| Plural | claimants |
the injured claimant
o requerente ferido
the primary claimant
o requerente principal
potential claimant
requerente potencial
The claimant presented evidence to support their case.
O requerente apresentou evidências para apoiar o seu caso.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
A seguradora negou a reivindicação feita pelo requerente.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
O tribunal analisará as declarações tanto do requerente quanto do réu.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
O requerente está buscando indenização pelos danos causados pelo acidente.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
O requerente deve fornecer um documento de identificação válido para processar sua reivindicação.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
O requerente alega que o produto que comprou era defeituoso.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
O requerente entrou com uma ação judicial contra a empresa por quebra de contrato.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
O advogado do requerente argumentou apaixonadamente no tribunal em seu nome.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
O requerente recebeu um acordo após negociações com a seguradora.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
A reivindicação do requerente foi rejeitada devido à falta de provas.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Mesmo os beneficiários de assistência social severamente deficientes são obrigados a procurar emprego.
Fonte: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Embora as solicitações de asilo estejam sob análise, o México oferece aos requerentes as proteções humanitárias apropriadas.
Fonte: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Houve dois requerentes. Um, Robert Gallo, é americano. O outro, Luc Montagnier, é francês.
Fonte: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
O processo de solicitação foi concluído, mas o administrador disse que os requerentes sem sucesso ainda podem buscar uma reparação.
Fonte: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Na seção crucial de 'impacto na vida', os requerentes frequentemente minimizam o quão mal sofreram.
Fonte: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Os cinco requerentes originais fizeram história — e abriram caminho para que ela fosse reescrita de forma justa.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Vários requerentes que alegavam tortura e mutilação sensual apresentaram um caso teste no Tribunal Superior em Londres no ano passado.
Fonte: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Portanto, essa intervenção dramática realmente dividiu os requerentes do talco.
Fonte: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Os requerentes expressaram desapontamento com as ofertas de compensação insignificantes, que, segundo eles, não refletem o dano que sofreram.
Fonte: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Alguns desses requerentes são usuários do Gmail, mas muitos não são usuários do Gmail que se correspondem com pessoas que usam endereços do Gmail.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
o requerente ferido
the primary claimant
o requerente principal
potential claimant
requerente potencial
The claimant presented evidence to support their case.
O requerente apresentou evidências para apoiar o seu caso.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
A seguradora negou a reivindicação feita pelo requerente.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
O tribunal analisará as declarações tanto do requerente quanto do réu.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
O requerente está buscando indenização pelos danos causados pelo acidente.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
O requerente deve fornecer um documento de identificação válido para processar sua reivindicação.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
O requerente alega que o produto que comprou era defeituoso.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
O requerente entrou com uma ação judicial contra a empresa por quebra de contrato.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
O advogado do requerente argumentou apaixonadamente no tribunal em seu nome.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
O requerente recebeu um acordo após negociações com a seguradora.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
A reivindicação do requerente foi rejeitada devido à falta de provas.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Mesmo os beneficiários de assistência social severamente deficientes são obrigados a procurar emprego.
Fonte: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Embora as solicitações de asilo estejam sob análise, o México oferece aos requerentes as proteções humanitárias apropriadas.
Fonte: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Houve dois requerentes. Um, Robert Gallo, é americano. O outro, Luc Montagnier, é francês.
Fonte: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
O processo de solicitação foi concluído, mas o administrador disse que os requerentes sem sucesso ainda podem buscar uma reparação.
Fonte: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Na seção crucial de 'impacto na vida', os requerentes frequentemente minimizam o quão mal sofreram.
Fonte: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Os cinco requerentes originais fizeram história — e abriram caminho para que ela fosse reescrita de forma justa.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Vários requerentes que alegavam tortura e mutilação sensual apresentaram um caso teste no Tribunal Superior em Londres no ano passado.
Fonte: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Portanto, essa intervenção dramática realmente dividiu os requerentes do talco.
Fonte: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Os requerentes expressaram desapontamento com as ofertas de compensação insignificantes, que, segundo eles, não refletem o dano que sofreram.
Fonte: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Alguns desses requerentes são usuários do Gmail, mas muitos não são usuários do Gmail que se correspondem com pessoas que usam endereços do Gmail.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora