warping of wood
empenamento da madeira
prevent warping
prevenir o empenamento
warped surface
superfície empenada
warping machine
máquina de empenamento
the pavement warping and flawing in the heat
o pavimento deformando e apresentando falhas no calor
the band have a knack of warping classic soul songs.
a banda tem um jeito de distorcer músicas clássicas de soul.
The wood is warping due to the high humidity.
A madeira está empenando devido à alta umidade.
The artist is warping the fabric to create a unique design.
O artista está deformando o tecido para criar um design único.
The heat is warping the plastic containers.
O calor está deformando os recipientes de plástico.
The warping of the metal caused it to lose its shape.
O empenamento do metal fez com que ele perdesse a forma.
The constant pressure is warping the surface of the table.
A pressão constante está deformando a superfície da mesa.
The warping of the floorboards is a sign of water damage.
O empenamento das tábuas do piso é um sinal de danos causados pela água.
The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.
O empenamento da estante está dificultando a abertura das gavetas.
The warping of the canvas gave the painting a unique texture.
O empenamento da tela deu à pintura uma textura única.
The warping of the door frame is preventing it from closing properly.
O empenamento do batente da porta está impedindo que ela feche corretamente.
The warping of the window frame is causing drafts to come in.
O empenamento do batente da janela está causando corrente de ar.
But the whole background is like warping around it.
Mas todo o cenário é como se estivesse se deformando ao redor dele.
Fonte: Perspective Encyclopedia of BusinessThe things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.
As coisas no palco podem afetar o próprio palco, esticando e deformando-o.
Fonte: Kurzgesagt science animationBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Mas a verdade é que essa deformação e subversão de convenções trágicas não se limita a Eurípides.
Fonte: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThey also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.
Eles também desenvolveram um sistema de deformação de asas, que lhes permitia controlar o rolamento e o cabeçote de seus planadores.
Fonte: 202311Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.
Titãs Gravitacionais A gravidade perto de um buraco negro é imensamente poderosa, deformando o próprio tecido do espaço e do tempo ao seu redor.
Fonte: 2023-41To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Para ajudá-lo a se concentrar, a noradrenalina cria uma espécie de visão de túnel, bloqueando as distrações ao redor, possivelmente até deformando sua percepção do tempo e aprimorando sua memória.
Fonte: Scientific WorldThere aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.
Não há nenhuma nave espacial deformando no horizonte, mas um cientista da NASA projetou um propulsor de dobra em uma aeronave teórica chamada IXS Enterprise.
Fonte: Koranos Animation Science PopularizationI could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.
Eu podia sentir suas placas de ferro ondulado tremendo até suas juntas rebitadas; barras de metal arqueadas; os compartimentos gemeram; as janelas do lounge pareciam estar se deformando para dentro sob a pressão da água.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.
E, como você pode imaginar, cometer esse tipo de erro pode realmente acabar deformando sua opinião sobre outra pessoa e levando a julgamentos rápidos falsos.
Fonte: Psychology Crash CourseThe theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.
A teoria da relatividade geral afirma que a atração gravitacional observável entre duas massas resulta da deformação do espaço e do tempo por essas duas massas.
Fonte: Character Profilewarping of wood
empenamento da madeira
prevent warping
prevenir o empenamento
warped surface
superfície empenada
warping machine
máquina de empenamento
the pavement warping and flawing in the heat
o pavimento deformando e apresentando falhas no calor
the band have a knack of warping classic soul songs.
a banda tem um jeito de distorcer músicas clássicas de soul.
The wood is warping due to the high humidity.
A madeira está empenando devido à alta umidade.
The artist is warping the fabric to create a unique design.
O artista está deformando o tecido para criar um design único.
The heat is warping the plastic containers.
O calor está deformando os recipientes de plástico.
The warping of the metal caused it to lose its shape.
O empenamento do metal fez com que ele perdesse a forma.
The constant pressure is warping the surface of the table.
A pressão constante está deformando a superfície da mesa.
The warping of the floorboards is a sign of water damage.
O empenamento das tábuas do piso é um sinal de danos causados pela água.
The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.
O empenamento da estante está dificultando a abertura das gavetas.
The warping of the canvas gave the painting a unique texture.
O empenamento da tela deu à pintura uma textura única.
The warping of the door frame is preventing it from closing properly.
O empenamento do batente da porta está impedindo que ela feche corretamente.
The warping of the window frame is causing drafts to come in.
O empenamento do batente da janela está causando corrente de ar.
But the whole background is like warping around it.
Mas todo o cenário é como se estivesse se deformando ao redor dele.
Fonte: Perspective Encyclopedia of BusinessThe things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.
As coisas no palco podem afetar o próprio palco, esticando e deformando-o.
Fonte: Kurzgesagt science animationBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Mas a verdade é que essa deformação e subversão de convenções trágicas não se limita a Eurípides.
Fonte: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThey also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.
Eles também desenvolveram um sistema de deformação de asas, que lhes permitia controlar o rolamento e o cabeçote de seus planadores.
Fonte: 202311Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.
Titãs Gravitacionais A gravidade perto de um buraco negro é imensamente poderosa, deformando o próprio tecido do espaço e do tempo ao seu redor.
Fonte: 2023-41To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Para ajudá-lo a se concentrar, a noradrenalina cria uma espécie de visão de túnel, bloqueando as distrações ao redor, possivelmente até deformando sua percepção do tempo e aprimorando sua memória.
Fonte: Scientific WorldThere aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.
Não há nenhuma nave espacial deformando no horizonte, mas um cientista da NASA projetou um propulsor de dobra em uma aeronave teórica chamada IXS Enterprise.
Fonte: Koranos Animation Science PopularizationI could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.
Eu podia sentir suas placas de ferro ondulado tremendo até suas juntas rebitadas; barras de metal arqueadas; os compartimentos gemeram; as janelas do lounge pareciam estar se deformando para dentro sob a pressão da água.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.
E, como você pode imaginar, cometer esse tipo de erro pode realmente acabar deformando sua opinião sobre outra pessoa e levando a julgamentos rápidos falsos.
Fonte: Psychology Crash CourseThe theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.
A teoria da relatividade geral afirma que a atração gravitacional observável entre duas massas resulta da deformação do espaço e do tempo por essas duas massas.
Fonte: Character ProfileExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora