They were approached indirectly through an go-between.
Eles foram abordados indiretamente por meio de um intermediário.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
A forma e a distribuição do tamanho dos cristais de gelo na água de glúten congelada foram estudadas indiretamente por microscopia e porosímetro de mercúrio.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
medidas que afetam diretamente ou indiretamente a vida das mulheres
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
O resultado mostra que os rendimentos de radicais medidos indiretamente para a ozonólise do eteno podem ser subestimados em um fator de 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Indiretamente por fomites (objetos) inanimados. Exemplos são infecção por estafilococos, infecção por estreptococos, resfriados, infecções de feridas adquiridas em hospitais devido ao uso de itens não esterilizados adequadamente.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Ativos de aposentadoria, como contas de aposentadoria individuais, não podem ser usados para garantir empréstimos, mas mesmo eles podem indiretamente influenciar positivamente a avaliação de um mutuário como evidência de perspicácia.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
A paisagem turística na Montanha Cuihua de Xi'an é gerada a partir de um grande deslizamento de terra paleo-avalanchine, com as estruturas de depósito especiais mostrando indiretamente informações sobre o movimento rápido de blocos.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Este artigo previu indiretamente por meio da medição da viscosidade equivalente do licor de resina resorcinol-formaldeído (doravante denominado licor de RF).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Chame a atenção para os erros das pessoas indiretamente.
Fonte: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Portanto, indiretamente, o AfD está definindo a política.
Fonte: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Contribuindo indiretamente para a redução do combustível.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Portanto, se você não conseguir identificar um planeta assim diretamente, talvez consiga identificá-lo indiretamente.
Fonte: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Algumas novas tecnologias beneficiarão indiretamente pessoas com deficiência.
Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Bem, a mãe cuida disso também - indiretamente.
Fonte: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Os Underwoods querem que isso seja tratado indiretamente.
Fonte: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Quando eles funcionam, a mensagem chega aos eleitores indiretamente, por meio de jornais (incluindo este) e televisão.
Fonte: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Foi indiretamente por causa de Cody que bebeu tão pouco.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Portanto, é possível que a crabgrass envenene seus vizinhos diretamente, liberando toxinas, e indiretamente, criando solo inóspito.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
Eles foram abordados indiretamente por meio de um intermediário.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
A forma e a distribuição do tamanho dos cristais de gelo na água de glúten congelada foram estudadas indiretamente por microscopia e porosímetro de mercúrio.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
medidas que afetam diretamente ou indiretamente a vida das mulheres
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
O resultado mostra que os rendimentos de radicais medidos indiretamente para a ozonólise do eteno podem ser subestimados em um fator de 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Indiretamente por fomites (objetos) inanimados. Exemplos são infecção por estafilococos, infecção por estreptococos, resfriados, infecções de feridas adquiridas em hospitais devido ao uso de itens não esterilizados adequadamente.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Ativos de aposentadoria, como contas de aposentadoria individuais, não podem ser usados para garantir empréstimos, mas mesmo eles podem indiretamente influenciar positivamente a avaliação de um mutuário como evidência de perspicácia.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
A paisagem turística na Montanha Cuihua de Xi'an é gerada a partir de um grande deslizamento de terra paleo-avalanchine, com as estruturas de depósito especiais mostrando indiretamente informações sobre o movimento rápido de blocos.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Este artigo previu indiretamente por meio da medição da viscosidade equivalente do licor de resina resorcinol-formaldeído (doravante denominado licor de RF).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Chame a atenção para os erros das pessoas indiretamente.
Fonte: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Portanto, indiretamente, o AfD está definindo a política.
Fonte: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Contribuindo indiretamente para a redução do combustível.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Portanto, se você não conseguir identificar um planeta assim diretamente, talvez consiga identificá-lo indiretamente.
Fonte: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Algumas novas tecnologias beneficiarão indiretamente pessoas com deficiência.
Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Bem, a mãe cuida disso também - indiretamente.
Fonte: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Os Underwoods querem que isso seja tratado indiretamente.
Fonte: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Quando eles funcionam, a mensagem chega aos eleitores indiretamente, por meio de jornais (incluindo este) e televisão.
Fonte: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Foi indiretamente por causa de Cody que bebeu tão pouco.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Portanto, é possível que a crabgrass envenene seus vizinhos diretamente, liberando toxinas, e indiretamente, criando solo inóspito.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora