| Plural | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Trei povești. O mamă a avut copilul luat din coșul de la pătura de către elfi. În locul acestuia, au pus un schimbat cu capul gros și ochii fixați, care nu făcea altceva decât să mănânce și să bei.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Fata de la față a lăsat un schimbat în locul copilului uman.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Schimbatul avea o aură de altă lume în jurul lui.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Locuitorii satului au suspectat că copilul era un schimbat din cauza comportamentului său ciudat.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Folclorul povestește despre schimbati care erau înlocuiți cu bebeluși umani.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Schimbatul a crescut simțindu-se un străin în lumea umană.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Aspectul schimbatului s-a schimbat treptat pentru a seamănă cu copilul uman pe care l-a înlocuit.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Legendele vorbesc despre moduri de a identifica un schimbat printre copiii umani.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Părinții au fost răniți profund la descoperirea faptului că copilul lor adevărat a fost luat și în locul lui a fost lăsat un schimbat.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Schimbatul a demonstrat abilități magice mai mari decât cele ale unui copil normal.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
În povești de basme, schimbatii posedă adesea o legătură cu lumea supranaturală.
Again it was the changeling Maury.
Încă o dată, era Maury, fiul de schimb.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Au acuzat-o că este un fiu de schimb, un fel de doppelgänger care înlocuiește versiunea originală a unei persoane.
Source: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Și apoi, la două și jumătate de ani, ca un fiu de schimb dintr-o poveste de făt-frumos, a pierdut vorbirea mică pe care o avea și s-a transformat într-un copil sălbatic și necontrolabil.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Avea Patsy o similitudine ciudată cu a avea un copil propriu; unul negru, ca și cum ar fi fost un fiu de schimb. Ea trebuie să fi simțit la fel. O dată, am mers pe drumul lui Old Boss pentru o treabă.
Source: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
În trecut, trebuie să fiu atent să nu mă așez la focul tău cu doar un pahar de apă: trebuie să aduc cel puțin un ou, nu vorbesc despre șuncă prăjită. "Fiul de schimb batjocoritor – născut din față de făt-frumos și crescut de om!"
Source: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Trei povești. O mamă a avut copilul luat din coșul de la pătura de către elfi. În locul acestuia, au pus un schimbat cu capul gros și ochii fixați, care nu făcea altceva decât să mănânce și să bei.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Fata de la față a lăsat un schimbat în locul copilului uman.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Schimbatul avea o aură de altă lume în jurul lui.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Locuitorii satului au suspectat că copilul era un schimbat din cauza comportamentului său ciudat.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Folclorul povestește despre schimbati care erau înlocuiți cu bebeluși umani.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Schimbatul a crescut simțindu-se un străin în lumea umană.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Aspectul schimbatului s-a schimbat treptat pentru a seamănă cu copilul uman pe care l-a înlocuit.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Legendele vorbesc despre moduri de a identifica un schimbat printre copiii umani.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Părinții au fost răniți profund la descoperirea faptului că copilul lor adevărat a fost luat și în locul lui a fost lăsat un schimbat.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Schimbatul a demonstrat abilități magice mai mari decât cele ale unui copil normal.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
În povești de basme, schimbatii posedă adesea o legătură cu lumea supranaturală.
Again it was the changeling Maury.
Încă o dată, era Maury, fiul de schimb.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Au acuzat-o că este un fiu de schimb, un fel de doppelgänger care înlocuiește versiunea originală a unei persoane.
Source: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Și apoi, la două și jumătate de ani, ca un fiu de schimb dintr-o poveste de făt-frumos, a pierdut vorbirea mică pe care o avea și s-a transformat într-un copil sălbatic și necontrolabil.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Avea Patsy o similitudine ciudată cu a avea un copil propriu; unul negru, ca și cum ar fi fost un fiu de schimb. Ea trebuie să fi simțit la fel. O dată, am mers pe drumul lui Old Boss pentru o treabă.
Source: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
În trecut, trebuie să fiu atent să nu mă așez la focul tău cu doar un pahar de apă: trebuie să aduc cel puțin un ou, nu vorbesc despre șuncă prăjită. "Fiul de schimb batjocoritor – născut din față de făt-frumos și crescut de om!"
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now