The national debt is analogous with private debt.
Datoria națională este analogă cu datoria privată.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
Compania se află într-o poziție foarte asemănătoare cu cea a principalului său rival.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Această propunere era analogă cu cea discutată la ultima întâlnire.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Ei considerau relația dintre un conducător și subiecții săi ca fiind analogă cu cea dintre tată și copii.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Această situație este analogă cu problema mouse-ului prea sensibil, iar soluția este să copiem producătorii de comutatoare și să debounce mouse-ul.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
Utilizarea cuvântului este analogă cu utilizarea sa în vers, cu unitățile metrice tradiționale de iamb, trochee, dactil și așa mai departe.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
Alternativ, un monist de tip F care aderă la concepte fizice dispotive va da răspunsuri analoge cu unul dintre celelalte două răspunsuri de mai sus.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
Realizarea lucrărilor cinematografice, de televiziune și video înseamnă fixarea pentru prima dată a unei lucrări pe anumite materiale prin intermediul producției cinematografice sau a unui proces analog.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
ichthulin: partea de globulină a ouălor de pești, analogă cu vitelina ouălor de păsări. Ichthulinul unor ouă de pești este toxic pentru animalele cu sânge cald.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Asemănător cu un parhelion sau un sundog, paraselena este produsă de lumina lunii care trece prin cristale subțiri de gheață cu formă hexagonală din nori cirri înalți.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
În primul rând, există două tipuri de modele de bobinare pentru vasul toroidal: bobinare spirale de-a lungul geodezicelor vasului toroidal și poziționare sinusoidală analogă pe suprafața externă a vasului toroidal.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Dar acestea nu sunt analoge cu ceea ce se întâmplă atunci când omul înveștuiște.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Așa cum sunt astfel de suprasolicitări administrative într-o afacere, analoge cu costul guvernului într-o țară.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
Și asta poate fi datorită faptului că omul și cel mai bun prieten al său folosesc regiuni analoge ale creierului pentru a prelucra voci.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
A spus: Invenția bioacusticii digitale este analogă cu invenția microscopului.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Schemele de culori analoge folosesc culori care sunt alăturate pe roată, cum ar fi albastrul și verdele.
Source: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Aceasta a fost analogă cu a rula sistemul cuantic înainte în timp până la punctul de unde a început totul.
Source: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Aceste colaborări comune sunt ca, bine, le-ai putea considera analoge cu jucarea muzicii de cameră cu un quartet de coarde.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Nu există un spațiu analog pentru mine acum.
Source: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Se pare că există ceva analog în minte.
Source: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Aici vom găsi ceva analog.
Source: On the Origin of SpeciesThe national debt is analogous with private debt.
Datoria națională este analogă cu datoria privată.
The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
Compania se află într-o poziție foarte asemănătoare cu cea a principalului său rival.
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
Această propunere era analogă cu cea discutată la ultima întâlnire.
they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.
Ei considerau relația dintre un conducător și subiecții săi ca fiind analogă cu cea dintre tată și copii.
This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
Această situație este analogă cu problema mouse-ului prea sensibil, iar soluția este să copiem producătorii de comutatoare și să debounce mouse-ul.
The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.
Utilizarea cuvântului este analogă cu utilizarea sa în vers, cu unitățile metrice tradiționale de iamb, trochee, dactil și așa mai departe.
Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.
Alternativ, un monist de tip F care aderă la concepte fizice dispotive va da răspunsuri analoge cu unul dintre celelalte două răspunsuri de mai sus.
Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.
Realizarea lucrărilor cinematografice, de televiziune și video înseamnă fixarea pentru prima dată a unei lucrări pe anumite materiale prin intermediul producției cinematografice sau a unui proces analog.
ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.
ichthulin: partea de globulină a ouălor de pești, analogă cu vitelina ouălor de păsări. Ichthulinul unor ouă de pești este toxic pentru animalele cu sânge cald.
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
Asemănător cu un parhelion sau un sundog, paraselena este produsă de lumina lunii care trece prin cristale subțiri de gheață cu formă hexagonală din nori cirri înalți.
Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.
În primul rând, există două tipuri de modele de bobinare pentru vasul toroidal: bobinare spirale de-a lungul geodezicelor vasului toroidal și poziționare sinusoidală analogă pe suprafața externă a vasului toroidal.
But these are not analogous to what happens when man ages.
Dar acestea nu sunt analoge cu ceea ce se întâmplă atunci când omul înveștuiște.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.
Așa cum sunt astfel de suprasolicitări administrative într-o afacere, analoge cu costul guvernului într-o țară.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.
Și asta poate fi datorită faptului că omul și cel mai bun prieten al său folosesc regiuni analoge ale creierului pentru a prelucra voci.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.
A spus: Invenția bioacusticii digitale este analogă cu invenția microscopului.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionAnalogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.
Schemele de culori analoge folosesc culori care sunt alăturate pe roată, cum ar fi albastrul și verdele.
Source: Popular Science EssaysThis was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
Aceasta a fost analogă cu a rula sistemul cuantic înainte în timp până la punctul de unde a început totul.
Source: The Economist (Summary)These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
Aceste colaborări comune sunt ca, bine, le-ai putea considera analoge cu jucarea muzicii de cameră cu un quartet de coarde.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)There is no analogous space for me now.
Nu există un spațiu analog pentru mine acum.
Source: Huberman LabThere appears to be something analogous in the mind.
Se pare că există ceva analog în minte.
Source: Defending Feminism (Part 2)We shall here find something analogous.
Aici vom găsi ceva analog.
Source: On the Origin of SpeciesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now