the vizier advised the king on matters of state
o vizir aconselhava o rei sobre assuntos de estado
the vizier was known for his wisdom and intelligence
o vizir era conhecido por sua sabedoria e inteligência
the vizier served as the chief minister in the royal court
o vizir atuava como o ministro-chefe na corte real
the vizier was a trusted advisor to the ruler
o vizir era um conselheiro de confiança do governante
the vizier's role was crucial in the decision-making process
o papel do vizir era crucial no processo de tomada de decisão
the vizier was responsible for implementing the king's orders
o vizir era responsável por implementar as ordens do rei
the vizier's influence extended throughout the kingdom
a influência do vizir se estendia por todo o reino
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
a lealdade do vizir à coroa era inabalável
the vizier was a key figure in the royal administration
o vizir era uma figura chave na administração real
the vizier's counsel was sought in times of crisis
o conselho do vizir era procurado em tempos de crise
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
Então, voltando-se para seu grande vizir, ele mostrou a ele as gemas e conversou em particular com ele por alguns minutos.
Fonte: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
O verdadeiro poder agora estava com o vizir de Tut, ou ministro-chefe, e um dos generais do exército.
Fonte: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
Talvez o vizir ou o general tenham decidido se livrar de Tut.
Fonte: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
Os meninos escravizados capturados poderiam ascender à alta posição de um vizir no governo otomano.
Fonte: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
Mas na 3ª dinastia, o rei Djoser mudou a capital para Mênfis e, com seu vizir Imhotep, iniciou um grandioso plano de construção com pedra.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
Ela entrou em um longo salão, mas quando viu o Sultão, seu Vizir e todos os seus escravos, ficou muito assustada.
Fonte: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
Portanto, é mais natural para ele renunciar a um vizir, 26 e investí-lo com o mesmo poder que ele mesmo. A criação de um vizir é uma lei fundamental deste governo.
Fonte: The Spirit of Laws by Montesquieuthe vizier advised the king on matters of state
o vizir aconselhava o rei sobre assuntos de estado
the vizier was known for his wisdom and intelligence
o vizir era conhecido por sua sabedoria e inteligência
the vizier served as the chief minister in the royal court
o vizir atuava como o ministro-chefe na corte real
the vizier was a trusted advisor to the ruler
o vizir era um conselheiro de confiança do governante
the vizier's role was crucial in the decision-making process
o papel do vizir era crucial no processo de tomada de decisão
the vizier was responsible for implementing the king's orders
o vizir era responsável por implementar as ordens do rei
the vizier's influence extended throughout the kingdom
a influência do vizir se estendia por todo o reino
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
a lealdade do vizir à coroa era inabalável
the vizier was a key figure in the royal administration
o vizir era uma figura chave na administração real
the vizier's counsel was sought in times of crisis
o conselho do vizir era procurado em tempos de crise
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
Então, voltando-se para seu grande vizir, ele mostrou a ele as gemas e conversou em particular com ele por alguns minutos.
Fonte: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
O verdadeiro poder agora estava com o vizir de Tut, ou ministro-chefe, e um dos generais do exército.
Fonte: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
Talvez o vizir ou o general tenham decidido se livrar de Tut.
Fonte: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
Os meninos escravizados capturados poderiam ascender à alta posição de um vizir no governo otomano.
Fonte: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
Mas na 3ª dinastia, o rei Djoser mudou a capital para Mênfis e, com seu vizir Imhotep, iniciou um grandioso plano de construção com pedra.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
Ela entrou em um longo salão, mas quando viu o Sultão, seu Vizir e todos os seus escravos, ficou muito assustada.
Fonte: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
Portanto, é mais natural para ele renunciar a um vizir, 26 e investí-lo com o mesmo poder que ele mesmo. A criação de um vizir é uma lei fundamental deste governo.
Fonte: The Spirit of Laws by MontesquieuExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora