treat deferentially
tratar com respeito
speak deferentially
falar com respeito
act deferentially
agir com respeito
He spoke deferentially to his boss.
Ele falou com respeito ao seu chefe.
She nodded deferentially to show her respect.
Ela acenou com respeito para mostrar seu respeito.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
O garçom tratou os convidados VIP com respeito.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Os alunos ouviram com respeito a palestra do professor.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Os membros da equipe seguiram as instruções do técnico com respeito.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Os funcionários cumprimentaram o CEO com respeito durante a reunião.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Os funcionários falaram com respeito ao fundador da empresa.
She always addresses her elders deferentially.
Ela sempre se dirige aos seus mais velhos com respeito.
The butler served the guests deferentially at the party.
O mordomo serviu os convidados com respeito na festa.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Os alunos se curvaram com respeito para com seu professor no final da aula.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Então, seu maxilar está firme, os lábios em forma de botão de rosa estão no ato de falar e não de forma subserviente.
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Claro que fazemos, disse Highboy de forma subserviente.
Fonte: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
O motorista de cabelos grisalhos e bochechas rosadas levantou o chapéu de forma subserviente.
Fonte: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Ele havia abandonado sua atitude provocadora habitual e seu sorriso sarcástico. Ele esperou, grave e subservientemente.
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
A sociedade hesitou, vacilou, oscilou entre dureza e permissividade, sacrificando implacavelmente os fracos e seguindo subservientemente os fortes.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
“Querida”, disse o Sr. Sowerberry, de forma subserviente, “este é o menino do orfanato de que eu te falei.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Ela saiu tola, o garoto de escritório abrindo a porta para ela de forma subserviente e afundando alegremente na multidão que a obscurecia.
Fonte: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
O Sr. Bumble parou de conversar com os pequenos comerciantes e outros que lhe falavam de forma subserviente enquanto ele passava.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Antes de substituir a borda da toalha sobre a segunda orelha, ele se abaixou e disse de forma subserviente para ela: “E as narinas, Senhor?”
Fonte: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry pensou que a professora Marchbanks devia ser a pequena bruxa curvada com um rosto tão enrugado que parecia ter sido coberto de teias de aranha; Umbridge estava falando com ela de forma subserviente.
Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenixtreat deferentially
tratar com respeito
speak deferentially
falar com respeito
act deferentially
agir com respeito
He spoke deferentially to his boss.
Ele falou com respeito ao seu chefe.
She nodded deferentially to show her respect.
Ela acenou com respeito para mostrar seu respeito.
The waiter treated the VIP guests deferentially.
O garçom tratou os convidados VIP com respeito.
The students listened deferentially to the professor's lecture.
Os alunos ouviram com respeito a palestra do professor.
The team members followed the coach's instructions deferentially.
Os membros da equipe seguiram as instruções do técnico com respeito.
The employees greeted the CEO deferentially during the meeting.
Os funcionários cumprimentaram o CEO com respeito durante a reunião.
The staff members spoke deferentially to the company's founder.
Os funcionários falaram com respeito ao fundador da empresa.
She always addresses her elders deferentially.
Ela sempre se dirige aos seus mais velhos com respeito.
The butler served the guests deferentially at the party.
O mordomo serviu os convidados com respeito na festa.
The students bowed deferentially to their teacher at the end of the class.
Os alunos se curvaram com respeito para com seu professor no final da aula.
So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.
Então, seu maxilar está firme, os lábios em forma de botão de rosa estão no ato de falar e não de forma subserviente.
Fonte: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCourse we does, sir, ' said Highboy deferentially.
Claro que fazemos, disse Highboy de forma subserviente.
Fonte: The heart is a lonely hunter.The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.
O motorista de cabelos grisalhos e bochechas rosadas levantou o chapéu de forma subserviente.
Fonte: ResurrectionHe had abandoned his usual provocative attitude and his sarcastic smile. He waited, gravely and deferentially.
Ele havia abandonado sua atitude provocadora habitual e seu sorriso sarcástico. Ele esperou, grave e subservientemente.
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)Society hesitated, wavered, oscillated between harshness and laxity, pitilessly sacrificing the weak, and deferentially following the strong.
A sociedade hesitou, vacilou, oscilou entre dureza e permissividade, sacrificando implacavelmente os fracos e seguindo subservientemente os fortes.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)'My dear, ' said Mr. Sowerberry, deferentially, 'this is the boy from the workhouse that I told you of.
“Querida”, disse o Sr. Sowerberry, de forma subserviente, “este é o menino do orfanato de que eu te falei.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd.
Ela saiu tola, o garoto de escritório abrindo a porta para ela de forma subserviente e afundando alegremente na multidão que a obscurecia.
Fonte: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Mr. Bumble stopped not to converse with the small shopkeepers and others who spoke to him, deferentially, as he passed along.
O Sr. Bumble parou de conversar com os pequenos comerciantes e outros que lhe falavam de forma subserviente enquanto ele passava.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)Before he replaced the edge of the towel over the second ear, he bent down and said deferentially into it, " And the nostrils, Sir" ?
Antes de substituir a borda da toalha sobre a segunda orelha, ele se abaixou e disse de forma subserviente para ela: “E as narinas, Senhor?”
Fonte: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Harry thought Professor Marchbanks must be the tiny, stooped witch with a face so lined it looked as though it had been draped in cobwebs; Umbridge was speaking to her deferentially.
Harry pensou que a professora Marchbanks devia ser a pequena bruxa curvada com um rosto tão enrugado que parecia ter sido coberto de teias de aranha; Umbridge estava falando com ela de forma subserviente.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora