| Plural | allusions |
make an allusion
fazer uma alusão
subtle allusion
alusão sutil
in allusion to
em alusão a
an allusion to Shakespeare.
uma alusão a Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
as alusões a Shakespeare são inadequadas.
made glancing allusions to the scandal.
fez alusões rápidas ao escândalo.
The allusions lend the work a classical tone.
As alusões conferem ao trabalho um tom clássico.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
uma alusão à mitologia clássica em um poema. Veja a Observação de Uso em aludir
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Ele fez uma alusão a um plano secreto em seu discurso.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
A alusão à dentadura falsa emociona o homem no andar de cima até às lágrimas. Ele relata, de forma babosa, um pequeno incidente relacionado ao acidente.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, o atroz Capitão de Dragoões, quando informado sobre o ocorrido por Sra. Glanders, assobiou e fez alusões jocosas a isso na hora do jantar.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
Em alusão à perfuração de poços, diafragmas, aplicação de selantes e impermeabilização em estações de bombeamento à beira do rio, os autores discutem a teoria do rejuntamento por hidrofratura em camadas de solo, seu método de projeto e etapas de construção.
His songs are full of allusions.
Suas músicas estão cheias de alusões.
Fonte: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Suas cartas estavam cheias de alusões ao major.
Fonte: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Ah, e o que você entendeu com essa alusão a uma banda - uma banda salpicada?
Fonte: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Fui surpreendido pela violência, pelas alusões a agressão sexual - apenas a escuridão disso.
Fonte: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Simbologia e alusões mitológicas e bíblicas.
Fonte: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Quando ele falava, ele falava em alusão.
Fonte: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
No Twitter, ela é Ida Bae Wells, uma alusão à sua predecessora mais direta, a jornalista pioneira Ida B. Wells.
Fonte: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Eu me lembrei da minha admiração por suas alusões enigmáticas ao canteiro de flores e ao relógio de pulso.
Fonte: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Essa alusão à sua característica favorita dominou a Sra. Sparsit.
Fonte: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally corou, como se a alusão tivesse escapado dela involuntariamente.
Fonte: Summermake an allusion
fazer uma alusão
subtle allusion
alusão sutil
in allusion to
em alusão a
an allusion to Shakespeare.
uma alusão a Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
as alusões a Shakespeare são inadequadas.
made glancing allusions to the scandal.
fez alusões rápidas ao escândalo.
The allusions lend the work a classical tone.
As alusões conferem ao trabalho um tom clássico.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
uma alusão à mitologia clássica em um poema. Veja a Observação de Uso em aludir
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Ele fez uma alusão a um plano secreto em seu discurso.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
A alusão à dentadura falsa emociona o homem no andar de cima até às lágrimas. Ele relata, de forma babosa, um pequeno incidente relacionado ao acidente.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, o atroz Capitão de Dragoões, quando informado sobre o ocorrido por Sra. Glanders, assobiou e fez alusões jocosas a isso na hora do jantar.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
Em alusão à perfuração de poços, diafragmas, aplicação de selantes e impermeabilização em estações de bombeamento à beira do rio, os autores discutem a teoria do rejuntamento por hidrofratura em camadas de solo, seu método de projeto e etapas de construção.
His songs are full of allusions.
Suas músicas estão cheias de alusões.
Fonte: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Suas cartas estavam cheias de alusões ao major.
Fonte: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Ah, e o que você entendeu com essa alusão a uma banda - uma banda salpicada?
Fonte: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Fui surpreendido pela violência, pelas alusões a agressão sexual - apenas a escuridão disso.
Fonte: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Simbologia e alusões mitológicas e bíblicas.
Fonte: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Quando ele falava, ele falava em alusão.
Fonte: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
No Twitter, ela é Ida Bae Wells, uma alusão à sua predecessora mais direta, a jornalista pioneira Ida B. Wells.
Fonte: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Eu me lembrei da minha admiração por suas alusões enigmáticas ao canteiro de flores e ao relógio de pulso.
Fonte: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Essa alusão à sua característica favorita dominou a Sra. Sparsit.
Fonte: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally corou, como se a alusão tivesse escapado dela involuntariamente.
Fonte: SummerExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora