| Present Participle | accompanying |
accompanying music
muzică însoțitoare
accompanying document
document însoțitor
accompanying person
persoană însoțitoare
accompany with
a însoți cu
accompany by
a fi însoțit de
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
acordurile însoțitoare au fost amplificate în aranjamentul nostru.
Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons,
Însoțind Secretarul de Stat peripatetic în maratonurile sale de diplomație cu avionul,
Objective:To evaluate the effect of combined diorthosis to hallux valgus and forefoot accompanying deformities.
Obiectiv: Evaluarea efectului ortozei combinate asupra valgusului degetului mare și a deformităților însoțitoare ale piciorului anterior.
Objective To explore the clinical characteristics, diagnosis and treatment of in-patients with mental disorder accompanying somatopathy.
Obiectiv: Explorarea caracteristicilor clinice, diagnosticului și tratamentului pacienților internați cu tulburare mentală însoțită de somatopatie.
Thus they are in a liminal space in two ways, not only traveling by water, but accompanying the dead.
Astfel, se află într-un spațiu liminal în două moduri, nu doar călătorind prin apă, ci și însoțind morții.
Variable Terrain Cost: In this tutorial and my accompanying program, terrain is just one of two things ? walkable or unwalkable.
Costul terenului variabil: În acest tutorial și în programul meu însoțitor, terenul este doar una dintre două lucruri: traversabil sau netraversabil.
Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Obiectiv: Explorarea rezultatului operațional al proctoptozei intrarectale însoțită de hernie a peretelui pelvin datorită constipației obstructive de ieșire comună (OOC).
Abstract： Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Rezumat: Obiectiv: Explorarea rezultatului operațional al proctoptozei intrarectale însoțită de hernie a peretelui pelvin datorită constipației obstructive de ieșire comună (OOC).
She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano.
Ii-a învățat să citească și chiar să cânte două sau trei mici balade, însoțindu-l pe pianul ei vechi.
We found that pitchblende contains at least two radioactive materials, one of which, accompanying bismuth, has been given the name polonium, while the other, paired with barium, has been called radium.
Am descoperit că pitchblenda conține cel puțin două materiale radioactive, dintre care una, însoțind bismutul, a primit numele de poloniu, în timp ce cealaltă, pereche cu bariul, a fost denumită radium.
An analytical study and numerical simulation of the pyrolysis chemism and the release of volatiles of micronized coal, accompanying NOx reduction during its recombustion in EFR, has been conducted.
A fost realizat un studiu analitic și o simulare numerică a chimismului pirolizei și a eliberării volatililor din cărbune micronizat, însoțind reducerea NOx în timpul recombustiei sale în EFR.
during excystment, the microtubular structures have a further differentiating process, accompanying the differentiation of ameba-like shaped cell body.
în timpul excistării, structurile microtubulare au un proces suplimentar de diferențiere, însoțind diferențierea corpului celular de formă ameboidă.
Wood had given instructions that Harry should be accompanied everywhere.
Wood fusese dat instrucțiuni ca Harry să fie însoțit oriunde.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt's the accompanying disinformation campaign that worries him.
Este campania de dezinformare însoțitoare care îl îngrijorează.
Source: NPR News February 2017 CompilationHe accompanied his girlfriend to the airport.
El a însoțit fosta sa iubită la aeroport.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeMost strikingly, he built an accompanying website complete with interactive maps.
Cel mai remarcabil, a construit un site web însoțitor, complet cu hărți interactive.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Such occasions are often accompanied by the lighting of candles.
Asemenea ocazii sunt adesea însoțite de aprinderea lumânărilor.
Source: Queen's Speech in the UKBut you were now accompanied by somebody else.”
Dar acum erai însoțit de cineva altcineva.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThey were accompanied by their wives and sweethearts.
Au fost însoțiți de soțiile și iubitele lor.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSo a recitative will be--and indeed all the arias will be accompanied by basso continuo.
Așadar, o recitativă va fi – și într-adevăr, toate ariile vor fi însoțite de basso continuo.
Source: Listening to Music (Video Version)Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.
Harry a terminat de citit, dar a continuat să privească imaginea care însoțea obituarul.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI love something that sounds like it accompanies, like it needs lasers or something.
Îmi place ceva care suna ca și cum ar însoți, ca și cum ar avea nevoie de laseri sau ceva de genul acesta.
