be a cripple for life
seja um aleijado para a vida
a young student was crippled for life.
um jovem estudante ficou aleijado para a vida.
The ship was crippled in the storm.
O navio ficou aleijado durante a tempestade.
The accident crippled him for life.
O acidente o deixou aleijado para a vida.
a strike that crippled the factory.
uma greve que paralisou a fábrica.
developing countries are crippled by their debts.
países em desenvolvimento são paralisados por suas dívidas.
The general strike of the railway workers crippled the country's economy.
A greve geral dos trabalhadores ferroviários paralisou a economia do país.
The crippled ship was dead in the water. With no leadership, the project was dead in the water.
O navio aleijado estava imóvel. Sem liderança, o projeto estava perdido.
avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
evitando a ineficácia que tanto prejudicou o homem agora na Casa Branca.
He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
Ele havia sido paralisado por um tipo raro de paralisia que se espalhava de seu tornozelo.
I threw out a "tenpenny" in the midst. The "blind" fellow saw it first, but the "lame cripple" had to foot of him.
Eu joguei uma "dezcentavos" no meio. O "cego" viu primeiro
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
Cínicos apontam que toda essa especulação é uma ótima maneira de manter o nome de Mr. Bloomberg em destaque e evitar a ineficácia que tanto prejudicou o homem agora na Casa Branca.
Plot: A guy and four of his friends visit his crippled uncle, a taxidermist who lives with his housekeeper next to a movie set.
Trama: Um cara e quatro de seus amigos visitam seu tio aleijado, um taxidermista que vive com sua empregada doméstica ao lado de um set de filmagem.
Wong Yerk See, angered at their betrayal, crippled the legs of his remaining students (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
Wong Yerk See, irritado com a traição deles, mutilou as pernas de seus alunos restantes (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
He became a cripple as a result of the accident.
Ele se tornou um aleijado como resultado do acidente.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.They're the past, crippling you in the present.
Eles são o passado, te paralisando no presente.
Fonte: 2018 Best Hits CompilationIt is considered impolite to call someone a cripple.
É considerado rude chamar alguém de aleijado.
Fonte: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500An industry crippled by the coronavirus.
Uma indústria paralisada pela coronavírus.
Fonte: CNN 10 Student English May 2020 CollectionBut there've been celebrations in Iran, whose economy has been crippled by international sanctions.
Mas houve celebrações no Irã, cuja economia foi paralisada por sanções internacionais.
Fonte: BBC Listening Collection April 2015But this accessibility cripples both productivity and motivation.
Mas essa acessibilidade paralisa tanto a produtividade quanto a motivação.
Fonte: Science in LifeThe traffic accident crippled John for life.
O acidente de trânsito paralisou John para sempre.
Fonte: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500The damage to her body was crippling.
O dano ao corpo dela foi paralisante.
Fonte: English little tyrantWhat's wrong with you? You some kind of cripple?
O que há de errado com você? Você é algum tipo de aleijado?
Fonte: Game of Thrones (Season 1)It produces beauty, but it cripples the worker.
Produz beleza, mas paralisa o trabalhador.
Fonte: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)be a cripple for life
seja um aleijado para a vida
a young student was crippled for life.
um jovem estudante ficou aleijado para a vida.
The ship was crippled in the storm.
O navio ficou aleijado durante a tempestade.
The accident crippled him for life.
O acidente o deixou aleijado para a vida.
a strike that crippled the factory.
uma greve que paralisou a fábrica.
developing countries are crippled by their debts.
países em desenvolvimento são paralisados por suas dívidas.
The general strike of the railway workers crippled the country's economy.
A greve geral dos trabalhadores ferroviários paralisou a economia do país.
The crippled ship was dead in the water. With no leadership, the project was dead in the water.
O navio aleijado estava imóvel. Sem liderança, o projeto estava perdido.
avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
evitando a ineficácia que tanto prejudicou o homem agora na Casa Branca.
He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
Ele havia sido paralisado por um tipo raro de paralisia que se espalhava de seu tornozelo.
I threw out a "tenpenny" in the midst. The "blind" fellow saw it first, but the "lame cripple" had to foot of him.
Eu joguei uma "dezcentavos" no meio. O "cego" viu primeiro
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
Cínicos apontam que toda essa especulação é uma ótima maneira de manter o nome de Mr. Bloomberg em destaque e evitar a ineficácia que tanto prejudicou o homem agora na Casa Branca.
Plot: A guy and four of his friends visit his crippled uncle, a taxidermist who lives with his housekeeper next to a movie set.
Trama: Um cara e quatro de seus amigos visitam seu tio aleijado, um taxidermista que vive com sua empregada doméstica ao lado de um set de filmagem.
Wong Yerk See, angered at their betrayal, crippled the legs of his remaining students (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
Wong Yerk See, irritado com a traição deles, mutilou as pernas de seus alunos restantes (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
He became a cripple as a result of the accident.
Ele se tornou um aleijado como resultado do acidente.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.They're the past, crippling you in the present.
Eles são o passado, te paralisando no presente.
Fonte: 2018 Best Hits CompilationIt is considered impolite to call someone a cripple.
É considerado rude chamar alguém de aleijado.
Fonte: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500An industry crippled by the coronavirus.
Uma indústria paralisada pela coronavírus.
Fonte: CNN 10 Student English May 2020 CollectionBut there've been celebrations in Iran, whose economy has been crippled by international sanctions.
Mas houve celebrações no Irã, cuja economia foi paralisada por sanções internacionais.
Fonte: BBC Listening Collection April 2015But this accessibility cripples both productivity and motivation.
Mas essa acessibilidade paralisa tanto a produtividade quanto a motivação.
Fonte: Science in LifeThe traffic accident crippled John for life.
O acidente de trânsito paralisou John para sempre.
Fonte: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500The damage to her body was crippling.
O dano ao corpo dela foi paralisante.
Fonte: English little tyrantWhat's wrong with you? You some kind of cripple?
O que há de errado com você? Você é algum tipo de aleijado?
Fonte: Game of Thrones (Season 1)It produces beauty, but it cripples the worker.
Produz beleza, mas paralisa o trabalhador.
Fonte: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora