untoward incident
incidente inesperado
untoward behavior
comportamento inadequado
untoward consequences
consequências indesejadas
untoward jokes and racial remarks.
piadas inconvenientes e comentários raciais.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Circunstâncias desfavoráveis me impedem de estar com você nesta ocasião festiva.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
a seita afirma libertar os adeptos dos efeitos negativos de traumas passados.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
ambos tentaram se comportar como se nada de inapropriado tivesse acontecido.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
nada do que li sobre o caso me leva à conclusão de que algo de inapropriado aconteceu.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
E observe bem, barba-cinza, se algo indesejável acontecer, sua velha cabeça será responsável por ele - e uma praga sobre ambos!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
foi enterrado com precipitação indecente; comportamento indecoroso; linguagem inadequada para uma dama; inadequado usar palavrões; se moveu para conter sua indelicada e obscena zombaria.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Resultados: O efeito do granulado para alívio da preocupação foi melhor do que o do alprazolam (P<0,01), e a reação adversa no primeiro foi menor do que no último (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Pelo menos confirmamos que eles estavam tramando algo obsceno.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Era necessário escolher uma hora menos inconveniente do que dez da noite.
Fonte: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Ele carregava a honra com seriedade e sem qualquer arrogância inadequada, como se fosse apenas seu direito.
Fonte: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Disse apenas que o Presidente Trump não se envolveu nisso, que não houve nenhum contato inadequado.
Fonte: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Ainda assim, seus breves acessos de irritabilidade seriam seguidos por uma conversa graciosa e gentil, como se nada estivesse errado.
Fonte: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Uma breve busca foi realizada, mas eles não encontraram nada obsceno.
Fonte: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
No entanto, seus esforços nessa linha foram abruptamente interrompidos por um acidente lamentável, que apagou seu entusiasmo.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk não criou o circo midiático, mas ainda assim, sua posição sob os holofotes foi vista como um tanto inadequada por seus colegas.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, não estou sugerindo nada obsceno.
Fonte: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Qual era o sentido de uma franqueza inadequada?
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)untoward incident
incidente inesperado
untoward behavior
comportamento inadequado
untoward consequences
consequências indesejadas
untoward jokes and racial remarks.
piadas inconvenientes e comentários raciais.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Circunstâncias desfavoráveis me impedem de estar com você nesta ocasião festiva.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
a seita afirma libertar os adeptos dos efeitos negativos de traumas passados.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
ambos tentaram se comportar como se nada de inapropriado tivesse acontecido.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
nada do que li sobre o caso me leva à conclusão de que algo de inapropriado aconteceu.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
E observe bem, barba-cinza, se algo indesejável acontecer, sua velha cabeça será responsável por ele - e uma praga sobre ambos!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
foi enterrado com precipitação indecente; comportamento indecoroso; linguagem inadequada para uma dama; inadequado usar palavrões; se moveu para conter sua indelicada e obscena zombaria.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Resultados: O efeito do granulado para alívio da preocupação foi melhor do que o do alprazolam (P<0,01), e a reação adversa no primeiro foi menor do que no último (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Pelo menos confirmamos que eles estavam tramando algo obsceno.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Era necessário escolher uma hora menos inconveniente do que dez da noite.
Fonte: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Ele carregava a honra com seriedade e sem qualquer arrogância inadequada, como se fosse apenas seu direito.
Fonte: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Disse apenas que o Presidente Trump não se envolveu nisso, que não houve nenhum contato inadequado.
Fonte: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Ainda assim, seus breves acessos de irritabilidade seriam seguidos por uma conversa graciosa e gentil, como se nada estivesse errado.
Fonte: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Uma breve busca foi realizada, mas eles não encontraram nada obsceno.
Fonte: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
No entanto, seus esforços nessa linha foram abruptamente interrompidos por um acidente lamentável, que apagou seu entusiasmo.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk não criou o circo midiático, mas ainda assim, sua posição sob os holofotes foi vista como um tanto inadequada por seus colegas.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, não estou sugerindo nada obsceno.
Fonte: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Qual era o sentido de uma franqueza inadequada?
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora