pregou uma peça nos lobos.
Source: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Minha irmã tinha uma maneira implacável de cortar nosso pão com manteiga para nós, que nunca mudava.
Source: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
O Sr. Gottlieb, ex-editor do New Yorker e um distinto editor de livros, é um crítico implacável e não se impressiona facilmente.
Source: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
As invocações implacáveis de Black tocaram no coração do público. Até foram parodiadas no Saturday Night Live, um dos programas de comédia favoritos da América.
Source: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, membro fundador e ex-presidente do Conselho Europeu de Pesquisa, tem um histórico de reflexões implacáveis sobre como a sociedade deve lidar com a inovação.
Source: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Ele teve que ser respeitoso quando o Sr. Vincy decidiu questões com ignorância implacável, especialmente em relação àqueles destilados que eram o melhor acompanhamento, preservando você dos efeitos do mau ar.
Source: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Mesmo que o autor tivesse omitido sua assinatura agora familiar, um esboço de um moscardo com asas abertas, o estilo amargo e implacável não deixaria na mente da maioria dos leitores nenhuma dúvida sobre sua identidade.
Source: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
The Startup Wife de Tahmima Anam (Canongate, junho) é um retrato brilhante e implacável do machismo de campus de alta tecnologia da América, e Jonathan Lee está se tornando silenciosamente um dos melhores jovens romancistas em ambos os lados do Atlântico.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now