cause bother
a cauza probleme
don't bother
nu te deranja
bother about
te deranja despre
bother with
te deranja cu
can't be bothered
nu merită efortul
don't bother on my account.
Nu te deranja din cauza mea.
scientists rarely bother with such niceties.
Oamenii de știință rareori se deranjează cu astfel de detalii.
secrecy is an issue which bothers journalists.
secrecy este o problemă care îi preocupă pe jurnaliști.
it's no bother, it's on my way home.
Nu e o problemă, e pe drumul meu acasă.
they couldn't be bothered to look it up.
Nu s-au deranjat să-l caute.
I hate to bother you.
Nu vreau să te deranjez.
Don't bother with/about it.
Nu te deranja cu/privirea la asta.
Don't bother about it.
Nu te deranja cu asta.
Don't bother yourself about me.
Nu te deranja pentru mine.
Bother the lot of you!
Deranjează-i pe toți!
You needn't bother with me.
Nu ai nevoie să te deranjezi cu mine.
She bothered him with questions.
L-a deranjat cu întrebări.
He did not bother to punctuate the telegraph message.
Nu s-a deranjat să puncteze mesajul de telegraf.
I'm awfully sorry to bother you so late.
Mă scuză, dar te deranjez foarte târziu.
he wasn't to bother himself with day-to-day things.
El nu trebuia să se deranjeze cu lucrurile de zi cu zi.
I'm sorry to bother you at this time of night.
Mă scuză, dar te deranjez în această oră a nopții.
I'm afraid there's been a bit of bother .
Cred că a avut loc o mică problemă.
he hadn't time to find out what was bothering her.
El nu avea timp să afle ce o deranja.
don't bother seeing me out.
nu te mai bătea capul să mă mai scoți.
These whales don't bother with the lunge.
Aceste balene nu se ocupă cu plonjarea.
Sursă: Science in 60 Seconds March 2018 CompilationBut that doesn't bother college student Emily Sturgill.
Dar asta nu deranjează pe studenta universitară Emily Sturgill.
Sursă: VOA Standard March 2015 CollectionHow long has it been bothering you?
De cât timp te deranjează asta?
Sursă: Doctor-Patient English DialogueAnd why should it even bother me?
Și de ce ar trebui să mă deranjeze chiar și pe mine?
Sursă: Lean InNow what seems to be the bother?
Ce pare să fie problema acum?
Sursă: Lost Girl Season 4Very much so. It is a bother.
Foarte mult. Este o problemă.
Sursă: "Father in the Time" Original SoundtrackSounds OK to me. There are a lot of tourists around. Don't they bother you?
Mi se pare bine. În jur sunt mulți turiști. Nu te deranjează?
Sursă: New Standard High School English Compulsory Volume 1 by Foreign Language Teaching and Research PressSo it does bother you.Fine, it bothers me a little.
Deci te deranjează. Bine, mă deranjează puțin.
Sursă: The Big Bang Theory Season 6Hi, Hedy! What seems to be bothering you?
Salut, Hedy! Ce pare să te deranjeze?
Sursă: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)I don't know why it bothers me.
Nu știu de ce mă deranjează.
Sursă: American English dialoguecause bother
a cauza probleme
don't bother
nu te deranja
bother about
te deranja despre
bother with
te deranja cu
can't be bothered
nu merită efortul
don't bother on my account.
Nu te deranja din cauza mea.
scientists rarely bother with such niceties.
Oamenii de știință rareori se deranjează cu astfel de detalii.
secrecy is an issue which bothers journalists.
secrecy este o problemă care îi preocupă pe jurnaliști.
it's no bother, it's on my way home.
Nu e o problemă, e pe drumul meu acasă.
they couldn't be bothered to look it up.
Nu s-au deranjat să-l caute.
I hate to bother you.
Nu vreau să te deranjez.
Don't bother with/about it.
Nu te deranja cu/privirea la asta.
Don't bother about it.
Nu te deranja cu asta.
Don't bother yourself about me.
Nu te deranja pentru mine.
Bother the lot of you!
Deranjează-i pe toți!
You needn't bother with me.
Nu ai nevoie să te deranjezi cu mine.
She bothered him with questions.
L-a deranjat cu întrebări.
He did not bother to punctuate the telegraph message.
Nu s-a deranjat să puncteze mesajul de telegraf.
I'm awfully sorry to bother you so late.
Mă scuză, dar te deranjez foarte târziu.
he wasn't to bother himself with day-to-day things.
El nu trebuia să se deranjeze cu lucrurile de zi cu zi.
I'm sorry to bother you at this time of night.
Mă scuză, dar te deranjez în această oră a nopții.
I'm afraid there's been a bit of bother .
Cred că a avut loc o mică problemă.
he hadn't time to find out what was bothering her.
El nu avea timp să afle ce o deranja.
don't bother seeing me out.
nu te mai bătea capul să mă mai scoți.
These whales don't bother with the lunge.
Aceste balene nu se ocupă cu plonjarea.
Sursă: Science in 60 Seconds March 2018 CompilationBut that doesn't bother college student Emily Sturgill.
Dar asta nu deranjează pe studenta universitară Emily Sturgill.
Sursă: VOA Standard March 2015 CollectionHow long has it been bothering you?
De cât timp te deranjează asta?
Sursă: Doctor-Patient English DialogueAnd why should it even bother me?
Și de ce ar trebui să mă deranjeze chiar și pe mine?
Sursă: Lean InNow what seems to be the bother?
Ce pare să fie problema acum?
Sursă: Lost Girl Season 4Very much so. It is a bother.
Foarte mult. Este o problemă.
Sursă: "Father in the Time" Original SoundtrackSounds OK to me. There are a lot of tourists around. Don't they bother you?
Mi se pare bine. În jur sunt mulți turiști. Nu te deranjează?
Sursă: New Standard High School English Compulsory Volume 1 by Foreign Language Teaching and Research PressSo it does bother you.Fine, it bothers me a little.
Deci te deranjează. Bine, mă deranjează puțin.
Sursă: The Big Bang Theory Season 6Hi, Hedy! What seems to be bothering you?
Salut, Hedy! Ce pare să te deranjeze?
Sursă: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)I don't know why it bothers me.
Nu știu de ce mă deranjează.
Sursă: American English dialogueExplorează vocabularul căutat frecvent
Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!
Descarcă DictoGo acum