| Terceira pessoa do singular | varnishes |
| Particípio passado | varnished |
| Passado simples | varnished |
| Plural | varnishes |
| Gerúndio | varnishing |
apply varnish
aplicar verniz
wood varnish
verniz para madeira
remove varnish
remover verniz
glossy varnish
verniz brilhante
baking varnish
verniz de cozimento
nail varnish
esmalte de unha
gloss varnish
verniz brilhante
an outward varnish of civilization.
um verniz exterior de civilização.
spread varnish on the steps.
espalhe verniz nos degraus.
The varnish was slightly chipped.
O verniz estava ligeiramente lascado.
a varnish made from copal.
um verniz feito de copal.
rub the varnish down when it's hard.
Esfregue o verniz quando estiver duro.
put a coat of varnish over the woodwork.
Aplique uma camada de verniz sobre a marcenaria.
He applied varnish to the table.
Ele aplicou verniz na mesa.
This varnish provides a durable finish.
Este verniz proporciona um acabamento durável.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
Camadas de verniz evitam que o corante desbote.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
os vernizes estão disponíveis em brilho, cetim e fosco.
we stripped the floor and varnished it.
Nós raspamos o chão e o envernizamos.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Espalhe o verniz fino se não quiser que enrugue.
The varnish protected the table from being damaged.
O verniz protegeu a mesa de danos.
Stain the table before you varnish it.
Manche a mesa antes de envernizá-la.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Aplique a verniz de maneira uniforme sobre toda a superfície.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Ela disfarça seu egoísmo com uma camada de boas maneiras.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Uma camada fina e um revestimento insuficiente tendem a abafar fortemente o som de um violino.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Raspe a tinta velha, lixe a superfície e depois envernize.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
O estudo sugere que o sistema de verniz de clorexidina é eficaz contra cáries e pode manter o equilíbrio da microflora em bactérias orais.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Dissolvendo lentamente o verniz, o conservador descobriu cores vibrantes abaixo.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Agora, possivelmente o método mais satisfatório de restauração de arte é remover o verniz amarelado com alguma química cuidadosa.
Fonte: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Ele tentou usá-lo como um verniz e um material à prova d'água.
Fonte: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Para recuperar o original, o conservador começou a remover a camada externa de verniz.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Mas este verniz sintético não mudará de cor à medida que envelhece.
Fonte: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Provavelmente era apenas uma gota de vidro ou estanho envernizada para parecer uma pérola.
Fonte: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
Foi um trabalho ruim, instável, com as manchas de massa de madeira aparecendo e o verniz pesado e irregular.
Fonte: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
Eles continuaram com seu trabalho de lixar ou envernizar os bancos recém-concluídos, mas não conversaram.
Fonte: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Mas os vernizes naturais aplicados por restauradores anteriores eventualmente escureceram, o que dá às pinturas mais antigas aquele aspecto envelhecido e amarelado.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Primeiro, eles limparão lentamente o verniz antigo usando um produto químico como acetona, uma molécula à base de carbono que é ótima para dissolver resina.
Fonte: Scishow Selected Seriesapply varnish
aplicar verniz
wood varnish
verniz para madeira
remove varnish
remover verniz
glossy varnish
verniz brilhante
baking varnish
verniz de cozimento
nail varnish
esmalte de unha
gloss varnish
verniz brilhante
an outward varnish of civilization.
um verniz exterior de civilização.
spread varnish on the steps.
espalhe verniz nos degraus.
The varnish was slightly chipped.
O verniz estava ligeiramente lascado.
a varnish made from copal.
um verniz feito de copal.
rub the varnish down when it's hard.
Esfregue o verniz quando estiver duro.
put a coat of varnish over the woodwork.
Aplique uma camada de verniz sobre a marcenaria.
He applied varnish to the table.
Ele aplicou verniz na mesa.
This varnish provides a durable finish.
Este verniz proporciona um acabamento durável.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
Camadas de verniz evitam que o corante desbote.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
os vernizes estão disponíveis em brilho, cetim e fosco.
we stripped the floor and varnished it.
Nós raspamos o chão e o envernizamos.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Espalhe o verniz fino se não quiser que enrugue.
The varnish protected the table from being damaged.
O verniz protegeu a mesa de danos.
Stain the table before you varnish it.
Manche a mesa antes de envernizá-la.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Aplique a verniz de maneira uniforme sobre toda a superfície.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Ela disfarça seu egoísmo com uma camada de boas maneiras.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Uma camada fina e um revestimento insuficiente tendem a abafar fortemente o som de um violino.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Raspe a tinta velha, lixe a superfície e depois envernize.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
O estudo sugere que o sistema de verniz de clorexidina é eficaz contra cáries e pode manter o equilíbrio da microflora em bactérias orais.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Dissolvendo lentamente o verniz, o conservador descobriu cores vibrantes abaixo.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Agora, possivelmente o método mais satisfatório de restauração de arte é remover o verniz amarelado com alguma química cuidadosa.
Fonte: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Ele tentou usá-lo como um verniz e um material à prova d'água.
Fonte: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Para recuperar o original, o conservador começou a remover a camada externa de verniz.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Mas este verniz sintético não mudará de cor à medida que envelhece.
Fonte: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Provavelmente era apenas uma gota de vidro ou estanho envernizada para parecer uma pérola.
Fonte: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
Foi um trabalho ruim, instável, com as manchas de massa de madeira aparecendo e o verniz pesado e irregular.
Fonte: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
Eles continuaram com seu trabalho de lixar ou envernizar os bancos recém-concluídos, mas não conversaram.
Fonte: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Mas os vernizes naturais aplicados por restauradores anteriores eventualmente escureceram, o que dá às pinturas mais antigas aquele aspecto envelhecido e amarelado.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Primeiro, eles limparão lentamente o verniz antigo usando um produto químico como acetona, uma molécula à base de carbono que é ótima para dissolver resina.
Fonte: Scishow Selected SeriesExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora