Boorish behavior
comportament nepoliticos
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
era nepoliticos și insensibil; manierele huliganice ale unui intimidator; soțul ei prost și nepriceput; disprețul aristocratic față de mulțimea vulgară.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Deși bărbatul pe care vi l-am prezentat aseară arată cam nepoliticos, el este un diamant brut.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
În cele din urmă, s-ar putea să existe unele semne că băieții nepoliticoși își dau seama că exagerează — și acest lucru poate fi exprimat în gradul lor de laudă.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Comportamentul lui nepoliticos la petrecere a ofensat mulți invitați.
She was put off by his boorish manners.
A fost deranjată de manierele lui nepoliticoase.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Bărbatul nepoliticos vorbea tare la telefon în biblioteca liniștită.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
În ciuda comportamentului său nepoliticos, a reușit să-i impresioneze pe intervievatori.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Comentariile ei nepoliticoase i-au făcut pe toți să se simtă inconfortabil.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Clientul nepoliticos a fost rugat să părăsească restaurantul.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Glumele lui nepoliticoase nu au avut succes cu publicul.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Nu-i mai suporta atitudinea nepoliticoasă.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Comportamentul nepoliticos al bărbatului din autobuz i-a supărat pe ceilalți pasageri.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
În ciuda aspectului său nepoliticos, era de fapt destul de politicos.
Your conversation is trivial and boorish.
Conversația dumneavoastră este trivială și nepoliticoasă.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Acum, liniștește-ți penele agitate și treci cu vederea remarciile mele nepoliticoase despre Ashley, mândru și onorabil.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
El a găsit comportamentul nepoliticos al lui Jobs la fel de dezgustător ca și cum Jobs a găsit lipsa de pasiune a lui Sculley pentru detaliile produsului.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Ar fi destul de porcos să-l porți pe o fermă, totuși. Nu știu cum cineva ar putea fi atât de nepoliticos.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Reacțiile lor la acest comportament nepoliticos au inclus sentimente de dezgust, confuzie și oroare.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Mi-a plăcut întotdeauna atitudinea ta nepoliticoasă.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Și apoi, în vârful lanțului, este un tip de genul nepoliticos, foarte zgomotos, beat și încrezător.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Pentru un motiv, membrii Legației au păstrat tăcerea, chiar și în privat, sub remarciile nepoliticoase ale lui Carlyle, scoțian.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Am devenit deosebit de încins cu o remarcă nepoliticoasă a lui Drummle, în sensul că eram prea liberali cu banii noștri.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Dacă te găsesc cu o minte în mod natural nepoliticoasă sau nesimțită, nu te pot lăsa așa, așa cum o școală tehnică te poate lăsa.
Source: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
comportament nepoliticos
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
era nepoliticos și insensibil; manierele huliganice ale unui intimidator; soțul ei prost și nepriceput; disprețul aristocratic față de mulțimea vulgară.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Deși bărbatul pe care vi l-am prezentat aseară arată cam nepoliticos, el este un diamant brut.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
În cele din urmă, s-ar putea să existe unele semne că băieții nepoliticoși își dau seama că exagerează — și acest lucru poate fi exprimat în gradul lor de laudă.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Comportamentul lui nepoliticos la petrecere a ofensat mulți invitați.
She was put off by his boorish manners.
A fost deranjată de manierele lui nepoliticoase.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Bărbatul nepoliticos vorbea tare la telefon în biblioteca liniștită.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
În ciuda comportamentului său nepoliticos, a reușit să-i impresioneze pe intervievatori.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Comentariile ei nepoliticoase i-au făcut pe toți să se simtă inconfortabil.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Clientul nepoliticos a fost rugat să părăsească restaurantul.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Glumele lui nepoliticoase nu au avut succes cu publicul.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Nu-i mai suporta atitudinea nepoliticoasă.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Comportamentul nepoliticos al bărbatului din autobuz i-a supărat pe ceilalți pasageri.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
În ciuda aspectului său nepoliticos, era de fapt destul de politicos.
Your conversation is trivial and boorish.
Conversația dumneavoastră este trivială și nepoliticoasă.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Acum, liniștește-ți penele agitate și treci cu vederea remarciile mele nepoliticoase despre Ashley, mândru și onorabil.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
El a găsit comportamentul nepoliticos al lui Jobs la fel de dezgustător ca și cum Jobs a găsit lipsa de pasiune a lui Sculley pentru detaliile produsului.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Ar fi destul de porcos să-l porți pe o fermă, totuși. Nu știu cum cineva ar putea fi atât de nepoliticos.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Reacțiile lor la acest comportament nepoliticos au inclus sentimente de dezgust, confuzie și oroare.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Mi-a plăcut întotdeauna atitudinea ta nepoliticoasă.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Și apoi, în vârful lanțului, este un tip de genul nepoliticos, foarte zgomotos, beat și încrezător.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Pentru un motiv, membrii Legației au păstrat tăcerea, chiar și în privat, sub remarciile nepoliticoase ale lui Carlyle, scoțian.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Am devenit deosebit de încins cu o remarcă nepoliticoasă a lui Drummle, în sensul că eram prea liberali cu banii noștri.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Dacă te găsesc cu o minte în mod natural nepoliticoasă sau nesimțită, nu te pot lăsa așa, așa cum o școală tehnică te poate lăsa.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now