an ominous feeling
um pressentimento sinistro
ominous clouds
nuvens sinistras
ominous warning signs
sinais de alerta sinistros
ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
nuvens negras ameaçadoras; rumores preocupantes de descontentamento.
Those black clouds look ominous for our picnic.
Aqueles nuvens negras parecem ameaçadoras para nosso piquenique.
there were ominous dark clouds gathering overhead.
havia nuvens escuras e sinistras se formando acima.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Este homem ameaçador, com barba, acena um relógio de bolso para frente e para trás, guiando seu sujeito para um estado de semi-sono, semelhante a um zumbi.
The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.
Os antigos consideravam o sangue, o líquido amniótico, a lochia e o etac como materiais sujos e sinistros, que profanariam a inviolabilidade, e elaboraram muita abstinência de lunária e nascimento.
The dark clouds in the sky looked ominous.
As nuvens escuras no céu pareciam ameaçadoras.
The sudden silence in the room was ominous.
O silêncio repentino na sala era ameaçador.
The eerie sound coming from the forest was ominous.
O som estranho vindo da floresta era ameaçador.
Her ominous prediction came true.
Sua previsão ameaçadora se concretizou.
The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.
A figura ameaçadora espreitando nas sombras me deu arrepios.
The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.
A mensagem ameaçadora na carta me causou um arrepio na espinha.
The ominous feeling of dread hung in the air.
A sensação ameaçadora de temor pairava no ar.
The ominous warning signs were ignored by many.
Os sinais de alerta ameaçadores foram ignorados por muitos.
The ominous music set the tone for the horror movie.
A música ameaçadora definiu o tom para o filme de terror.
The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.
A presença ameaçadora do estranho deixou todos desconfortáveis.
Clouds look kind of ominous, huh?
As nuvens parecem meio ameaçadoras, não é?
Fonte: Modern Family Season 9But this government collapse is particularly ominous.
Mas esta queda do governo é particularmente ameaçadora.
Fonte: NPR News February 2021 CompilationAn immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Uma chaminé imensa, relíquia de um moinho abandonado, erguia-se, sombria e ameaçadora.
Fonte: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceOn Friday, more ominous warnings from authorities.
Na sexta-feira, alertas mais ameaçadores das autoridades.
Fonte: CNN 10 Student English September 2022 CollectionAnd even Abraham has ominous overtones.
E até mesmo Abraão tem conotações ameaçadoras.
Fonte: The importance of English names.Still, there are some ominous signs of a slowdown.
Ainda assim, existem alguns sinais ameaçadores de uma desaceleração.
Fonte: NPR News September 2019 Compilation" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.
" Há condições? " Ele ergueu uma sobrancelha, sua voz ameaçadora.
Fonte: Twilight: EclipseThey sound ominous, but actually, they're not bad at all.
Eles soam ameaçadores, mas na verdade, não são nada ruins.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI mean, now that we're seeing a report this ominous.
Quero dizer, agora que estamos vendo um relatório tão ameaçador.
Fonte: NPR News November 2014 CompilationThe future, like the gathering night, was ominous and dark!
O futuro, como a noite que se aproximava, era ameaçador e escuro!
Fonte: British Original Language Textbook Volume 5an ominous feeling
um pressentimento sinistro
ominous clouds
nuvens sinistras
ominous warning signs
sinais de alerta sinistros
ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
nuvens negras ameaçadoras; rumores preocupantes de descontentamento.
Those black clouds look ominous for our picnic.
Aqueles nuvens negras parecem ameaçadoras para nosso piquenique.
there were ominous dark clouds gathering overhead.
havia nuvens escuras e sinistras se formando acima.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Este homem ameaçador, com barba, acena um relógio de bolso para frente e para trás, guiando seu sujeito para um estado de semi-sono, semelhante a um zumbi.
The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.
Os antigos consideravam o sangue, o líquido amniótico, a lochia e o etac como materiais sujos e sinistros, que profanariam a inviolabilidade, e elaboraram muita abstinência de lunária e nascimento.
The dark clouds in the sky looked ominous.
As nuvens escuras no céu pareciam ameaçadoras.
The sudden silence in the room was ominous.
O silêncio repentino na sala era ameaçador.
The eerie sound coming from the forest was ominous.
O som estranho vindo da floresta era ameaçador.
Her ominous prediction came true.
Sua previsão ameaçadora se concretizou.
The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.
A figura ameaçadora espreitando nas sombras me deu arrepios.
The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.
A mensagem ameaçadora na carta me causou um arrepio na espinha.
The ominous feeling of dread hung in the air.
A sensação ameaçadora de temor pairava no ar.
The ominous warning signs were ignored by many.
Os sinais de alerta ameaçadores foram ignorados por muitos.
The ominous music set the tone for the horror movie.
A música ameaçadora definiu o tom para o filme de terror.
The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.
A presença ameaçadora do estranho deixou todos desconfortáveis.
Clouds look kind of ominous, huh?
As nuvens parecem meio ameaçadoras, não é?
Fonte: Modern Family Season 9But this government collapse is particularly ominous.
Mas esta queda do governo é particularmente ameaçadora.
Fonte: NPR News February 2021 CompilationAn immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Uma chaminé imensa, relíquia de um moinho abandonado, erguia-se, sombria e ameaçadora.
Fonte: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceOn Friday, more ominous warnings from authorities.
Na sexta-feira, alertas mais ameaçadores das autoridades.
Fonte: CNN 10 Student English September 2022 CollectionAnd even Abraham has ominous overtones.
E até mesmo Abraão tem conotações ameaçadoras.
Fonte: The importance of English names.Still, there are some ominous signs of a slowdown.
Ainda assim, existem alguns sinais ameaçadores de uma desaceleração.
Fonte: NPR News September 2019 Compilation" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.
" Há condições? " Ele ergueu uma sobrancelha, sua voz ameaçadora.
Fonte: Twilight: EclipseThey sound ominous, but actually, they're not bad at all.
Eles soam ameaçadores, mas na verdade, não são nada ruins.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI mean, now that we're seeing a report this ominous.
Quero dizer, agora que estamos vendo um relatório tão ameaçador.
Fonte: NPR News November 2014 CompilationThe future, like the gathering night, was ominous and dark!
O futuro, como a noite que se aproximava, era ameaçador e escuro!
Fonte: British Original Language Textbook Volume 5Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora