the cares of boyhood fleet away .
grijile din copilărie trec repede.
The events of his boyhood are shown in a flashback.
Evenimentele din copilăria sa sunt arătate într-un flashback.
His boyhood conditioned him to hardship.
Copilăria lui l-a pregătit pentru dificultăți.
In his autobiographical poem ‘The Prelude’, Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.
În poezia sa autobiografică „The Prelude”, Wordsworth descrie copilăria sa în Lake District.
He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.
El considera oamenii ca niște păpuși, controlați de o forță fără milă, exact cum el, în copilărie, le controlase pe ale lui în teatrul său de jucării, făcând pe domnul Punch să vorbească fără sens și să strigă fără rost.
He reminisced about his boyhood days spent playing in the fields.
El se amintea de zilele din copilărie petrecute jucându-se în câmpii.
The novel is a nostalgic look back at the author's boyhood in the countryside.
Romanul este o privire nostalgie asupra copilăriei autorului în țară.
During his boyhood, he dreamed of becoming a pilot.
În copilăria sa, visa să devină pilot.
The movie depicts the adventures of a group of friends during their boyhood.
Filmul arată aventurile unui grup de prieteni în timpul copilăriei lor.
His boyhood home was a small cottage by the lake.
Casa lui din copilărie era o mică căsuță lângă lac.
The boyhood friendships often last a lifetime.
Prieteniatele din copilărie durează adesea o viață întreagă.
He still has vivid memories of his boyhood summers spent at the beach.
El încă are amintiri vii despre verile petrecute la plajă în copilărie.
The boyhood experiences shaped him into the person he is today.
Experiențele din copilărie l-au format în persoana pe care o este astăzi.
In his boyhood, he was known for his mischievous pranks.
În copilăria sa, era cunoscut pentru glumele lui făcăleale.
The boyhood innocence gradually fades as one grows older.
Innocența din copilărie se estompează treptat pe măsură ce o persoană înaintează în vârsta.
Father likes to tell us tales of his boyhood.
Tata îmi place să ne spună povești despre copilăria lui.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The Mountain of my boyhood. Half as big but twice as mad.
Munții copilăriei mele. Jumătate la fel de mari, dar de două ori mai nebunii.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I mean this is my boyhood dream, and I finally made it happen.
Vreau să spun că aceasta este visul meu din copilărie, și am reușit în sfârșit să-l realizez.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016After its publication, Tom Sawyer quickly became a classic tale of American boyhood.
După publicare, Tom Sawyer a devenit rapid o poveste clasică despre copilăria americană.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsOf all the birds of our groves and meadows, the bobolink was the envy of my boyhood.
Dintre toate păsările din pădurile și liveziile noastre, bobolinkul a fost cel care a stârnit invidia din copilăria mea.
Source: American Elementary School Original Language Course (Volume 5)65. My neighbor has had an obesity problem since boyhood and easily gains weight with his lifestyle.
65. Vecinul meu a avut un problemă de obezitate de la copilărie și câștigă ușor în greutate din cauza stilului său de viață.
Source: 120 sentencesBut in fact, they had a poor boyhood.
Dar în realitate, au avut o copilărie dificilă.
Source: Pan PanThe morning dawn of boyhood with its delicate bloom, its joy of innocence and expectation you had left far behind.
Ziua de dimineață a copilăriei, cu floarea ei delicată, cu fericirea inocenței și a așteptării pe care le-ai lăsat departe în urmă.
Source: From deep within.You could also talk about " boyhood" or " girlhood."
Poți vorbi și despre "copilărie" sau "copilărie feminină".
Source: 2014 English CafeI saw my boyhood friends blown to bits.
Am văzut prietenii mei din copilărie distruse.
Source: moviethe cares of boyhood fleet away .
grijile din copilărie trec repede.
The events of his boyhood are shown in a flashback.
Evenimentele din copilăria sa sunt arătate într-un flashback.
His boyhood conditioned him to hardship.
Copilăria lui l-a pregătit pentru dificultăți.
In his autobiographical poem ‘The Prelude’, Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.
În poezia sa autobiografică „The Prelude”, Wordsworth descrie copilăria sa în Lake District.
He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.
El considera oamenii ca niște păpuși, controlați de o forță fără milă, exact cum el, în copilărie, le controlase pe ale lui în teatrul său de jucării, făcând pe domnul Punch să vorbească fără sens și să strigă fără rost.
He reminisced about his boyhood days spent playing in the fields.
El se amintea de zilele din copilărie petrecute jucându-se în câmpii.
The novel is a nostalgic look back at the author's boyhood in the countryside.
Romanul este o privire nostalgie asupra copilăriei autorului în țară.
During his boyhood, he dreamed of becoming a pilot.
În copilăria sa, visa să devină pilot.
The movie depicts the adventures of a group of friends during their boyhood.
Filmul arată aventurile unui grup de prieteni în timpul copilăriei lor.
His boyhood home was a small cottage by the lake.
Casa lui din copilărie era o mică căsuță lângă lac.
The boyhood friendships often last a lifetime.
Prieteniatele din copilărie durează adesea o viață întreagă.
He still has vivid memories of his boyhood summers spent at the beach.
El încă are amintiri vii despre verile petrecute la plajă în copilărie.
The boyhood experiences shaped him into the person he is today.
Experiențele din copilărie l-au format în persoana pe care o este astăzi.
In his boyhood, he was known for his mischievous pranks.
În copilăria sa, era cunoscut pentru glumele lui făcăleale.
The boyhood innocence gradually fades as one grows older.
Innocența din copilărie se estompează treptat pe măsură ce o persoană înaintează în vârsta.
Father likes to tell us tales of his boyhood.
Tata îmi place să ne spună povești despre copilăria lui.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The Mountain of my boyhood. Half as big but twice as mad.
Munții copilăriei mele. Jumătate la fel de mari, dar de două ori mai nebunii.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I mean this is my boyhood dream, and I finally made it happen.
Vreau să spun că aceasta este visul meu din copilărie, și am reușit în sfârșit să-l realizez.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016After its publication, Tom Sawyer quickly became a classic tale of American boyhood.
După publicare, Tom Sawyer a devenit rapid o poveste clasică despre copilăria americană.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsOf all the birds of our groves and meadows, the bobolink was the envy of my boyhood.
Dintre toate păsările din pădurile și liveziile noastre, bobolinkul a fost cel care a stârnit invidia din copilăria mea.
Source: American Elementary School Original Language Course (Volume 5)65. My neighbor has had an obesity problem since boyhood and easily gains weight with his lifestyle.
65. Vecinul meu a avut un problemă de obezitate de la copilărie și câștigă ușor în greutate din cauza stilului său de viață.
Source: 120 sentencesBut in fact, they had a poor boyhood.
Dar în realitate, au avut o copilărie dificilă.
Source: Pan PanThe morning dawn of boyhood with its delicate bloom, its joy of innocence and expectation you had left far behind.
Ziua de dimineață a copilăriei, cu floarea ei delicată, cu fericirea inocenței și a așteptării pe care le-ai lăsat departe în urmă.
Source: From deep within.You could also talk about " boyhood" or " girlhood."
Poți vorbi și despre "copilărie" sau "copilărie feminină".
Source: 2014 English CafeI saw my boyhood friends blown to bits.
Am văzut prietenii mei din copilărie distruse.
Source: movieExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now