amidst the chaos
în mijlocul haosului
amidst the crowd
în mijlocul mulțimii
amidst the confusion
în mijlocul confuziei
amidst the noise
în mijlocul zgomotului
Amidst the chaos of the city, she found a sense of peace in the park.
În mijlocul haosului din oraș, ea și-a găsit un sentiment de pace în parc.
The children played happily amidst the colorful balloons at the birthday party.
Copiii se jucau fericiți în mijlocul baloanelor colorate la petrecerea de ziua de naștere.
Amidst the uncertainty of the future, they remained hopeful and optimistic.
În mijlocul incertitudinii viitorului, ei au rămas plini de speranță și optimiști.
The old house stood amidst the tall trees, creating a picturesque scene.
Casa veche se ridica în mijlocul copacilor înalți, creând o scenă pitorească.
Amidst the laughter and chatter, she felt a sense of belonging with her friends.
În mijlocul râsetelor și a poveștilor, ea s-a simțit parte din grup cu prietenii ei.
The musician played his guitar amidst the sound of crashing waves on the beach.
Muzicianul își cânta la chitară în mijlocul sunetului valurilor care se izbeau pe plajă.
Amidst the arguments and disagreements, they still managed to find common ground.
În mijlocul argumentelor și dezacordurilor, ei au reușit totuși să găsească un punct comun.
The flowers bloomed beautifully amidst the lush greenery of the garden.
Florile înfloreau frumos în mijlocul vegetației luxuriante a grădinii.
Amidst the hustle and bustle of the city, he longed for the quiet countryside.
În mijlocul agitației și zgomotului din oraș, el tânjea după liniștea mediului rural.
The couple shared a romantic moment amidst the flickering candlelight.
Cuplul a împărtășit un moment romantic în mijlocul luminii lumânărilor pâlpâitoare.
Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.
Reîmprospătează-ți mintea și spiritul în mijlocul grădinilor liniștite ale Sofuku-ji.
Sursă: Cloud Travel HandbookWhat did you see there last night amidst the chaos?
Ce ai văzut acolo aseară în mijlocul haosului?
Sursă: NPR News June 2020 CompilationNot just for spring break, but being suspended indefinitely amidst the pandemic.
Nu doar pentru vacanța de primăvară, ci și fiind suspendat pe termen nedefinit în mijlocul pandemiei.
Sursă: CNN 10 Summer SpecialThe long night wore on amidst its dripping sound.
Noaptea lungă a continuat în mijlocul sunetului său care picura.
Sursă: Selected Modern Chinese Essays 1I scattered my mother's ashes amidst the melting ice.
Mi-am împrăștiat cenușa mamei în mijlocul gheții topite.
Sursă: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionAmidst all the controversy there's been speculation.
În mijlocul tuturor controverselor, au existat speculații.
Sursă: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt could not possibly focus on creating more boxes amidst the chaos.
Nu putea posibil să se concentreze pe crearea mai multor cutii în mijlocul haosului.
Sursă: Tales of Imagination and CreativityTsaparang lay amidst a vast and arid desert.
Tsaparang se afla în mijlocul unui deșert vast și arid.
Sursă: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyYou're an intelligent creature of matter amidst a chaotic crowd of alien races.
Ești o creatură inteligentă, formată din materie, în mijlocul unei mulțimi haotice de rase extraterestre.
Sursă: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAmidst all the rubble, there is grief.
În mijlocul tuturor dărâmăturilor, există tristețe.
Sursă: CNN 10 Student English August 2021 Collectionamidst the chaos
în mijlocul haosului
amidst the crowd
în mijlocul mulțimii
amidst the confusion
în mijlocul confuziei
amidst the noise
în mijlocul zgomotului
Amidst the chaos of the city, she found a sense of peace in the park.
În mijlocul haosului din oraș, ea și-a găsit un sentiment de pace în parc.
The children played happily amidst the colorful balloons at the birthday party.
Copiii se jucau fericiți în mijlocul baloanelor colorate la petrecerea de ziua de naștere.
Amidst the uncertainty of the future, they remained hopeful and optimistic.
În mijlocul incertitudinii viitorului, ei au rămas plini de speranță și optimiști.
The old house stood amidst the tall trees, creating a picturesque scene.
Casa veche se ridica în mijlocul copacilor înalți, creând o scenă pitorească.
Amidst the laughter and chatter, she felt a sense of belonging with her friends.
În mijlocul râsetelor și a poveștilor, ea s-a simțit parte din grup cu prietenii ei.
The musician played his guitar amidst the sound of crashing waves on the beach.
Muzicianul își cânta la chitară în mijlocul sunetului valurilor care se izbeau pe plajă.
Amidst the arguments and disagreements, they still managed to find common ground.
În mijlocul argumentelor și dezacordurilor, ei au reușit totuși să găsească un punct comun.
The flowers bloomed beautifully amidst the lush greenery of the garden.
Florile înfloreau frumos în mijlocul vegetației luxuriante a grădinii.
Amidst the hustle and bustle of the city, he longed for the quiet countryside.
În mijlocul agitației și zgomotului din oraș, el tânjea după liniștea mediului rural.
The couple shared a romantic moment amidst the flickering candlelight.
Cuplul a împărtășit un moment romantic în mijlocul luminii lumânărilor pâlpâitoare.
Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.
Reîmprospătează-ți mintea și spiritul în mijlocul grădinilor liniștite ale Sofuku-ji.
Sursă: Cloud Travel HandbookWhat did you see there last night amidst the chaos?
Ce ai văzut acolo aseară în mijlocul haosului?
Sursă: NPR News June 2020 CompilationNot just for spring break, but being suspended indefinitely amidst the pandemic.
Nu doar pentru vacanța de primăvară, ci și fiind suspendat pe termen nedefinit în mijlocul pandemiei.
Sursă: CNN 10 Summer SpecialThe long night wore on amidst its dripping sound.
Noaptea lungă a continuat în mijlocul sunetului său care picura.
Sursă: Selected Modern Chinese Essays 1I scattered my mother's ashes amidst the melting ice.
Mi-am împrăștiat cenușa mamei în mijlocul gheții topite.
Sursă: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionAmidst all the controversy there's been speculation.
În mijlocul tuturor controverselor, au existat speculații.
Sursă: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt could not possibly focus on creating more boxes amidst the chaos.
Nu putea posibil să se concentreze pe crearea mai multor cutii în mijlocul haosului.
Sursă: Tales of Imagination and CreativityTsaparang lay amidst a vast and arid desert.
Tsaparang se afla în mijlocul unui deșert vast și arid.
Sursă: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyYou're an intelligent creature of matter amidst a chaotic crowd of alien races.
Ești o creatură inteligentă, formată din materie, în mijlocul unei mulțimi haotice de rase extraterestre.
Sursă: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAmidst all the rubble, there is grief.
În mijlocul tuturor dărâmăturilor, există tristețe.
Sursă: CNN 10 Student English August 2021 CollectionExplorează vocabularul căutat frecvent
Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!
Descarcă DictoGo acum