Source: The private playlist of a celebrity.accompanying music
muzică însoțitoare
accompanying document
document însoțitor
accompanying person
persoană însoțitoare
accompany with
a însoți cu
accompany by
a fi însoțit de
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
acordurile însoțitoare au fost amplificate în aranjamentul nostru.
Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons,
Însoțind Secretarul de Stat peripatetic în maratonurile sale de diplomație cu avionul,
Objective:To evaluate the effect of combined diorthosis to hallux valgus and forefoot accompanying deformities.
Obiectiv: Evaluarea efectului ortozei combinate asupra valgusului degetului mare și a deformităților însoțitoare ale piciorului anterior.
Objective To explore the clinical characteristics, diagnosis and treatment of in-patients with mental disorder accompanying somatopathy.
Obiectiv: Explorarea caracteristicilor clinice, diagnosticului și tratamentului pacienților internați cu tulburare mentală însoțită de somatopatie.
Thus they are in a liminal space in two ways, not only traveling by water, but accompanying the dead.
Astfel, se află într-un spațiu liminal în două moduri, nu doar călătorind prin apă, ci și însoțind morții.
Variable Terrain Cost: In this tutorial and my accompanying program, terrain is just one of two things ? walkable or unwalkable.
Costul terenului variabil: În acest tutorial și în programul meu însoțitor, terenul este doar una dintre două lucruri: traversabil sau netraversabil.
Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Obiectiv: Explorarea rezultatului operațional al proctoptozei intrarectale însoțită de hernie a peretelui pelvin datorită constipației obstructive de ieșire comună (OOC).
Abstract： Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Rezumat: Obiectiv: Explorarea rezultatului operațional al proctoptozei intrarectale însoțită de hernie a peretelui pelvin datorită constipației obstructive de ieșire comună (OOC).
She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano.
Ii-a învățat să citească și chiar să cânte două sau trei mici balade, însoțindu-l pe pianul ei vechi.
We found that pitchblende contains at least two radioactive materials, one of which, accompanying bismuth, has been given the name polonium, while the other, paired with barium, has been called radium.
Am descoperit că pitchblenda conține cel puțin două materiale radioactive, dintre care una, însoțind bismutul, a primit numele de poloniu, în timp ce cealaltă, pereche cu bariul, a fost denumită radium.
An analytical study and numerical simulation of the pyrolysis chemism and the release of volatiles of micronized coal, accompanying NOx reduction during its recombustion in EFR, has been conducted.
A fost realizat un studiu analitic și o simulare numerică a chimismului pirolizei și a eliberării volatililor din cărbune micronizat, însoțind reducerea NOx în timpul recombustiei sale în EFR.
during excystment, the microtubular structures have a further differentiating process, accompanying the differentiation of ameba-like shaped cell body.
în timpul excistării, structurile microtubulare au un proces suplimentar de diferențiere, însoțind diferențierea corpului celular de formă ameboidă.
Wood had given instructions that Harry should be accompanied everywhere.
Wood fusese dat instrucțiuni ca Harry să fie însoțit oriunde.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt's the accompanying disinformation campaign that worries him.
Este campania de dezinformare însoțitoare care îl îngrijorează.
Source: NPR News February 2017 CompilationHe accompanied his girlfriend to the airport.
El a însoțit fosta sa iubită la aeroport.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeMost strikingly, he built an accompanying website complete with interactive maps.
Cel mai remarcabil, a construit un site web însoțitor, complet cu hărți interactive.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Such occasions are often accompanied by the lighting of candles.
Asemenea ocazii sunt adesea însoțite de aprinderea lumânărilor.
Source: Queen's Speech in the UKBut you were now accompanied by somebody else.”
Dar acum erai însoțit de cineva altcineva.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThey were accompanied by their wives and sweethearts.
Au fost însoțiți de soțiile și iubitele lor.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSo a recitative will be--and indeed all the arias will be accompanied by basso continuo.
Așadar, o recitativă va fi – și într-adevăr, toate ariile vor fi însoțite de basso continuo.
Source: Listening to Music (Video Version)Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.
Harry a terminat de citit, dar a continuat să privească imaginea care însoțea obituarul.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI love something that sounds like it accompanies, like it needs lasers or something.
Îmi place ceva care suna ca și cum ar însoți, ca și cum ar avea nevoie de laseri sau ceva de genul acesta.
Source: The private playlist of a celebrity.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now