Ben: Yeah, it is daymare.
Ben: Sim, é um dia ruim.
- Yeah!|- The legendary bail bondsman.
- Sim!|- O lendário corretor de fianças.
Oh, yeah?Yeah, I wonder why?What could that smarmy letch possibly want?
Oh, sim?Sim, por que será?O que aquele sujeito bajulador poderia querer?
the kids go, ‘Yeah, sure.’.
Os garotos dizem: ‘Claro, com certeza.’
He thinks he's all that — Yeah, God's gift.
Ele acha que é tudo isso — Sim, um presente de Deus.
Carol: Yeah, I know what caviler means.
Carol: Sim, eu sei o que significa cavaleiro.
Sarah: Yeah, and the tripes make you look taller.
Sarah: Sim, e as tripas fazem você parecer mais alto.
- You know the dhobi, the launderer.- Yeah, the dhobi says that...
- Você conhece o dhobi, o lavrador. - Sim, o dhobi diz que...
LH: Yeah, I personally feel like I don't act for likability, I act for the truth of the character.
LH: Sim, pessoalmente, sinto que não atuo para ser agradável, atuo pela verdade do personagem.
You know how pools winners always say it won't change their lives? Yeah, as if.
Você sabe como os vencedores de piscinas sempre dizem que não vai mudar suas vidas? Sim, como se.
(ironic) ‘I’m going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’(= I don’t believe you. )
(irônico) 'Eu vou ficar rico um dia.' 'Ah, é?' (= Eu não acredito em você.)
Cindy: Oh yeah? Any good news? (Cindy takes any chance to borak her husband.
Cindy: Oh, sim? Alguma boa notícia? (Cindy aproveita qualquer oportunidade para conversar sobre o marido.)
Yeah, go outtalk to people, treat yourself like a queen, spend money, whatever, to make yourself feel good.
Sim, saia e converse com as pessoas, trate-se como uma rainha, gaste dinheiro, o que for, para se sentir bem.
JOEY: Yeah right after we stole his lunch money and gave him a wedgie. What's the matter with you, he's parking the car.
JOEY: Sim, logo depois de roubamos o dinheiro do almoço dele e dar um 'wedgie'. O que há de errado com você, ele está estacionando o carro.
Ben: Yeah, same time tomorrow night stickman…with my parents gone, I can get away with murder. [Screams
Ben: Sim, mesmo horário amanhã à noite, stickman... com meus pais fora, posso me safar com um assassinato. [Grita
Pinda: Yeah, great, another old building. I'm going to sit in that bay window and rest my feet while you walk around.
Pinda: Sim, ótimo, outro prédio antigo. Vou sentar naquele parapeito e descansar os pés enquanto você anda por aí.
Yeah, we agree with Sawney. A proc per minute on Killing Machine would nerf DW a little while making an expensive talent more attractive for 2H Frost.
Sim, concordamos com Sawney. Um proc por minuto em Killing Machine diminuiria um pouco o DW, tornando um talento caro mais atraente para 2H Frost.
Yeah... yeah, I think there is. -What were you gonna say?
Sim... sim, acho que sim. -O que você ia dizer?
Fonte: Learn English by listening to "Friends."Yeah, yeah. Everything she wears, I like.
Sim, sim. Tudo que ela veste, eu gosto.
Fonte: Love StoryAnd yeah, so I'm cured, yeah, thank you.
E sim, então estou curado, sim, obrigado.
Fonte: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.Yeah, yeah, ours is so much more eloquent.
Sim, sim, o nosso é muito mais eloquente.
Fonte: Learning charging stationYeah, and dress up you did. Yeah.
Sim, e se arrumar você se arrumou. Sim.
Fonte: Ugly Betty Season 1Yeah, like, yeah, checking out what the neighbors do.
Sim, tipo, sim, verificando o que os vizinhos fazem.
Fonte: Learning charging stationI know what " probably" really means. Yeah, yeah.
Eu sei o que "provavelmente" realmente significa. Sim, sim.
Fonte: Friends Season 7Mickey Mouse or puppets, you know? - Yeah, yeah.
Mickey Mouse ou fantoches, você sabe? - Sim, sim.
Fonte: Rock documentaryYeah, yeah. Okay, okay. Do as my wife says.
Sim, sim. Ok, ok. Faça o que minha esposa diz.
Fonte: Emily in Paris Season 1Oh, yeah, yeah, I have no more time to entertain you.
Oh, sim, sim, não tenho mais tempo para te entreter.
Fonte: Theatrical play: Gulliver's TravelsExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora