| Plural | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
Ela é a autora no processo.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
Em objeção preliminar, foi decidido que a reivindicação da autora foi bem-sucedida.
the plaintiff was under a disability .
o réu estava sob uma deficiência.
the essential weakness of the plaintiff's case.
a fraqueza essencial do caso do réu.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
uma petição do autor em resposta à réplica do réu.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
O ônus da prova recaía sobre o autor para provar negligência.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
o dano é a essência da ação e sem ele o requerente deve falhar.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
a autora contra o réu; Exército contra Marinha.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
depoimento que só diminui a força do caso do autor.
Costs were awarded against the plaintiff.
Custas foram concedidas contra a autora.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Tudo o que os autores fizeram foi se apropriarem dos títulos.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
A autora não podia ter certeza de recuperar seus bens em espécie.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Entre o início do litígio e sua resolução final, o primeiro advogado do autor se aposentou.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Para proferir um julgamento de improcedência contra (um autor).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
O réu tem 30 anos e uma expectativa normal de vida.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
O requerente foi culpado por negligência contributiva por não usar um capacete.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
O juiz decidiu que o autor havia sido difamado e tinha motivos legítimos para uma ação judicial.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
O tribunal decidiu contra a autora no caso de James vs. Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Espera-se que a testemunha corrobore o testemunho do autor. Substanciar é estabelecer algo apresentando evidências substanciais ou tangíveis:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Dez dias se passaram desde a aceitação do caso pelo tribunal até sua resolução, remédio expeditivo muito apreciado pelo réu americano.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Estes são os autores, Valerie e Anthony Sines.
Fonte: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Ele estava levando os autores a acreditar que ele estava construindo o HarvardConnection?
Fonte: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
O Departamento de Justiça está apoiando os autores. Vai fazer a diferença?
Fonte: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin é autora em um caso que desafia a proibição do casamento gay em Oklahoma.
Fonte: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Daí a busca dos autores por cúmplices menos evasivos.
Fonte: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Oh, não acho que o autor esteja censurando-os.
Fonte: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale é autora em um processo civil que busca impedir a construção da piscina de ondas.
Fonte: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Reconhecemos que você é autor em um processo envolvendo o Facebook e testemunha em outro.
Fonte: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
O autor é a Freedom From Religion Foundation em Madison.
Fonte: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Ele também estava se comunicando com os autores?
Fonte: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
Ela é a autora no processo.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
Em objeção preliminar, foi decidido que a reivindicação da autora foi bem-sucedida.
the plaintiff was under a disability .
o réu estava sob uma deficiência.
the essential weakness of the plaintiff's case.
a fraqueza essencial do caso do réu.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
uma petição do autor em resposta à réplica do réu.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
O ônus da prova recaía sobre o autor para provar negligência.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
o dano é a essência da ação e sem ele o requerente deve falhar.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
a autora contra o réu; Exército contra Marinha.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
depoimento que só diminui a força do caso do autor.
Costs were awarded against the plaintiff.
Custas foram concedidas contra a autora.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Tudo o que os autores fizeram foi se apropriarem dos títulos.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
A autora não podia ter certeza de recuperar seus bens em espécie.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Entre o início do litígio e sua resolução final, o primeiro advogado do autor se aposentou.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Para proferir um julgamento de improcedência contra (um autor).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
O réu tem 30 anos e uma expectativa normal de vida.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
O requerente foi culpado por negligência contributiva por não usar um capacete.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
O juiz decidiu que o autor havia sido difamado e tinha motivos legítimos para uma ação judicial.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
O tribunal decidiu contra a autora no caso de James vs. Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Espera-se que a testemunha corrobore o testemunho do autor. Substanciar é estabelecer algo apresentando evidências substanciais ou tangíveis:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Dez dias se passaram desde a aceitação do caso pelo tribunal até sua resolução, remédio expeditivo muito apreciado pelo réu americano.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Estes são os autores, Valerie e Anthony Sines.
Fonte: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Ele estava levando os autores a acreditar que ele estava construindo o HarvardConnection?
Fonte: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
O Departamento de Justiça está apoiando os autores. Vai fazer a diferença?
Fonte: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin é autora em um caso que desafia a proibição do casamento gay em Oklahoma.
Fonte: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Daí a busca dos autores por cúmplices menos evasivos.
Fonte: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Oh, não acho que o autor esteja censurando-os.
Fonte: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale é autora em um processo civil que busca impedir a construção da piscina de ondas.
Fonte: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Reconhecemos que você é autor em um processo envolvendo o Facebook e testemunha em outro.
Fonte: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
O autor é a Freedom From Religion Foundation em Madison.
Fonte: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Ele também estava se comunicando com os autores?
Fonte: Go blank axis versionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora