in a trice
num piscar de olhos
She finished the task in a trice.
Ela terminou a tarefa em um instante.
He fixed the broken chair in a trice.
Ele consertou a cadeira quebrada em um instante.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
O mágico fez o coelho desaparecer em um instante.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
O chef preparou uma refeição deliciosa em um instante.
She tied her shoelaces in a trice.
Ela amarrou seus cadarços em um instante.
The salesperson closed the deal in a trice.
O vendedor fechou o negócio em um instante.
He solved the puzzle in a trice.
Ele resolveu o quebra-cabeça em um instante.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
O mecânico consertou o motor do carro em um instante.
The nurse administered the injection in a trice.
A enfermeira administrou a injeção em um instante.
The tailor altered the dress in a trice.
O alfaiate ajustou o vestido em um instante.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Buck foi atacado por três huskies e, num instante, sua cabeça e ombros foram rasgados e cortados.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
Num instante, Poirot saltou aos seus pés.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Cap'n Bill produziu a biscoito e a criatura a comeu num instante.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
Num instante, me vi com belos cabelos pretos como corvo e a tentação era irresistível.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Carter já se virou contra você ou quase isso; eu vou te deixar decente num instante.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Ele parou, me encarou fixamente e, num instante, ficou sorrindo apesar de si mesmo.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Eu costumava observá-los nas cozinhas e podia aprender num instante. - Por que não o fez, então?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Eu costumava observá-los nas cozinhas e podia aprender num instante.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'Worm, venha aqui e me ajude a montar'. Worm avançou e ela estava na sela num instante.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Ele assentiu e virou a cabeça dela com um movimento rápido e, num instante, estávamos no cais novamente.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
num piscar de olhos
She finished the task in a trice.
Ela terminou a tarefa em um instante.
He fixed the broken chair in a trice.
Ele consertou a cadeira quebrada em um instante.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
O mágico fez o coelho desaparecer em um instante.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
O chef preparou uma refeição deliciosa em um instante.
She tied her shoelaces in a trice.
Ela amarrou seus cadarços em um instante.
The salesperson closed the deal in a trice.
O vendedor fechou o negócio em um instante.
He solved the puzzle in a trice.
Ele resolveu o quebra-cabeça em um instante.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
O mecânico consertou o motor do carro em um instante.
The nurse administered the injection in a trice.
A enfermeira administrou a injeção em um instante.
The tailor altered the dress in a trice.
O alfaiate ajustou o vestido em um instante.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Buck foi atacado por três huskies e, num instante, sua cabeça e ombros foram rasgados e cortados.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
Num instante, Poirot saltou aos seus pés.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Cap'n Bill produziu a biscoito e a criatura a comeu num instante.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
Num instante, me vi com belos cabelos pretos como corvo e a tentação era irresistível.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Carter já se virou contra você ou quase isso; eu vou te deixar decente num instante.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Ele parou, me encarou fixamente e, num instante, ficou sorrindo apesar de si mesmo.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Eu costumava observá-los nas cozinhas e podia aprender num instante. - Por que não o fez, então?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Eu costumava observá-los nas cozinhas e podia aprender num instante.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'Worm, venha aqui e me ajude a montar'. Worm avançou e ela estava na sela num instante.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Ele assentiu e virou a cabeça dela com um movimento rápido e, num instante, estávamos no cais novamente.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now