abridged version
versão resumida
abridge one of his rights
reduzir um de seus direitos
The play was abridged for TV.
A peça foi resumida para a TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
as fitas foram resumidas das histórias originais.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Os direitos dos cidadãos não devem ser reduzidos sem justa causa.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Leitor: (1) Um termo resumido para "revisor" que verifica as provas quanto à precisão. (2) Dispositivo que pode "ler" de mídia magnética ou, no caso de OCR, de rascunho.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
A editora decidiu resumir o romance para um público mais jovem.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Eles resumiram a reunião para mantê-la curta e concisa.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Uma versão resumida do livro didático está disponível para alunos que desejam uma revisão rápida.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
A adaptação cinematográfica teve que resumir algumas cenas do livro original.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
O dicionário resumido é perfeito para alunos que precisam de uma referência compacta.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
A peça foi resumida para se adequar às restrições de tempo do desempenho.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
A versão resumida do relatório destacou as principais descobertas.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
A versão resumida do romance omitiu algumas das subtramas.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
O audiobook resumido é perfeito para passageiros com tempo limitado.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Para economizar tempo, o professor decidiu resumir sua palestra sobre o assunto.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Mas, neste contexto, vou apenas ler uma versão resumida desses textos.
Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Depois de ter sido abordado para gravá-lo, descobri que a empresa pretendia uma versão resumida.
Fonte: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Aqueles que gostavam de suspense não ficariam chateados em uma travessia, mesmo uma versão resumida os deixaria radiantes.
Fonte: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Nós deram a você a versão resumida.
Fonte: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Eu geralmente ouço um no carro (sempre na íntegra; acho que os audiolivros resumidos são terríveis) e carrego outro para onde quer que eu vá.
Fonte: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Nós contaremos a história resumida e você nos dirá o que pensa de Charles Sobhraj no final.
Fonte: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Como anseio ouvir as versões resumidas de Ivanhoe e Peter Pan na última hora da aula?
Fonte: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Logo, ele começou a escrever uma versão resumida que ele achava que as pessoas poderiam querer comprar a um preço reduzido, mas o tempo o superou.
Fonte: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
As minas húngaras são trabalhadas por homens livres, que empregam uma grande quantidade de maquinário, pelo qual facilitam e resumem seu próprio trabalho.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Eu senti, se Nabokov quisesse que fosse resumida, ele teria escrito mais curto, e eu sugeri ao filho dele, Dmitri, que ele poderia insistir em gravarmos como foi escrito.
Fonte: Timeabridged version
versão resumida
abridge one of his rights
reduzir um de seus direitos
The play was abridged for TV.
A peça foi resumida para a TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
as fitas foram resumidas das histórias originais.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Os direitos dos cidadãos não devem ser reduzidos sem justa causa.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Leitor: (1) Um termo resumido para "revisor" que verifica as provas quanto à precisão. (2) Dispositivo que pode "ler" de mídia magnética ou, no caso de OCR, de rascunho.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
A editora decidiu resumir o romance para um público mais jovem.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Eles resumiram a reunião para mantê-la curta e concisa.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Uma versão resumida do livro didático está disponível para alunos que desejam uma revisão rápida.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
A adaptação cinematográfica teve que resumir algumas cenas do livro original.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
O dicionário resumido é perfeito para alunos que precisam de uma referência compacta.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
A peça foi resumida para se adequar às restrições de tempo do desempenho.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
A versão resumida do relatório destacou as principais descobertas.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
A versão resumida do romance omitiu algumas das subtramas.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
O audiobook resumido é perfeito para passageiros com tempo limitado.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Para economizar tempo, o professor decidiu resumir sua palestra sobre o assunto.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Mas, neste contexto, vou apenas ler uma versão resumida desses textos.
Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Depois de ter sido abordado para gravá-lo, descobri que a empresa pretendia uma versão resumida.
Fonte: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Aqueles que gostavam de suspense não ficariam chateados em uma travessia, mesmo uma versão resumida os deixaria radiantes.
Fonte: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Nós deram a você a versão resumida.
Fonte: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Eu geralmente ouço um no carro (sempre na íntegra; acho que os audiolivros resumidos são terríveis) e carrego outro para onde quer que eu vá.
Fonte: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Nós contaremos a história resumida e você nos dirá o que pensa de Charles Sobhraj no final.
Fonte: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Como anseio ouvir as versões resumidas de Ivanhoe e Peter Pan na última hora da aula?
Fonte: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Logo, ele começou a escrever uma versão resumida que ele achava que as pessoas poderiam querer comprar a um preço reduzido, mas o tempo o superou.
Fonte: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
As minas húngaras são trabalhadas por homens livres, que empregam uma grande quantidade de maquinário, pelo qual facilitam e resumem seu próprio trabalho.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Eu senti, se Nabokov quisesse que fosse resumida, ele teria escrito mais curto, e eu sugeri ao filho dele, Dmitri, que ele poderia insistir em gravarmos como foi escrito.
Fonte: TimeExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora